Translation of "Besonders hervorstechen" in English
Besonders
hervorstechen
aber
tun
die
Zauberer
aus
diesem
Haus
durch
ihre
Gerissenheit
und
ihren
Ehrgeiz.
But
the
wizards
of
this
house
stand
out
for
their
cleverness
and
their
ambition.
ParaCrawl v7.1
Liberty
Slots
Casino
bietet
eine
große
Auswahl
der
beliebtesten
Spiele,
wobei
ihre
Spielautomaten
besonders
hervorstechen.
Liberty
Slots
Casino
offers
a
wide
selection
of
the
most
popular
games,
with
their
slots
games
being
particularly
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Daraus
erschafft
Ras
G
ein
Beatkaleidoskop,
aus
dem
nur
wenige
Tracks
besonders
hervorstechen.
And
despite
the
fact
that
Ras
G
created
a
whole
beat-kaleidoscope,
only
a
few
tracks
really
stick
out.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
Vorfälle,
die
besonders
hervorstechen,
wenn
wir
auf
die
Zensur
und
die
Versuche
zurückblicken,
Redefreiheit
zu
unterdrücken,
seit
Ben
Ali
gestürzt
wurde.
Here
are
some
of
the
incidents
that
stand
out
when
we
look
back
at
censorship
and
attempts
to
silence
of
free
speech
since
Ben
Ali
was
toppled.
GlobalVoices v2018q4
Diese
traditionelle
herrschaftliche
Stadt
verfügt
über
zahlreiche
schöne
Palast-Bauten,
wobei
die
Paläste
der
Marqueses
de
Peñaflor
und
Condes
de
Valverde
besonders
hervorstechen.
This
traditional
manorial
town
has
several
beautiful
palaces,
remarkable
are
in
particular
the
palaces
of
Marqueses
de
Peñaflor
and
Condes
de
Valverde.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Materialien
passen
perfekt
zu
den
Farbtönen
der
vergoldeten
Deckendekoration,
wobei
die
handgeformten
Kopfteilen
aus
Metall,
die
in
jedem
Zimmer
einzigartig
sind,
besonders
hervorstechen.
These
materials
are
in
perfect
harmony
with
the
gold
leaf
tones
that
decorate
the
ceilings,
and
the
metal
headboards,
moulded
by
hand,
are
not
to
be
missed,
providing
each
room
with
its
own
unique
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dekore
bietet
auch
der
retro
Crosshelm
"Seventyfive",
wobei
die
handgefertigten
Designs
der
DMD
"Handmade"
Serie
bei
allen
Helmen
besonders
hervorstechen.
The
retro
cross
helmet
"Seventyfive"
also
offers
many
decors,
with
the
handcrafted
designs
by
DMD
"Handmade"
series
stand
out
in
all
DMD
helmets.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
dann
natürlich
auch
ein
paar
Verfolgungsszenen
und
ein
paar
Schießereien,
die
alle
sehr
solide
sind,
aber
durch
nichts
besonders
hervorstechen.
Naturally,
there
are
also
some
car
chasing
scenes
and
a
few
shoot-outs,
which
are
all
done
very
solidly,
but
don't
stand
out
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Huerto
del
Cura
liegt
im
Südwesten
des
Palmenhains
und
ist
ein
privater
Garten
mit
einer
Fläche
von
13,000
m²,
in
dem
sie
eine
Reihe
von
mediterranen
und
tropischen
Pflanzen
genießen
können,
die
in
einer
sehr
ruhigen
und
friedlichen
Atmosphäre
harmonisch
zusammenstehen,
und
die
Palmen,
die
wahren
Stars
des
Gartens,
besonders
hervorstechen.
Located
in
the
southwest
of
the
palm
grove,
the
Huerto
del
Cura
is
a
private
garden
with
a
surface
of
13.000
m2,
where
you
can
enjoy
a
series
of
Mediterranean
and
tropical
plants
harmoniously
arranged
in
a
very
peaceful
and
quiet
atmosphere,
where
the
palm
trees,
the
garden's
true
stars,
really
stand
out
and
create
a
particular
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte,
die
durch
Spielspaß,
Kreativität,
Sicherheit
oder
Nachhaltigkeit
besonders
hervorstechen
werden
in
fünf
Kategorien
mit
dem
ToyAward,
dem
Neuheitenpreis
der
Spielwarenmesse
zur
Eröffnungsfeier
am
02.02.2011
ausgezeichnet.
The
products
that
particularly
stand
out
for
play
fun,
creativity,
safety
or
sustainability
receive
the
ToyAward
at
the
opening
ceremony
on
2.2.2011.
