Translation of "Besser bekannten" in English
Im
Bereich
der
Bildung
gehört
Telelernen
zu
den
besser
bekannten
Breitbandanwendungen.
In
the
area
of
education,
distance
learning
is
one
of
the
better-known
broadband
applications.
TildeMODEL v2018
Der
Fluss
fließt
bald
in
den
größeren
und
besser
bekannten
Melakwa
Lake.
The
river
soon
enters
much
larger
and
better
known
Melakwa
Lake.
WikiMatrix v1
Die
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
ist
besser
als
bei
bekannten
Wachstumsregulatoren.
The
action
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
superior
to
that
of
prior
art
growth
regulators.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
neuen
Verbindung
ist
besser
als
bei
bekannten
Wachstumsregulatoren.
The
action
of
the
novel
compound
is
superior
to
that
of
prior
art
growth
regulators.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
neuen
Verbindungen
ist
besser
als
bei
bekannten
Wachstumsregulatoren.
The
action
of
the
novel
compounds
is
superior
to
that
of
prior
art
growth
regulators.
EuroPat v2
Es
ist
besser,
die
bekannten
Warenzeichen
zu
bevorzugen.
It
is
better
to
give
preference
to
known
trademarks.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
ist
mit
dem
weit
besser
bekannten
Experiment
in
Hasselt?
But
what
of
the
much
better
known
experiment
in
Hasselt?
ParaCrawl v7.1
Die
Sooty
Olive
ist
eine
der
besser
bekannten
traditionellen
irischen
"Olives".
The
Sooty
Olive
is
one
of
the
better-known
traditional
Irish
patterns.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
recht
andere
Investmentmöglichkeit
als
die
der
besser
bekannten
Plattformen.
It’s
some
pretty
different
investment
opportunities
than
the
more
well-known
platforms.
CCAligned v1
Also
benutzt
diese
Beispiele
besser
mit
den
Bekannten.
So
better
spare
these
phrases
for
acquaintances.
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
Trisquel
einsetzen,
anstatt
einer
besser
bekannten
Distribution?
Why
should
I
use
Trisquel
instead
of
one
of
the
better-known
distributions?
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
ein
paar
der
besser
bekannten
Regeln:
Below
are
a
few
of
the
better-known
rules.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
besser
bekannten
wirbellosen
Tieren
gehören
Crepidula
fornicata
und
Anonymus
virilis.
Among
the
better
known
invertebrate
species
are
Crepidula
fornicata
and
Anonymus
virilis.
ParaCrawl v7.1
Es
war
besser
als
manche
bekannten
Zoos,
die
wir
schon
besucht
haben!
This
was
better
than
the
famous
zoos
I've
been
in!
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
von
Delfini
ist
einer
der
besser
bekannten
Strände
der
Insel.
Delfini
beach
is
one
of
the
best
known
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Oft
ertragen
sie
den
Orkan
der
Erleuchtung
besser
als
die
bekannten
Größen.
Often
they
bear
the
hurricane
of
enlightenment
better
than
those
who
are
considered
great.
ParaCrawl v7.1
Wattens
ist
eine
der
besser
bekannten
Orten
in
den
Alpen.
Wattens
is
one
of
the
better
known
places
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Skigebiet
Hinterstoder
ist
eine
der
besser
bekannten
Skigebiete
in
Oberösterreich.
Ski
resort
Hinterstoder
is
one
of
the
better
known
ski
areas
in
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Dann
verdunkle
deinen
Absatz...
und
lass
uns
einem
besser
bekannten
Gedanken
unseres
Feindes
zuwenden.
Then
darken
heel,
and
let
us
move
to
better
know
mind
of
our
enemy.
OpenSubtitles v2018
Der
Verrottungsschutz
der
ausgerüsteten
Fasermaterialien
ist
zudem
vielfach
erheblich
besser
als
bei
bekannten
Verfahren.
In
addition,
the
rotting
resistance
of
the
finished
fibre
materials
is
frequently
appreciably
better
than
in
known
processes.
