Translation of "Besser gestalten" in English
Deswegen
sollte
man
das
Programm
auf
örtlicher
Basis
ein
wenig
besser
gestalten
können.
That
is
why
there
should
be
some
scope
for
local
adjustments
to
improve
the
effectiveness
of
the
scheme.
Europarl v8
Die
mir
jegliche
Hoffnung
nahmen,
mein
Leben
besser
zu
gestalten.
Pulling
away
any
hope
of
making
my
life
into
something
better
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
eure
Leben
besser
zu
gestalten!
I'm
just
trying
to
make
your
lives
better!
OpenSubtitles v2018
Außerdem
lassen
sich
die
Lagerverhältnisse
durch
entsprechende
Materialauswahl
der
Buchse
besser
gestalten.
In
addition
the
bearing
conditions
can
be
better
arranged
by
the
corresponding
choice
of
the
material
of
the
bushing.
EuroPat v2
Hilf
uns
dabei
es
besser
zu
gestalten!
Help
us
to
make
it
better!
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
wie
wir
diese
Seite
besser
gestalten
können.
Please
tell
us
how
we
could
improve
your
experience
using
this
page?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Selma
diese
Seite
besser
gestalten?
How
could
Selma
improve
this
page?
CCAligned v1
Eine
ganze
Reihe
Vorschläge,
um
die
Ferien
noch
besser
zu
gestalten!
A
wide
range
of
proposals
to
make
your
holiday
even
more
memorable!
CCAligned v1
Unterstützen
Sie
uns
die
Plattform
für
Ihre
Zwecke
noch
besser
zu
gestalten.
Support
us
to
design
the
platform
even
better
for
your
purposes.
CCAligned v1
Melody
hat
große
Pläne
dafür,
Zephyrs
Kommunikation
sogar
noch
besser
zu
gestalten.
Melody
has
big
plans
for
making
Zephyr
communications
even
better.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
gibt
es
jedoch
neue
Möglichkeiten,
Inkjettinten
besser
deinkbar
zu
gestalten.
But
now
new
options
are
in
sight
to
make
inkjet
inks
better
deinkable.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht,
unsere
Dienstleistungen
noch
besser
zu
gestalten.
We
are
always
strived
to
make
our
services
more
and
more
perfect.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
sich
verpflichtet,
den
öffentlichen
Verkehr
besser
behindertengerecht
zu
gestalten.
A
commitment
has
also
been
made
to
make
public
transport
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
mehr
für
uns,
GYMmedia
noch
attraktiver
und
besser
zu
gestalten.
Yet
another
reason
to
make
GYMmedia
more
attractive
and
better
format
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
können
wir
Ihren
Aufenthalt
hier
noch
besser
gestalten?
How
can
we
make
your
stay
even
better?
ParaCrawl v7.1
Leben
am
Land
besser
gestalten,
die
Verstädterung
unnötig
machen.
Make
life
better
in
the
countryside,
making
the
urbanization
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
Ihren
Aufenthalt
hier
noch
besser
gestalten?
How
can
we
help
make
your
trip
even
better?
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
uns
dabei,
unsere
Produkte
und
Services
noch
besser
zu
gestalten.
Help
us
make
our
products
and
services
better.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
als
Schüler
meinen
Alltag
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
besser
gestalten?
As
a
student,
how
can
I
improve
my
general
economic
situation?
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
Kampagnen
künftig
besser
gestalten?
How
could
campaigns
be
designed
better
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Reise
besser
zu
gestalten,
achten
wir
auf
jedes
Detail.
To
make
your
journey
better,
we
are
focusing
on
the
details
ParaCrawl v7.1
Da
erwarte
ich
mir
vom
Gipfel
europäische
Solidarität,
um
auch
die
Zukunft
besser
zu
gestalten.
I
therefore
expect
the
summit
to
demonstrate
European
solidarity
in
order
to
create
a
better
future.
Europarl v8
Ich
erwarte,
daß
sich
die
Zusammenarbeit
zwischen
Kommission
und
Mitgliedstaaten
in
Zukunft
besser
gestalten
wird.
I
am
sure
that
cooperation
between
the
Commission
and
the
Member
States
will
improve
over
time.
Europarl v8
Unsere
Antwort
muss
darin
bestehen,
mit
der
Globalisierung
mitzugehen
und
sie
besser
zu
gestalten.
Our
response
must
be
to
go
along
with
globalisation
and
shape
it
better.
Europarl v8
Wir
müssen
solche
Dinge
also
viel
besser
gestalten,
wenn
wir
ernste
Umweltprobleme
beseitigen
wollen.
So
we
need
to
design
things
like
this
far
better
if
we're
going
to
start
addressing
serious
environmental
problems.
TED2020 v1
Ich
hab
Larry
gesagt,
dass
wir
deinen
Job
besser
interessanter
gestalten
oder
wir
verlieren
dich.
I've
been
saying
to
Larry
that
we'd
better
make
things
more
interesting
for
you
or
we'll
lose
you.
OpenSubtitles v2018