This
award
for
new
products
at
the
International
Toy
Fair
is
presented
in
five
categories.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
findet
man
Einrichtungsgegenstände
aus
dem
18.Jahrhundert
und
eine
ausgesprochen
wertvolle
Sammlung
historischer
Kleidungsstücke
und
Stoffe
aus
dem
14.-
20.
Jahrhundert,
hier
sind
es
vor
allem
die
Ausstellungsobjekte
aus
dem
18.Jahrhundert,
deren
mit
Stickereien
und
Spitzen
versehene
Stoffe
besonders
hervorstechen.
Here
too,
decoration
is
from
the
1700s
with
a
precious
collection
of
costumes
and
fabrics
dating
from
the
14th
to
the
20th
century
with
those
from
the
18th
century
particularly
notable
for
their
embroidery
and
lace,
testimonials
of
Venetian
elegance
renowned
the
world
over.
ParaCrawl v7.1
So
angenehm
zurückhaltend
das
Äußere,
so
souverän
fahre
sich
das
E-Gadino
auch:
„Weder
optisch
noch
technisch
will
es
besonders
hervorstechen,
es
lässt
sich
mit
seinem
sehr
souveränen
Charakter
im
Einsatz
durch
nichts
aus
der
Ruhe
bringen.“
As
pleasantly
inconspicuous
the
appearance
as
superb
a
ride
is
the
E-Gadino:
“It
does
not
want
to
stand
out
by
looks
or
technology-wise,
but
due
to
its
sovereign
character
it
always
keeps
its
calm.”
ParaCrawl v7.1
Mit
teilweise
pulsierenden
Percussions
und
perlenden
Klängen
versehen,
die
in
dem
ansonsten
eher
dunklen
Klanggewand
besonders
hervorstechen,
entwickeln
sich
einige
Songs
zu
wirklich
gelungenen
Ohrwürmern.
With
partly
pulsating
percussions
and
sparkling
sounds
provided
which
especially
stand
out
from
the
more
dark
sound
scope,
a
few
songs
develop
to
real
catchy
tunes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
Sie
wissen,
wo
Ihr
Produkt
bzw.
Ihre
Dienstleistung
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
steht,
um
ein
klares
Bild
davon
zu
haben,
welche
Elemente
Ihres
Angebots
besonders
hervorstechen
und
um
den
Preis
für
Ihr
Produkt,
basierend
auf
seinem
Nutzen,
optimal
definieren
zu
können.
It's
crucial
to
know
how
your
product/service
compares
against
your
competition
to
get
a
clear
picture
of
which
elements
of
your
offering
are
superior
and
how
to
appropriately
price
your
product,
based
on
value.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
jeder
erlernbaren
Fähigkeit
geht
auch
die
Entwicklung
des
achtfachen
Weges
in
vielen
Schritten
vor
sich,
von
denen
jedoch
vier
besonders
hervorstechen.
As
with
any
skill,
there
are
many
steps
to
developing
the
path,
but
four
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Produktvorteile,
die
neben
der
Geruchsarmut
während
der
Verarbeitung
besonders
hervorstechen,
sind
die
extreme
Schnelligkeit,
die
ausgezeichnete
Haftung
zu
mineralischen
oder
harten
Baustoffen
und
die
sehr
hohe
Endfestigkeit
und
schnelle
Reaktionszeit.
Product
advantages
that
particularly
stand
out,
aside
from
the
lack
of
odour
during
application,
are
the
extreme
speediness,
the
excellent
adhesion
to
mineral
or
hard
building
materials,
and
the
extremely
high
final
strength
and
fast
reaction
time.
ParaCrawl v7.1
Da
freut
es
uns
ganz
besonders,
dass
wir
mit
der
Kaffeequalität
im
Hause
Ronacher
besonders
hervorstechen
konnten
und
diesen
tollen
Preis
entgegennehmen
durften.
We
are
therefore
really
delighted
that
we
were
able
to
particularly
stand
out
with
the
coffee
quality
at
the
Ronacher
and
accept
this
great
award.
ParaCrawl v7.1
Manuel
wird
Sie
zweifellos
über
die
gesamte
Breite
seiner
Fähigkeiten
in
Kenntnis
setzen,
doch
dies
sind
einige,
die
besonders
hervorstechen:
Er
hat
9
Sprachen
großteils
autodidaktisch
und
fließend
gelernt,
wie
beispielsweise
deutsch,
englisch,
portugiesisch
und
indonesisch.
Manuel
will
undoubtedly
inform
you
of
the
full
range
of
his
capabilities,
but
these
are
few
that
have
particularly
stood
out
to
me.
He
is
able
to
speak
9
languages
including
German,
English,
Portuguese
and
Indonesian
fluently,
most
of
these
self-taught.
ParaCrawl v7.1