Translation of "Genauen beschreibung" in English
Mit
einer
genauen
Beschreibung
finden
wir
den
Übeltäter.
In
most
cases,
specific
descriptions
lead
to
apprehending
the
suspect.
OpenSubtitles v2018
Patienten
mit
einer
genauen
Krankengeschichte
und
Beschreibung
der
bisherigen
Behandlungen
aufgenommen
werden.
Only
those
patients
with
precise
medical
anamnesis
and
therapeutic
history
should
be
Included
in
phase
II
studies.
EUbookshop v2
Alles
ist
sehr
offen
mit
einer
genauen
Beschreibung
der
Probleme.
Everything
is
very
open
with
a
precise
description
of
the
issues.
CCAligned v1
Debian
benutzt
eine
breite
Skala
zur
genauen
Beschreibung
der
Schwere
eines
Fehlers.
Debian
uses
an
extended
scale
to
describe
the
severity
of
a
bug.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreibt
uns
noch
eine
Mail
mit
der
genauen
Beschreibung
eurer
Vorstellungen.
Please
write
us
a
mail
with
an
accurate
description
of
your
ideas!!!
CCAligned v1
Dann
schreib
uns
gerne
mit
einer
genauen
Beschreibung,
was
du
vermisst.
Please
write
us
with
a
detailed
description
of
what
you
are
missing.
CCAligned v1
Die
Größenberatung
erfolgt
anhand
einer
genauen
Beschreibung.
The
determination
results
of
a
brief
description.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
definiert
ein
Datenmodell
zur
hoch
genauen,
logischen
Beschreibung
von
Straßennetzen.
The
standard
defines
a
data
model
for
the
highly
accurate,
logical
description
of
road
networks.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
genauen
Beschreibung
des
Mechanismus
der
Detailvereinbarung
nimmt
die
Kommission
auf
die
Ausführungen
Deutschlands
Bezug.
For
an
in-depth
description
of
the
workings
of
the
detailed
agreement,
the
Commission
would
refer
to
Germany’s
comments.
DGT v2019
Und
Frank
verstörte
Lily's
gesamte
Gruppe,
mit
einer
genauen
Beschreibung,
woher
Fleisch
kommt.
And
Frank
went
on
to
traumatize
Lily's
entire
class
with
a
graphic
explanation
of
where
meat
comes
from.
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
beginnt
üblicherweise
mit
der
genauen
Beschreibung
von
einem
halben
Liter
Proben.
A
customer
relation
normally
starts
with
a
detailed
description
or
"half
a
litre"
of
a
sample.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
auch
Verteilungsschlüssel
mit
einer
sehr
genauen
Beschreibung
des
Systems
einbinden
und
realisieren.
In
this
way,
distribution
keys
having
a
very
accurate
description
of
the
system
can
be
incorporated
and
implemented.
EuroPat v2
Bitte
schreibt
uns
noch
eine
Mail
mit
der
genauen
Beschreibung
eurer
Vorstellungen!!!
Please
write
us
a
mail
with
an
accurate
description
of
your
ideas!!!
CCAligned v1
Wir
laden
Ihnen
ein,
sich
mit
der
genauen
Beschreibung
unserer
Flotte
vertraut
zu
machen:
We
invite
you
to
familiarize
with
the
detailed
description
of
our
fleet:
CCAligned v1
Hier
findest
du
Teil
1
mit
einer
genauen
Beschreibung
welches
Problem
ich
mit
meiner
Internetverbindung
habe.
See
part
1
for
a
more
detailed
description
of
the
problem
I
am
experiencing
with
my
internet
connection.
CCAligned v1
Bitte
achten
Sie
darauf,
Ihren
Benutzernamen
zusammen
mit
einer
genauen
Beschreibung
zu
übermitteln.
Please
be
sure
to
include
your
username
along
with
a
detailed
description.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Matratze
für
Reparatur
zurückgesendet
wird,
soll
einer
genauen
Beschreibung
der
Beschwerde
dazu
liegen.
Returned
mattresses
should
be
accompanied
with
a
detailed
description
of
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Da
Frankreich
in
den
darauf
folgenden
Schreiben
an
die
Kommission
mit
der
genauen
Beschreibung
der
durchgeführten
Maßnahmen
nicht
mehr
auf
diese
Freistellung
eingegangen
war,
bat
die
Kommission
mit
Schreiben
vom
21.
Juni
2001
um
Auskunft
darüber,
ob
diese
Freistellung
tatsächlich
vorgenommen
worden
war,
sowie
darum,
ihr
in
diesem
Fall
entsprechende
Angaben
zu
übermitteln.
Since
France
made
no
further
mention
of
this
exemption
in
its
subsequent
letters
to
the
Commission,
which
described
in
detail
the
content
of
the
measures
implemented,
the
Commission
asked
France
by
letter
of
21
June
2001
whether
the
exemption
had
in
fact
been
applied,
and
if
so
asked
France
to
supply
the
relevant
information.
DGT v2019
In
der
von
den
französischen
Behörden
vorgelegten
genauen
Beschreibung
der
Ausgaben
der
ersten
Tranche
entfallen
auf
diese
Aktivitäten
5
%
der
Gesamtkosten.
In
the
detailed
description
of
the
first-tranche
expenditure
provided
by
France,
these
activities
account
for
5
%
of
total
costs.
DGT v2019
Die
Neuerung
kann
von
dem
EFTA-Staat
z.
B.
anhand
einer
genauen
Beschreibung
der
Innovation
nachgewiesen
werden,
um
sie
mit
dem
Stand
der
Verfahren
oder
betrieblichen
Techniken
zu
vergleichen,
die
von
anderen
Unternehmen
in
demselben
Wirtschaftszweig
angewandt
werden;
The
novelty
could
be
demonstrated
by
the
EFTA
States
for
instance
on
the
basis
of
a
precise
description
of
the
innovation,
comparing
it
with
state
of
the
art
process
or
organisational
techniques
used
by
other
undertakings
in
the
same
industry;
DGT v2019
Die
Neuheit
kann
z.B.
anhand
einer
genauen
Beschreibung
der
Innovation
und
der
Marktbedingungen
für
die
Einführung
oder
Verbreitung
der
Innovation
nachgewiesen
werden,
bei
der
sie
mit
dem
Stand
der
Verfahren
oder
betrieblichen
Techniken
verglichen
wird,
die
von
anderen
Unternehmen
in
demselben
Wirtschaftszweig
allgemein
angewandt
werden.
The
novelty
could,
for
example,
be
demonstrated
by
the
EFTA
States
on
the
basis
of
a
precise
description
of
the
innovation
and
of
market
conditions
for
its
introduction
or
diffusion,
comparing
it
with
state-of-the-art
processes
or
organisational
techniques
generally
used
by
other
undertakings
in
the
same
industry;
DGT v2019
Die
Sektoren
und
Teilsektoren
sollten
mit
der
möglichst
genauen
NACE-Beschreibung
in
das
Verzeichnis
der
Sektoren
und
Teilsektoren
aufgenommen
werden.
Sectors
and
subsectors
should
be
included
in
the
list
of
sectors
and
subsectors
using
the
most
accurate
NACE
description.
DGT v2019