Translation of "Besprochene punkte" in English
Zu
Beginn
des
Workshops
wurde
besprochen,
welche
Punkte
behandelt
werden
sollen.
The
workshop
began
with
a
discussion
of
which
issues
should
be
covered.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
auf
dieser
Sitzung
besprochenen
Punkte
waren
folgende:
The
key
topics
discussed
at
the
meeting
were
as
follows:
EUbookshop v2
Er
schlägt
vor,
die
besprochenen
Punkte
in
eine
neue
Fassung
des
Arbeitsdokuments
aufzunehmen.
He
proposed
building
the
points
discussed
into
a
new
version
of
the
working
document.
TildeMODEL v2018
Sie
enthält
alle
besprochenen
Punkte.
I
think
you'll
find
it
covers
all
the
points
we
discussed.
OpenSubtitles v2018
In
der
Diskussion
des
Entwurfs
werden
dann
vor
allem
folgende
Punkte
besprochen
und
kritisiert:
During
the
discussion,
the
following
topics
were
discussed
and
critizised:
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
vorbehaltlos
für
diese
gemeinsame
Entschließung,
welche
die
Bedeutung
der
besprochenen
Punkte
in
Bezug
auf
die
Rechte
von
Personen,
die
Minderheiten
angehören,
die
Förderung
des
Schutzes
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten,
sowie
der
Rechte
des
Kindes
bei
gleichzeitiger
Bekämpfung
des
Terrorismus
unterstreicht.
I
am
unconditionally
voting
for
this
joint
resolution,
which
highlights
the
importance
of
the
issues
discussed
with
regard
to
the
rights
of
people
belonging
to
minorities,
and
to
promoting
the
defence
of
human
rights
and
fundamental
freedoms,
as
well
as
of
the
rights
of
the
child,
while
at
the
same
time
combating
terrorism.
Europarl v8
Kürzlich
wurde
das
Abkommen
zur
Bekämpfung
von
Fälschung
und
Piraterie
(ACTA)
verhandelt,
und
einige
der
besprochenen
Punkte
bedeuten
eine
massive
Erosion
der
bürgerlichen
Freiheiten
des
Einzelnen.
Recently,
there
have
been
negotiations
on
the
Anti-Counterfeiting
Trade
Agreement
and
some
of
the
issues
that
have
been
debated
include
a
massive
erosion
of
individual
civil
liberties.
Europarl v8
Ich
hoffe,
das
Quartett
kann
seine
Zusammenarbeit
mit
den
arabischen
Partnern
fortsetzen,
und
ich
freue
mich
auf
das
nächste
Treffen
des
Quartetts,
das
voraussichtlich
nächste
Woche
stattfinden
wird
und
bei
dem
all
diese
Punkte
besprochen
werden
können.
I
hope
that
the
Quartet
can
continue
its
cooperation
with
the
Arab
partners,
and
I
look
forward
to
the
upcoming
meeting
of
the
Quartet,
which
will
most
probably
take
place
next
week,
when
all
these
issues
can
be
discussed.
Europarl v8
In
erster
Linie
wurden
folgende
Punkte
besprochen:
die
Anwendung
von
Artikel 2
Absatz 9
der
Grundverordnung
zur
Berechnung
des
Ausfuhrpreises
und
die
Auswirkungen
der
Einfuhren
von
Aluminiumkonverterfolie
(„Aluminium
Converter
Foil“,
im
Folgenden
„ACF“)
aus
der
Volksrepublik
China
(im
Folgenden
„VR
China“)
auf
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union.
The
main
points
discussed
were
the
application
of
Article
2(9)
of
the
basic
Regulation
for
the
calculation
of
export
price
and
the
impact
of
imports
of
aluminium
converter
foils
(ACF)
from
the
People's
Republic
of
China
(PRC)
on
the
situation
of
the
Union
industry.
DGT v2019
Während
des
Treffens
mit
der
Delegation
des
Europäischen
Parlaments
wurden
auch
zwei
spezifische
Punkte
besprochen,
die
das
Programm
SOKRATES
und
das
Tschernobyl-Problem
betreffen.
Two
specific
points
relating
to
the
Socrates
programme
and
the
Chernobyl
problem
were
also
dealt
with
during
the
meeting
with
the
European
Parliament
delegation.
TildeMODEL v2018
Anhand
von
Fallstudien
an
in
jüngster
Zeit
ausgeführten
Stahltragwerkgebäuden
werden
die
in
diesem
Bericht
besprochenen
Punkte
dargestellt.
Case
studies
of
recent
steel
framed
buildings
illustrate
the
points
discussed.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
der
Haushaltsgruppe
begrüßt
alle
Teilnehmer
und
fasst
die
wichtigsten,
in
der
morgendlichen
Sitzung
besprochenen
Punkte
kurz
zusammen.
The
Chairman
of
the
Budget
Group
welcomed
all
participants
and
made
a
brief
summary
of
the
main
issues
discussed
during
the
morning
session.
TildeMODEL v2018
Fazit
Heute
haben
wir
die
wichtigsten
Punkte
besprochen,
die
alle
berücksichtigen
sollten,
die
an
der
Frage
interessiert
sind,
wie
man
einen
Fischfinder
für
das
Bootsangeln
wählt.
Conclusion
Today
we
reviewed
the
main
points
that
should
pay
attention
to
everyone,
who
is
interested
in
the
question
of
how
to
choose
a
Fishfinder
for
boat
fishing.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es,
nach
Absprache
mit
dem
Forschungsservice,
zu
einem
Erstgespräch
mit
einem
Patentanwalt
oder
einer
externen
Verwertungsagentur
werden
folgende
Punkte
besprochen
und
danach
geprüft:
If
there
is
an
initial
meeting
with
a
patent
attorney
or
an
external
exploitation
agency,
the
following
points
are
discussed
and
examined
afterwards:
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
Unterstützung
eines
interaktives
Auslösen
eines
Bestellauftrages
oder
einer
Anfrage
um
die
Zusendung
eines
erweiterten
Informations-Paket
während
einer
Telefonkonferenz,
in
der
ein
Produkt
vorgestellt
und
erklärt
wird,
ohne
die
Telefonkonferenz
selbst
unterbrechen
zu
müssen
und
inklusive
einer
Sicherung
der
Datenintegrität
zur
Vermeidung
von
Fehlern
sowie
erweitert
um
eine
Möglichkeit
zur
Archivierung
der
besprochenen
Punkte.
The
invention
allows
support
of
an
interactive
release
of
a
purchase
order
or
a
request
for
sending
an
extended
information
packet
during
a
teleconference,
in
which
a
product
can
be
presented
and
explained,
without
interruption
of
the
teleconference
itself
and
includes
an
assurance
of
data
integrity
for
prevention
of
errors
as
well
as
extending
the
opportunity
to
archive
points
discussed.
EuroPat v2