Translation of "Besonderer blick" in English

Der Bahnhof Tiburtina von Rom ist nicht nur komfortabel, er erfährt auch großen Zuspruch durch seine hochmoderne Brücke, eine hoch gelegene, teilweise verglaste Galerie, von der sich ein ganz besonderer Blick auf den gesamten Ostteil der Stadt bietet und in welcher Geschäfte, Restaurants und Lokale zum Genießen während des Einkaufs sowie zum Entspannen auf ungewöhnliche Art untergebracht sind.

Ein besonderer Blick- und Ohrenfang waren natürlich die Klaviertücke des amerikanischen Komponisten Mike Cornick für 6 Hände Baroque to the Blues – was man als „Fugato-Jazz“ bezeichnen könnte – sowie Anyone for tennis und Benodet brise.

Innovation, ein besonderer Blick aufs Detail und technische Kompetenz stellen die drei tragenden Säulen der Firma Pronto Sport dar.

Es gibt Augenblicke, in denen wir aufgerufen sind, in ganz besonderer Weise den Blick auf die Barmherzigkeit zu richten und dabei selbst zum wirkungsvollen Zeichen des Handelns des Vaters zu werden.

Ein besonderer Blick ist dabei neben der strukturellen Komplexität der Zielmoleküle auch immer ihrem biologischen Profil geschuldet.

Ein ganz besonderer Blick ist auf das jüdische Volk gerichtet, dessen Bund mit Gott niemals aufgehoben wurde, denn “unwiderruflich sind Gnade und Berufung, die Gott gewährt” (Röm 11,29).

Ein besonderer Blick- und Ohrenfang waren natürlich die Klaviertücke des amerikanischen Komponisten Mike Cornick für 6 Hände Baroque to the Blues – was man als "Fugato-Jazz" bezeichnen könnte – sowie Anyone for tennis und Benodet brise.

21.Ein besonderer Blick muss auf die Familien gerichtet werden, in denen Menschen mit besonderen Bedürfnissen leben.

Ein ganz besonderer Blick auf die Stadt und ihre sieben Türme bietet sich Ihnen auf einer Bootstour rund um die Altstadtinsel.

Ein besonderer Blick gilt der großen Obst- und Gemüseabteilung mit vielen regionalen Produkten, sie ist die erste Visitenkarte am Markteingang.

Ein besonderer Blick gilt dabei Regelmäßigkeiten, Geometrien und Ordnungen aus der Natur, die der Mensch sich aneignet und nutzt.

Ein besonderer Blick in das Deutsche Guggenheim, zahlreiche Sonderkonditionen und ein abwechslungsreiches Programm rund um die moderne Kunst erwartet Freunde unseres Hauses mit dem Abonnement des Deutsche Guggenheim CLUB.

All diese Themen sind von besonderer Relevanz mit Blick auf die Durchführung von Selbsttests wie Schwangerschaftstests oder Tests zur Diagnose einer Trisomie 21 oder einer HIV-Infektion.

Wenn man bedenkt, in welchem Zustand sich das ganze Gebiet befand und dass man noch zur Jahrtausendwende die ursprüngliche Anlage der Schlossgärten des 17. und 18. Jahrhunderts nicht einmal erahnen konnte, ist das Ergebnis phänomenal: Erst mit einem komplexen Restaurationsprojekt war dieser beispiellose Vorgang möglich, die wahre Rekonstruktion einer Landschaft mit ihren historischen Zügen, in die aber auch ein besonderer Blick für die Ästhetik und die moderne Nutzung einfloss.

Durch den folgenden Satz verleugnet er Jesus völlig: “Ein ganz besonderer Blick ist auf das jüdische Volk gerichtet, dessen Bund mit Gott niemals aufgehoben wurde, denn “unwiderruflich sind Gnade und Berufung, die Gott gewährt”” (Röm 11,29).

In der Verkündigungsbulle des außerordentlichen Jubiläums der Barmherzigkeit habe ich daran erinnert, dass „es […] Augenblicke [gibt], in denen wir aufgerufen sind, in ganz besonderer Weise den Blick auf die Barmherzigkeit zu richten und dabei selbst zum wirkungsvollen Zeichen des Handelns des Vaters zu werden“ (Misericordiae vultus, 3).

Er hat einen besonderen Blick für Dinge.

Er warf mir einen besonderen Blick zu.

Die regelmäßigen Länderprüfungen werden mit besonderem Blick auf die Verbesserung der Konvergenz vorgenommen.

Dabei haben wir einen besonderen Blick auf angesagte Ledermode!

Welche Länder haben Sie da besonders im Blick?

Mit dem schwarzen Kajal Stift wirkt dein Blick besonders sexy und feurig.

Besonders der Blick von der Terrasse auf den Vierwaldstättersee war absolute Spitze.

Du solltest einen besonderen Blick auf die “Anzeigengruppen” werfen.

Vor uns öffnet sich ein besonders schöner Blick auf die geologischen Formationen.

Der Raum bietet einen besonderen Blick auf den Flughafen.

Besonders beim seitlichen Blick auf dieses Muster ist dessen spezielle Wirkung zu erkennen.

Sie genießen einen ganz besonderen Blick auf die Stadt.

Wen haben Sie besonders im Blick?

Sie bietet einen besonderen Blick auf das Meer und die Berge.

Dieser besondere Blick auf vorausschauende Innovationen hat unser Unternehmen schnell international bekannt gemacht.

Einen besonders guten Blick auf seine tobenden Kinder hat man vom Biergarten aus.

Der Vortrag thematisiert den Kunstmarkt mit besonderem Blick auf das internationale Auktionsgeschehen.

Welchen besonderen Blick auf den Ersten Weltkrieg bieten uns diese Bilder?

Dieser besondere Blick auf Ihre Aufgabenstellung ist wohl weltweit einzigartig.