Translation of "Beschreiben als" in English

Ökonomen beschreiben regionale Integration als Kompromiss zwischen Skaleneffekten und der Vielfalt an Präferenzen.
Economists describe regional integration as a tradeoff between economies of scale and the diversity of preferences.
News-Commentary v14
Die nordischen Sagen beschreiben sie als die bestbefestigte Stadt der ganzen Rus.
The Norse sagas describe the city as the most heavily fortified in all of Rus.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich sind ihre Gegner hartnäckig und beschreiben die Krim als besetztes Gebiet.
And, in fact, opponents of the move are intractable, describing Crimea as occupied territory.
News-Commentary v14
Cornaras Angehörige beschreiben Herve als liebevollen Vater und großartigen Kollegen:
Cornara's relatives describe him as a loving father and great colleague:
GlobalVoices v2018q4
Sie beschreiben dich als "überglücklich".
That's about all, except you are quoted as being "deliriously happy."
OpenSubtitles v2018
Unsere Experten beschreiben Sie als eine schrecklich öde Person.
You see, our experts describe you as an appallingly dull fellow.
OpenSubtitles v2018
Es lässt sich beschreiben als Grundmaß an Stabilität und Leistungsfähigkeit innerhalb einer Gesellschaft.
It can be described as a basic measure of stability and performance of a society.
TildeMODEL v2018
Sie beschreiben das Tattoo als einen Baum mit tiefen Wurzeln.
Now, you described it as a tree with deep roots.
OpenSubtitles v2018
Sie beschreiben es als eine Art schnelles AIDS ohne den HIV.
You're describing it as a fast-moving AIDS without the HIV.
OpenSubtitles v2018
Mikados Wohlbefinden beschreiben, als Sie bei Ihnen in Pflege kam?
Mikado's well-being when she came under your care?
OpenSubtitles v2018
Ich würde es beschreiben als eine Art Licht.
I would describe it... As a light.
OpenSubtitles v2018
Können Sie bitte den Beschuldigten beschreiben, als Sie sein Haus betraten?
Can you please describe the defendant when you entered the house?
OpenSubtitles v2018
Jennys psychologische Gutachten beschreiben sie... sie als diszipliniert und methodisch.
Jenny's psych reports characterize her as disciplined and methodical.
OpenSubtitles v2018
Was er gerade durchmacht, lässt sich beschreiben als eine Art zeitliche Rückkopplung.
Right now he's experiencing what can only be described as a kind of temporal feedback.
OpenSubtitles v2018
Und ich schäme mich zu beschreiben, was als nächstes passiert.
And I blush to even describe what happens next.
OpenSubtitles v2018
Augenzeugen beschreiben Lancaster, als hätte er sich in einem Tranceähnlichen Zustand befunden.
Eyewitnesses describe Lancaster as being in a trance-like state.
OpenSubtitles v2018
Einige Leute beschreiben diese Befreiung als visuelle Poesie.
Some people describe this escape as visual poetry.
OpenSubtitles v2018
Lamonds Kollegen beschreiben ihn als rücksichtsvoll, engagiert, nett.
Lamond's coworkers describe him as thoughtful, dedicated, sweet.
OpenSubtitles v2018
Eine Farbe, die viel schwieriger zu beschreiben ist als die anderen.
Gray's tough because it's not as simple as black and white.
OpenSubtitles v2018
Das Herbeirufen des Engels, genau das beschreiben wir als Gebet.
This act of invoking an angel... This is what we call prayer
OpenSubtitles v2018
Seine Kollegen beschreiben ihn als sympathisch und fleißig.
Coworkers describe him as likable and hardworking.
OpenSubtitles v2018
Es klingt, als beschreiben Sie eine Statue.
Sounds like you're describing a statue.
OpenSubtitles v2018
In Ihren Berichten als FBI-Agent beschreiben Sie Mulder als:
In reports you filed while an fbi agent, I see here you describe Mulder as:
OpenSubtitles v2018
Sie beschreiben ihn als labil, zu gewalttätigen Ausbrüchen neigend.
This report calls him unstable, prone to violent outbursts.
OpenSubtitles v2018
Wie könnte man das anders beschreiben, als eine Form kollektiven Wahnsinns?
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
TED2013 v1.1

Related phrases

als am als an Beschreiben als ansprechpartner
sogar als als erstes als zweites als als als in
als beschreiben als