Translation of "Besitz erlangen" in English
Bernardo
Tasso
war
überzeugt,
dass
sie
von
ihrem
Bruder
mit
dem
Ziel,
ihren
Besitz
zu
erlangen,
vergiftet
wurde.
Her
husband
was
firmly
convinced
that
she
had
been
poisoned
by
her
brother
with
the
object
of
getting
control
over
her
property.
Wikipedia v1.0
Die
Menschen
sind
nur
mit
der
Materie
verbunden
und
leben
auch
entsprechend,
denn
sie
achten
nicht
Meiner
Gebote,
so
sie
nur
irdischen
Besitz
erlangen
können.
Men
are
only
connected
with
matter
and
live
accordingly,
because
they
do
not
abide
by
my
commandments
when
they
can
obtain
earthly
possessions.
ParaCrawl v7.1
Er
oder
sie
unterscheidet
sich
deutlich
von
der
Person,
die
zuerst
Unternehmensleiter
ist,
möglicherweise
aufgrund
des
Bedürfnisses,
den
ungewöhnlichen
Machttrieb
zu
befriedigen
oder
materiellen
Besitz
zu
erlangen.
He
or
she
is
sharply
different
from
the
person
who
is
leader
first,
perhaps
because
of
the
need
to
assuage
an
unusual
power
drive
or
to
acquire
material
possessions.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
jene,
die
damit
erfolgreich
sind,
die
es
schaffen,
Reichtum
und
viel
Besitz
zu
erlangen,
und
jene,
die
nicht
erfolgreich
sind,
oder
sogar
gänzlich
scheitern.
There
are
those
who
succeed,
who
are
able
to
gain
wealth
and
many
possessions,
and
those
who
do
not
succeed,
or
who
even
become
total
failures.
ParaCrawl v7.1
So
kommen
in
jenen,
die
sich
der
Sterblichkeit
entrinnen
wollen,
alle
Arten
von
Anstrengungen,
Bemühungen
weltliche
Macht
und
Besitz
zu
erlangen,
durch
die
Vorstellung
des
Todes
zum
Stillstand,
doch
tun
sie
alles
um
den
todlosen
Zustand
zu
erreichen.
Thus,
in
those
who
seek
immortality,
all
kinds
of
endeavor,
exertion,
to
acquire
worldly
power
and
possessions
become
slack,
through
the
perception
of
death,
but
they
do
all
that
has
to
be
done
for
attaining
the
deathless
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
erlangen
scharfen
Verstand
und
sind
geschickt
bei
Auswählen
der
Freunde.
The
owners
get
sharp
mind
and
are
adept
at
selecting
the
friends.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beantwortung
dieser
Frage
muss
man
beobachten:
was
würden
wir
ohne
diese
Betrachtung
von
den
Vorgängen
besitzen,
und
was
erlangen
wir
durch
dieselbe?
To
answer
this
question
we
must
observe:
What
would
we
possess
of
these
processes
without
this
contemplation,
and
what
do
we
obtain
through
this
contemplation?
ParaCrawl v7.1