Translation of "Besondere position" in English
In
der
Tat
verfügen
wir
über
eine
besondere
Position
der
Einflußnahme.
It
is
true
that
we
are
in
a
very
influential
position.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
besondere
Position
nicht
mehr
überbetonen.
We
do
not
need
any
more
over-emphasis
on
this
particular
position.
Europarl v8
Die
ESA
hat
eine
besondere
Position.
ESA
has
a
special
place.
TildeMODEL v2018
Bermuda
wird
immer
eine
besondere
Position
im
britischen
Commonwealth
haben.
"Bermuda
will
always
have
a
distinguished
position
"within
the
British
Commonwealth.
OpenSubtitles v2018
Ezekiel
besetzte
eine
besondere
Position
in
der
prophetischen
Entwicklung.
Ezekiel
occupied
to
peculiar
position
in
the
Prophetic
development.
ParaCrawl v7.1
Kunden
schätzen
unsere
besondere
Position
im
europäischen
Logistikmarkt,
weil
wir:
Customers
recognise
our
unique
position
in
the
European
freight
forwarding
market
because
we:
CCAligned v1
Der
Mythos
über
die
Amazonen
nimmt
in
dieser
Hinsicht
eine
besondere
Position
ein.
The
myth
about
the
Amazons
takes
an
exceptional
position
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Wassersport
nimmt
eine
besondere
Position
ein
in
Tirol.
Water
sports
has
a
special
position
in
Tirol.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
des
Varieté
hat
im
Rahmen
der
Live-Auftritte
eine
besondere
Position.
The
whole
variety
genre
has
a
special
position
within
the
field
of
live
performances.
ParaCrawl v7.1
Air
India
nimmt
eine
besondere
Position
am
weltweiten
und
indischen
Luftfahrtmarkt
ein.
Air
India
occupies
a
special
place
in
the
global
and
Indian
aviation
scenario.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Position
innerhalb
der
Ausstellung
nehmen
die
collaborative
portraits
ein.
A
special
place
within
the
exhibition
is
reserved
for
the
so-called
collaborative
portraits.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
ganz
besondere
Position
in
den
letzten
Jahren.
I
have
had
a
very
special
position
in
the
last
years
in
the
theatre.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächentechnik
nimmt
eine
besondere
Position
in
der
industriellen
Wertschöpfungskette
ein.
Surface
technology
occupies
a
special
position
in
the
industrial
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Gemeindewappen
symbolisiert
diese
besondere
geographische
Position.
Always
has
the
location
of
this
place
been
a
special
one.
ParaCrawl v7.1
Es
war
offensichtlich
eine
besondere
Position
und
Funktion.
It
was
evidently
a
particular
position
and
function.
ParaCrawl v7.1
Das
lokale
Ergebnis
auf
der
rechten
Seite
hat
eine
besondere
Position!
The
local
result
on
the
right
hand
side
got
a
featured
position!
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
in
Ost-Makedonien
hat
eine
besondere
Position
in
der
Geschichte
des
Christentums.
East
Macedonia
has
a
special
place
in
the
history
of
Christianity.
ParaCrawl v7.1
1.Was
ist
das
Besondere
an
Edmunds
Position
in
seiner
Familie?
1.What
is
special
about
Edmund's
position
in
his
family?
ParaCrawl v7.1
Politisch
und
bei
seinen
spezifischen
Aktionen
nimmt
der
Ausschuss
jedoch
eine
besondere,
eigenständige
Position
ein.
Nevertheless,
in
terms
of
policy
and
specific
measures,
we
have
a
special
and
autonomous
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Wir
nehmen
hier
natürlich
die
besondere
Position
einer
Gemeinschaftsinstitution
ein,
welche
über
Gemeinschaftsmittel
verfügt.
In
specific
terms,
of
course,
we
stand
here
as
a
Community
institution
disposing
of
Community
resources.
EUbookshop v2
Mappings
und
Zielgruppenanalysen
zeigen
dabei
die
besondere
Position
der
Marken,
ihren
USP
bzw.
ihre
Austauschbarkeit.
Mappings
and
target
group
analyses
reveal
the
specific
position
of
the
brands,
their
USP
and
their
interchangeability.
ParaCrawl v7.1
Diese
besondere
Position
von
Wikimedia
Deutschland
als
politischer
Akteur
im
OER-Bereich
wollen
wir
2016
weiter
festigen.
We
want
to
further
consolidate
WMDE's
strong
position
as
a
political
actor
in
the
field
of
OER
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Position
nehmen
die
Werke
aus
der
Sammlung
Gertraud
und
Dieter
Bogner
ein.
A
special
place
is
reserved
for
works
from
the
Gertaud
and
Dieter
Bogner
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
eine
besondere
Position,
die
er
selbst
sehr
gut
einschätzen
kann.
The
customer
has
a
special
position
and
he
knows
that
very
well.
ParaCrawl v7.1
Edvard
Munch
hat
als
ein
Vorreiter
des
Expressionismus
eine
besondere
Position
in
der
Kunstgeschichte.
Edvard
Munch
has
a
unique
position
in
the
history
of
art,
as
one
of
the
expressionism’s
early
pioneers.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabakfabrik
nimmt
als
neuer
Stadtteil
eine
besondere
Position
im
Gefüge
von
Linz
ein.
As
a
pristine
urban
hub
the
Tabakfabrik
has
a
distinctive
position
in
the
fabric
of
Linz.
ParaCrawl v7.1
X
schließen
Edvard
Munch
hat
als
ein
Vorreiter
des
Expressionismus
eine
besondere
Position
in
der
Kunstgeschichte.
Edvard
Munch
has
a
unique
position
in
the
history
of
art,
as
one
of
Expressionism's
early
pioneers.
ParaCrawl v7.1
Das
verleiht
dem
päpstlichen
Vertreter
eine
besondere
Position
im
Vergleich
mit
den
anderen
Botschaftern
oder
Gesandten.
This
puts
the
Papal
Representative
in
a
special
position
in
comparison
with
other
Ambassadors
or
Envoys.
ParaCrawl v7.1