Translation of "Besondere befugnisse" in English

Whereas the Treaty does not provide the necessary powers for the creation of such a legal instrument;

The new regulation also confers special powers to the European Commission for taking emergency measures.

The 1960 Volkswagen law granted special powers to the German public authorities.

Whereas the Treaty has not provided the specific powers necessary for the adoption of this Decision ;

On the more specific problem of social security systems, we cannot settle for manoeuvres aimed at reconciling public opinion to the prospect of further sacrif

Secondly, the Community has specific powers in the field of freedom of move ment.

The Hong Kong Government imposed emergency regulations, granting the police special powers in an attempt to quell the unrest.

The provincie of Friesland has certain special powers, in particular with respect to culture.

The State has special prerogatives exercised by the Prefect of Police of Paris.

The Privacy Commissioner also has special powers to investigate the extent to which Canadian government departments and agencies are complying with the Privacy Act, with respect to the collection, retention, use, disclosure and disposal of personal information.

A legitimate fight against terrorism goes hand-in-hand with reflection on the means used to conduct this fight, on the state of democracy, the rule of law and on civil liberties in situations where special services are given special authority and where general surveillance is carried out.

Whereas, since the specific powers of act on required to adopt this Decision have not been provided for in the Treaty, it is necessary to invoke Article 235 thereof,

The Committee therefore agrees with the Commission's view on the inclusion of a non-discrimination clause in the Treaty and specific powers to combat racial discrimination.

It is recommended that the Commission assigns to it the specific authority and responsibilities and resources that will enable the Observatory to effectively execute the functions entrusted to it and as defined in this opinion.

The Commission will develop further exchanges and partnerships within the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), which has specific responsibilities with regard to monitoring the effects of climate change.

In the cases not covered by paragraph 1 of this Article, where necessary for the purpose of carrying out the tasks conferred on it by this Regulation, the ECB may require national competent authorities to open proceedings with a view to taking action in order to ensure that appropriate penalties are imposed in accordance with the acts referred to in the first subparagraph of Article 4(3) and any relevant national legislation which confers specific powers which are currently not required by Union law.

With regard, specifically, to the drought and to the drought-related water management policy conducted in Sardinia, the Italian authorities indicated that a water emergency had been declared in 1995 and that a special administrator (Commissario Governativo per l'Emergenza Idrica) had been appointed, with special powers for managing water resources and for having urgent infrastructure work done.

The Articles of Association of BAA conferred special powers on the State as well as setting a limit on stakes in the company.

Under the system of the EC Treaty air transport is the subject of special rules which confer particular powers on the Council.

The Commission will develop further exchanges and partnerships within the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), that has specific responsibilities with regard to monitoring the effects of climate change.

The Commission will develop further exchanges and partnerships within the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), that has specific responsibilities with regard to monitoring the effects of climate change.

The Agency's establishment will further that objective, without there being specific powers provided for in the Treaty to that end.

It is recommended that the Commission which would assigns to it the specific authority,and responsibilities and resources that will enable the Observatory to effectively execute the functions delegatedentrusted to it and as defined in this opinion.