Translation of "Besonders begrüßen" in English

In diesem Zusammenhang möchte ich die rumänische Parlamentsabordnung besonders herzlich begrüßen.

Die jüngste Reform der Frühpensionierungen ist besonders zu begrüßen.

Unter diesem Gesichtspunkt ist die Jugendgarantie trotz ihrer bescheidenen Mittelausstattung besonders zu begrüßen.

Besonders zu begrüßen ist die jüngste Reform der Frühpensionierungen.

Wir sollten Andy besonders herzlich begrüßen, wenn er entlassen wird.

Die Errichtung einer europäischen Dokumentationsbank wäre besonders zu begrüßen.

Aber ganz besonders begrüßen möchte ich die Steigerung der Kreditvergabe an KMU um 50 %.

Besonders zu begrüßen ist allerdings die angekündigte Zusammenarbeit mit zukünftigen Beitrittsländern auf akademischem und kulturellem Niveau.

Besonders zu begrüßen ist die Absicht, die vorgeschriebene Mindesteigenkapitalausstattung stärker dem Risikoprofil anzupassen.

Daher ist der derzeitige Vorschlag der Kommission in seiner ursprünglichen Fassung besonders zu begrüßen.

Ganz besonders sollten wir begrüßen, was vorige Nacht der amerikanische Senat beschlossen hat.

Aktionen, die Anwender und Lieferanten im Rahmen der Projekte zusammenführen, sind besonders zu begrüßen.

Besonders begrüßen möchte ich auch die Botschafter, die zum ersten Mal an diesem Empfang teilnehmen.

Deshalb ist es wichtig, dass wir besonders kleinere Beiträge begrüßen und dazu ermutigen.

Deshalb ist die Initiative der Kommission hier ganz besonders zu begrüßen, weil natürlich die Organisation derartiger Vorhaben die internationalen Möglichkeiten stärkt.

Besonders zu begrüßen ist, daß sich der Bericht mit der Bedrohung des Schutzes des Urheberrechtes befaßt.

Um die Sicherheit der Autofahrer auf Europas Straßen zu erhöhen, ist die frühe Einführung des Antiblockiersystems ESP besonders zu begrüßen.

Abschließend möchte ich besonders begrüßen, dass die Rolle der Häfen in den neuen transeuropäischen Netzen, einschließlich ihrer äußerst wichtigen Anbindung an Trocken- und Binnenhäfen und logistischen Plattformen, anerkannt wird.

Daher hat sich meine Fraktion, die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) seit langer Zeit für den Beitritt ausgesprochen, und wir begrüßen besonders Herrn Jáureguis hervorragenden Bericht.

Aus diesen Gründen möchte ich sagen, daß unsere Fraktion es besonders begrüßen würde, wenn der Bericht zu einem guten Ende gebracht würde, denn ein Bericht wie dieser verdient eine sehr große Mehrheit.

Mit diesen wenigen Bemerkungen möchte ich die Bemühungen des Berichterstatters würdigen und den von ihm erstellten Bericht ganz besonders begrüßen.

Wir begrüßen besonders die Mittel, die nun für den Wiederaufbau im Kosovo, in der Türkei und auf Osttimor bewilligt sind.

Wir begrüßen besonders die Tatsache, dass der Lyon-Bericht eine klare Bereitschaft enthält, den wahren Gemeinschaftscharakter der GAP zu bewahren, und dass gewünscht wird, dass weiterhin ein angemessenes Budget zur Verfügung steht.

Unter diesen Umständen sind die von der EU initiierten Programme und für die TBC-Behandlungen zugeteilten Finanzmittel besonders zu begrüßen, da die Investition in die Gesundheit der Europäer wichtig ist.

Die Finanzmittel, die für die Programme zur Ausrottung von TBC bereitgestellt werden, sind besonders zu begrüßen, da in den vergangenen 35 Jahren keine neuen Diagnose- oder Behandlungsmethoden entwickelt wurden.

Besonders begrüßen wir die Förderung der Gleichberechtigung von Mann und Frau bei den Missionen der Gemeinschaft sowie die Anerkennung der Bedeutung des Mainstreaming und der Politikbereiche, die sich für Chancengleichheit in sämtlichen Tätigkeitsfeldern der Gemeinschaft einsetzen.