Translation of "Besser als geplant" in English

Es lief tatsächlich besser, als wir es geplant hatten.

Die Ergebniskennzahlen entwickelten sich besser als geplant.

Dieses Wachstum beflügelte die Ergebniskennzahlen, die sich besser entwickelten als geplant.

Das Liniengeschäft der Hamburg Süd entwickelte sich im Jahr 2010 deutlich besser als geplant.

Auch die Zusammenarbeit mit der Tochterfirma Panta Rhei Slovakia lief laut dem Jahresbericht besser als geplant.

Alle Umsätze der einzelnen Geschäftsfelder waren deutlich besser als geplant und dies trotz sportlich bescheidener Ergebnisse.

Wenn alles besser als geplant verläuft, werden wir Woody noch vor Weihnachten herausgegeben haben.

Das Ergebnis für 2007 fiel auch deshalb wesentlich besser als ursprünglich geplant aus, weil das Ergebnis für 2006 (ohne einmalige Ausgaben) günstiger lag und die von der Regierung angenommenen Korrekturmaßnahmen wirksam umgesetzt wurden.

Abgabensenkungen sollten über entsprechende Ausgabenkürzungen finanziert und erst dann vorgenommen werden, wenn die Haushaltsergebnisse besser als geplant ausfallen.

Im allgemeinen sind die in den Zuständigkeitsbereich der Regionalräte fallenden Maßnahmen den sozioökonomischen Gegebenheiten der Regionen besser angepaßt, und in einigen Fällen verläuft die Durchführung besser als geplant.

Wenn Sie nach oben oder noch Geld übrig haben, perfekt, arbeitete der Abend weit besser, als Sie geplant!

Auch das operative Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) war mit 0,4 Mio. Euro (2005: 0,6 Mio. Euro) besser als geplant.

Mit Hilfe eines Computertomographen und einem speziell für die dreidimensionale Darstellung des Kieferbereiches entwickelten Programmes können operative Eingriffe besser als je zuvor geplant und schneller durchgeführt werden.

Offensichtlich hat seine Methode, Realfilmszenen von handelsüblichen Fahrgeschäften mit digitalen Animationen subkutan zu "infizieren", um eine Geschichte zu erzählen, die sich nach und nach immer weiter von der Realität entfernt, sogar noch besser funktioniert als geplant.

Das Ergebnis dieser Untersuchung weist darauf hin, dass die Leistung der Hammermühle von Dinnissen besser ist als geplant.

Die Umsätze in Asien haben sich spürbar besser entwickelt als geplant, und auch das Geschäft in Amerika gehört zu den Wachstumsmärkten.

Die VBH Tochter esco Metallbausysteme GmbH liefert dagegen nach wie vor hervorragende Ergebnisse und entwickelt sich sogar besser als geplant.

Auch das operative Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) war - entgegen der sonst typischen Ergebnisverteilung im Jahresablauf – im ersten Quartal mit 0,4 Mio. Euro (2005: 0,6 Mio. Euro) positiv und besser als geplant.

So entwickelte sich das EBIT im zweiten Quartal mit einer 17 prozentigen Steigerung von 6,1 auf 7,2 Millionen Euro um drei Prozentpunkte besser als geplant.

Die Ergebnissituation entwickelte sich unter anderem durch die bereits eingeleitete Senkung der Fixkosten sowie Währungseffekte besser als geplant.

Dank der Lage am Strand El Sardinero wird der Golf von Biskaya als Rahmen eine Realität, sodass die Familienfeiern und Hochzeiten oft noch besser als geplant verlaufen.

Alle Arbeiten sowie die Einstellung des Steuersystems nahmen ein paar lange und nervenaufreibende Tage in Anspruch – aber das Endergebnis war sogar besser als geplant.

Dieser Wandel der Nachfrage von reinen Solarmodulen hin zu integrierten Systemlösungen wird vom Geschäftsverlauf der SOLARWATT AG im laufenden Jahr 2012 bestätigt: Während das Modulgeschäft rückläufig war, verlief das Systemgeschäft in den Monaten Januar bis August 2012 weitaus besser als ursprünglich geplant.