Translation of "Beschreibung ergänzen" in English
Sie
können
diese
Beschreibung
ergänzen
bzw.
löschen
und
ersetzen.
You
can
add
to
this
description,
or
delete
and
replace
it.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
hier
die
neue
Beschreibung
des
Lichtes
ergänzen:
The
description
of
light
proposed
here
can
be
completed:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Beschreibung
ergänzen,
ändern
bzw.
löschen
und
ersetzen.
You
can
add
to
this
description,
edit
it,
or
delete
and
replace
it.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gilt,
dass
die
vorstehenden
Erläuterungen
zur
Vorrichtung
die
Beschreibung
der
Verfahren
ergänzen
können.
The
above
explanations
relating
to
the
device
can
also
be
used
to
supplement
the
description
of
the
methods.
EuroPat v2
Ebenso
gilt,
dass
die
vorstehenden
Erläuterungen
zur
Vorrichtung
die
Beschreibung
des
Verfahrens
ergänzen
können.
It
also
applies
that
the
previous
descriptions
of
the
device
can
add
to
the
description
of
the
method.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
des
Loses
kann
der
Einlieferer
machen,
oder
auch
es
ist
möglich,
dass
der
Einlieferer
nur
die
Grundinformationen
beschreibt,
und
bestellt
die
GmbH,
die
Beschreibung
zu
ergänzen.
The
description
of
the
item
can
be
made
by
the
client
or,
after
giving
the
basic
informations,
he
can
charge
the
Co.
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
daher
–
analog
zu
Hesekiel
–
auch
hier
bei
Johannes
die
Beschreibung
ergänzen,
indem
wir
diese
vier
Wesen
als
Cherubim
und
das
Angesicht
des
vierten
Cherubs
als
Cherubangesicht
interpretieren.
So,
we
can
complete
the
description
also
here
–analogously
to
Ezekiel
–
by
interpreting
these
four
living
creatures
as
cherubim
and
the
face
of
the
fourth
cherub
as
the
face
of
a
cherub.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
nötig
es
sich
mit
den
Materialien
zu
klären,
die
Sie
aufstellen
wollen,
und,
zu
ihm
die
kurze
Beschreibung
ergänzen.
Also
it
is
necessary
to
decide
on
materials
which
you
want
to
place,
and
to
add
to
them
the
short
description.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Orangetöne
ergänzen
die
dunkle
Waschung
dieser
Jeans
mit
legerer
Passform
–
eine
frische
Neuinterpretation
klassischer
Denimmodelle.
Description
Orange
hues
complement
the
dark
wash
of
these
relaxed-fit
jeans
to
add
a
fresh
perspective
on
classic
denim.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Abfahrt
haben
Sie
eine
Möglichkeit
ein
wenig,
die
Darstellung
dank
der
Funktion
"Hand"
zu
verändern,
und
falls
notwendig,
zu
ihr
die
Beschreibung
zu
ergänzen.
Before
sending
you
have
an
opportunity
a
little
to
alter
the
image
thanks
to
the
Brush
function,
and
if
necessary
to
add
to
it
the
description.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
daher
–
analog
zu
Hesekiel
–
auch
hier
die
Beschreibung
ergänzen,
indem
wir
diese
vier
Wesen
als
Cherubim
und
das
Angesicht
des
vierten
Cherubs
als
Cherubangesicht
interpretieren.
So,
we
can
complete
the
description
also
here
–
analogously
to
Ezekiel
–
by
interpreting
these
four
living
creatures
as
cherubim
and
the
face
of
the
fourth
cherub
as
the
face
of
a
cherub.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
ausführliche
Informationen
sowie
die
Beschreibung
von
dieser
Ergänzung
angeboten.
All
in-depth
information
and
description
from
this
supplement
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
längere
Beschreibung
ist
eine
Ergänzung
der
Kurzbeschreibung.
The
extended
description
is
a
complement
to
the
short
description.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Staaten
und
Regionen
erhalten
nun
eine
ergänzende
Beschreibung.
Individual
states
and
regions
will
be
added
by
an
additional
description.
ParaCrawl v7.1
Description
ist
eine
ergänzende
Beschreibung
zum
Produkt,
die
z.B.
im
opsi-Configeditor
unter
Beschreibung
angezeigt
wird.
Product
name
is
the
full
name
of
the
product
Description
is
an
additional
description
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Beschreibung
der
Ergänzungen
oder
Änderungen
vorzulegen,
die
an
dem
Prüfungsprogramm
seit
der
Übermittlung
dieses
Programms
an
die
Kommission
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
4045/89
vorgenommen
worden
sind.
A
description
shall
be
provided
of
any
amendments
or
modifications
that
were
made
to
the
scrutiny
programme
submitted
to
the
Commission
under
Article
10(2)
of
Regulation
(EEC)
No
4045/89
since
the
date
of
submission
of
that
programme.
DGT v2019
Die
einzelnen
Punkte
unseres
Programms
und
eine
Beschreibung
der
ergänzenden
US-Maßnahmen
sind
im
beiliegenden
Text
(Vereinbarung)
enthalten.
The
elements
of
our
programme
and
a
description
of
the
complementary
US
actions
are
set
forth
in
the
enclosed
text
(the
Arrangement).
EUbookshop v2
Diese
Task
umfaßt
eine
ergänzende
Beschreibung
der
Nachbearbeitung
von
FWDDaten
auf
Projektebene
für
die
folgenden
Bereiche,
die
bis
jetzt
nicht
erfaßt
worden
waren:
i)
This
task
will
give
a
complementary
description
of
the
post
processing
of
FWD
data
at
project
level
to
the
following
items
which
had
not
been
covered
until
now:
EUbookshop v2
Im
Licht
der
früheren
Untersuchungen
wird
diese
Studie
versuchen,
neue
Initiativen
zur
Zusammenarbeit
und
deren
Potential
aufzuzeigen
bzw.
dafür
als
Katalysator
zu
fungieren,
vor
allem
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten,
und
somit
der
Stiftungsarbeit
eine
neue
Dimension
verleihen,
da
diese
Studie
die
früheren
analytischen
und
beschreibenden
Studien
ergänzen
wird.
In
the
light
of
the
previous
research,
this
study
will
try
to
demonstrate
and
catalyse
new
cooperation
initiatives
and
their
potential,
especially
in
the
southern
Member
States.
It
will
represent
a
new
dimension
of
the
Foundation's
work
as
it
will
complement
the
analytical
and
descriptive
research
in
the
previous
studies.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
läßt
sich
mit
Hilfe
der
nachstehenden
ergänzenden
Beschreibung,
die
sich
auf
Ausführungsbeispiele
des
elektrochemischen
Bestimmungsverfahrens
für
Proteasen
und
Antiproteasen
der
vorliegenden
Erfindung
bezieht,
besser
verstehen.
The
invention
can
be
better
understood
with
the
aid
of
the
supplementary
description
given
below,
which
relates
to
illustrative
embodiments
of
the
electrochemical
method
of
determination,
for
proteases
and
antiproteases,
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Dem
besseren
Verständnis
der
Erfindung
dient
die
nachfolgende
ergänzende
Beschreibung,
die
sich
mit
Ausführungsbeispielen
für
die
Verfahren
und
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Derivate
sowie
mit
einem
pharmakologischen
Versuchsbericht
befasst.
The
invention
will
be
better
understood
with
the
aid
of
the
additional
description
which
follows,
which
relates
to
examples
of
implementing
the
processes
or
of
preparations
of
the
derivatives
according
to
the
present
invention,
and
also
to
an
account
of
pharmacological
experiments.
EuroPat v2