Translation of "Besondere daran" in English

Aber das Besondere daran, wenn man seine Kinder herumfährt ist:
But, you know, there's something about driving your kids around.
OpenSubtitles v2018
Das Besondere daran ist, er ist eigentlich gar nicht existent.
The remarkable thing is, he is actually nonexistent.
OpenSubtitles v2018
Das Besondere daran ist das modulare Zielsystem.
The thing that's special about it is this modular targeting system.
TED2020 v1
Das Besondere daran ist die große Freiheit, die sie dem Anwender bietet.
What makes it so special is the great freedom it offers users.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran: Fast 1000 historische Taschenlampen wurden dafür in Leipzig gesammelt.
The special thing about it: almost 1000 historical flashlights were collected in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Besondere daran, Genie Jackpots online zu spielen?
What is special about playing Genie Jackpots online?
CCAligned v1
Das Besondere daran: Die Pakete werden von selbstständigen Fahrern zugestellt,...
What makes it so special: The parcels are...
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran ist, dass das Innencover anders aussieht als normal.
What makes it so special is, that the Gatefold inner cover looks different than normal.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Besondere daran, als Koch bei Roche zu arbeiten?
What is so special about working as a cook at Roche?
ParaCrawl v7.1
Was ist für Sie das Besondere daran, in einem Familienunternehmen zu arbeiten?
What is so special about working for a family business?
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran – es ist „nur“ ein Sessellift.
The special thing about it - it is "only" a chairlift.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran: Alle O2 Veranstaltungen sind für Besucher kostenlos.
The special thing about it: All O2 events are free to visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran ist, dass dieses Image bereits Daten enthält.
What's special about that, is that the Docker image already contains data.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran ist es, dass wir dabei ohne jegliche Programmierung auskommen.
The special feature is that this is done without using any programming (no macros, no VBA).
ParaCrawl v7.1
Endoskopie: Was ist das Besondere daran?
What is worth knowing about endoscopy?
CCAligned v1
Was ist für dich das Besondere daran?
What is special about them for you?
ParaCrawl v7.1
Warum ist das eher ungewöhnlich und was ist das Besondere daran?
Why is this unusual and what is so special about it?
ParaCrawl v7.1
Selbst in vielen Jahren werden Sie noch eine ganz besondere Freude daran haben.
It will continue to bring you special pleasure for years to come.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran ist, dass das Porto nur ein paar Euro ausmacht!
What makes it so special is, that the postage is just a few Dollars!:
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran war daß dieser Kopf ganz in Blättern gewickelt war.
The remarkable thing was that the head was all wrapped in leaves.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran ist die Einrichtung mit Antiquitäten.
The most special thing is the furnishings with antique furniture.
ParaCrawl v7.1
Nun das klingt so selbstverständlich, was ist das Besondere daran?
Now that sounds easy, and you might ask what is so special about it:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

daran mitwirken besondere kennzeichnung das Besondere daran daran
was besonderes besondere anwendungen das besondere daran ist besondere
besondere daran daran orientieren