EuroPat v2
Das
Lindisfarne
-Evangeliar
enthält
sehr
komplizierte
Buchmalereien
und
es
ist
eine
der
besser
bekannten
›insularen‹
Handschriften.
The
Lindisfarne
Gospels
contains
very
complex
illuminations
and
it's
one
of
the
better
known
'insular'
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Die
besser
bekannten
Provincial
Parks
sind
der
Dinosaur
Provincial
Park
und
die
Park
im
Kananaskis
Country.
The
better
known
Provincial
Parks
are
Dinosaur
Provincial
Park,
and
the
Kananaskis
Country's
Provincial
Parks.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
besser
bekannten
Versionen
von
Infiniti
Nassau
könnte
ein
Traum
für
viele
Auto-Liebhaber.
Some
of
the
better
known
versions
of
Infiniti
Nassau
could
be
a
dream
come
true
for
many
car
lovers.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
besser
bekannten
Cannabinoide
sind
Tetrahydrocannabinol
(THC)
und
Cannabidiol
(CBD).
Two
of
the
more
recognizable
cannabinoids
are
Tetrahydrocannabinol
(THC)
and
cann
a
bidiol
(CBD).
ParaCrawl v7.1
Viele
der
besser
bekannten
Profis
sind
am
Domizil
wohnen
in
Online-Poker
an
Stelle
des
Casino
teilzunehmen.
Many
of
the
better-known
pros
are
staying
at
domicile
to
participate
in
online
poker
in
place
of
the
casino.
ParaCrawl v7.1
Skigebiet
Kronplatz
-
Dolomiten
ist
eine
der
besser
bekannten
Skigebiete,
und
nicht
nur
in
Südtirol.
Ski
resort
Kronplatz
-
Dolomiten
is
one
of
the
better
known
ski
resorts,
and
not
only
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
kleiner
Club,
aber
bekannt
für
einige
der
besser
bekannten
Kuenstler.
It's
a
small
venue
but
a
popular
one
for
some
of
the
more
well
known
artists.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
erwartet
worden,
dass
EMAS-registrierte
Unternehmen
eine
bessere
Leistung
erzielen
würden,
weil
die
EMAS-spezifischen
Umweltauflagen
im
Vergleich
zu
älteren
und
besser
bekannten
Zertifikaten
wie
ISO
14001
strenger
sind.
It
was
initially
expected
that
EMAS-registered
companies
would
have
performed
better,
since
the
EMAS
environmental
requirements
are
tougher
as
compared
with
older
and
better-known
certificates
such
as
ISO
14001.
Europarl v8
Autoritäre
Regime
haben
jedoch
nicht
nur
in
solchen
besser
bekannten
Staaten
wie
der
Ukraine,
Georgien
und
Belarus
nach
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
die
Macht
übernommen,
sondern
insbesondere
auch
in
Turkmenistan
und
Usbekistan.
Yet
it
was
not
only
in
better-known
states
such
as
Ukraine,
Georgia
and
Belarus
that
authoritarian
regimes
took
power
following
the
collapse
of
the
Soviet
Union;
this
was
particularly
also
the
case
in
Turkmenistan
and
Uzbekistan.
Europarl v8
Nach
längeren
Studienreisen
durch
Frankreich
und
England
veröffentlichte
er
drei
Bände
über
"Kunstwerke
und
Künstler
in
England
und
Paris"
(Berlin
1837–1839),
die
auch
in
einer
erweiterten
(und
besser
bekannten)
englischen
Ausgabe
unter
dem
Titel
"The
Treasures
of
Art
in
Great
Britain"
(3
Bände,
London
1854)
erschienen.
The
result
of
a
journey
to
London
and
Paris
was
an
important
publication
in
three
volumes,
"Kunstwerke
und
Künstler
in
England
und
Paris"
(Berlin,
1837-1839),
which
became
the
basis
for
his
more
important
"The
Treasures
of
Art
in
Great
Britain",
translated
by
Elizabeth
Eastlake,
(4
vols,
London,
1854
and
1857).
Wikipedia v1.0