Translation of "Berufsbegleitenden studium" in English
Sie
haben
eine
Frage
zum
berufsbegleitenden
Studium
an
der
HfTL?
Do
you
have
a
question
regarding
the
accompanying
course
of
study
at
the
HfTL?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wohl
eine
der
meistgestellten
Fragen
bei
einem
berufsbegleitenden
Studium.
This
is
probably
one
of
the
most
frequently
asked
questions
when
working
part-time.
ParaCrawl v7.1
Wo
bekomme
ich
weitere
Infos
zum
berufsbegleitenden
Studium
an
der
DUW?
Where
can
I
get
more
information
about
professional
development
courses
of
study
at
DUW?
ParaCrawl v7.1
An
solchen
und
weiteren
betriebswirtschaftlichen
Fragen
arbeiten
Sie
in
unserem
berufsbegleitenden
Bachelor-Studium.
You'll
work
on
these
and
other
business-related
questions
in
our
part-time
bachelor
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
kann
auch
im
berufsbegleitenden
Studium
absolviert
werden.
The
degree
can
also
be
completed
on
a
part-time
basis
while
working.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einem
berufsbegleitenden
Studium
können
wir
Sie
unterstützen!
We
can
also
support
you
in
case
of
part-time
studies!
ParaCrawl v7.1
Im
berufsbegleitenden
Studium
profitieren
Sie
außerdem
von
den
Erfahrungen
und
dem
Know-how
Ihrer
Kolleginnen
und
Kollegen.
In
your
part-time
studies,
you'll
also
benefit
from
the
experience
and
know-how
of
your
classmates.
ParaCrawl v7.1
Für
interessierte
Mitarbeiter
bieten
wir
darüber
hinaus
zudem
auch
immer
Möglichkeiten
zu
einem
berufsbegleitenden
Studium
an.
Furthermore,
interested
employees
may
also
always
take
advantage
of
opportunities
to
take
part
in
a
work-study
program.
ParaCrawl v7.1
Das
wären
die
Fragen,
mit
denen
man
sich
zum
berufsbegleitenden
Studium
beschäftigen
sollte.
That
would
be
the
questions,
with
which
one
should
deal
in
the
case
of
CPD
studies.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
berufsbegleitenden
Studium
"Bank-
und
Versicherungswirtschaft"
bilden
wir
diese
Expertinnen
und
Experten
aus.
We
train
these
experts
of
the
future
in
our
part-time
degree
programme
in
Banking
and
Insurance
Industry.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
berufsbegleitenden
Studium
sollte
man
sich
damit
beschäftigen,
wie
viel
Zeit
man
für
das
Studium
aufwenden
kann
und
wie
es
in
den
beruflichen
und
den
privaten
Kontext
herein
passt.
Before
starting
CPD
studies,
one
should
pause
to
think
over
how
much
time
one
can
devote
to
the
study
and
how
it
fits
into
the
professional
and
private
context.
ParaCrawl v7.1
Um
allerdings
auch
engagierten
Berufstätigen
eine
Alternative
zu
einem
klassischen
berufsbegleitenden
Studium
zu
bieten,
haben
wir
eine
berufsermöglichende
Organisationsform
gewählt.
However,
to
offer
committed
prospective
students
with
a
job
an
alternative
to
the
traditional
part-time
programme,
we
have
chosen
a
work-friendly
format.
ParaCrawl v7.1
Die
FH
Vorarlberg
bereitet
Sie
mit
dem
berufsbegleitenden
Studium
Soziale
Arbeit
optimal
darauf
vor
und
bietet
Ihnen
eine
breite
und
solide
fachliche
Grundausbildung,
die
Praxis
und
aktuelle
theoretische
sowie
wissenschaftliche
Entwicklungen
eng
miteinander
verknüpft,
international
anerkannt
ist
und
Ihnen
spannende
berufliche
Perspektiven
ermöglicht.
Vorarlberg
University
of
Applied
Sciences'
part-time
Social
Work
bachelor's
degree
programme
prepares
you
to
best
meet
these
challenges
and
offers
a
wide
and
solid
educational
foundation
in
which
practice
and
current
theoretical
and
academic
developments
are
closely
linked.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dozierenden
aus
Wissenschaft
und
Praxis
garantieren
dafür,
dass
Sie
im
berufsbegleitenden
Studium
auf
Basis
der
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
und
praxisorientiert
die
notwendigen
Fachkenntnisse
für
eine
erfolgreiche
Karriere
in
Ihrer
Branche
erwerben.
Our
lecturers
stem
from
the
fields
of
academics
and
active
practice,
which
guarantees
that
our
CPD
studies
deliver
the
latest
scientific
insights
and
you
acquire
the
necessary
expert
knowledge
in
practice
for
a
successful
career
in
your
field.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
berufsbegleitenden
Bachelor-Studium
bekommen
Sie
viele
neue
Chancen
auf
der
Karriereleiter,
ohne
Ihren
Job
zu
vernachlässigen.
A
part-time
bachelor
programme
will
give
you
lots
of
new
opportunities
to
climb
the
career
ladder
–
while
enabling
you
to
stay
committed
to
your
job.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Absolventen
wollen
ihr
Wissen
auch
nach
der
Ausbildung
weiter
vertiefen
und
beginnen
noch
in
diesem
Jahr
mit
einem
berufsbegleitenden
Studium,
was
von
Diesel
Technic
auch
finanziell
unterstützt
wird.
Some
of
the
successful
trainees
wish
to
intensify
their
knowledge
further
after
their
period
of
training
and
will
be
starting
an
extra-occupational
course
of
studies
this
year,
which
will
also
be
financially
supported
by
Diesel
Technic.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
auf
dem
One
Campus
reicht
von
zertifizierten
Schulungsmodulen
und
Fernstudienangeboten
mit
Bachelor-
und
Masterabschluss
für
Mitarbeiter
von
Motel
One
bis
hin
zu
einem
berufsbegleitenden
Studium.
The
programmes
offered
at
One
Campus
range
from
certified
training
modules
and
on-line
bachelor
and
master
degree
courses
for
Motel
One
employees,
to
job-concurrent
study
programmes.
ParaCrawl v7.1
Theorie
und
Praxis
sind
im
berufsbegleitenden
Studium
mit
sieben
Semestern
(Berufstätigkeit
nicht
verpflichtend)
ausgewogen
miteinander
verbunden.
There
is
a
balanced
combination
of
theory
and
practice
throughout
the
seven
semesters
of
the
part-time
(occupation
not
mandatory)
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
beruht
auf
einem
Teilzeit-Modell
–
Montag
bis
Freitag
arbeitet
der/die
Praktikant/in
jeweils
6
Stunden
und
widmet
sich
für
den
Rest
des
Tages
dem
(berufsbegleitenden)
Studium.
The
internship
is
organized
on
a
part-time
model;
the
internees
work
for
6
hours
each
day
from
Monday
to
Friday,
spending
the
remaining
time
on
their
(part-time)
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Im
berufsbegleitenden
Studium
werden
die
Vorlesungszeiten
an
die
Berufstätigkeit
der
Studierenden
angepasst
und
finden
eher
am
Abend
oder
am
Wochenende
statt.
During
in-work
study,
lectures
are
adapted
to
the
occupational
activities
of
the
student
and
usually
take
place
in
the
evening
or
on
weekends.
ParaCrawl v7.1
Im
berufsbegleitenden
Studium
erwarten
Sie
neue
Herausforderungen:
Ein
zentrales
Thema
ist
die
Balance
von
Arbeit,
Privatleben
und
Studium.
New
challenges
await
students
on
CPD
studies:
A
key
issue
is
the
balance
between
work,
personal
life
and
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenzveranstaltungen
im
berufsbegleitenden
Studium
laufen
in
der
Regel
über
mehrere
Tage
am
Wochenende
oder
finden
in
einigen
Studiengängen
als
Blockwochen
statt.
Attendance
phases
in
CPD
studies
usually
run
over
several
days
at
weekends
or
are
held
in
some
programs
as
week-long
blocks.
ParaCrawl v7.1
Als
Alumni
und
auch
derzeitige
Tutorin
beantwortet
Frau
Mendes
aus
verschiedenen
Blickrichtungen
individuelle
Fragen
zum
Zeitbedarf
beim
berufsbegleitenden
Studium
oder
zu
den
Lern-
und
Lehrmethoden.
As
Alumni
and
also
present
Tutorin
answer
to
Mrs.
Mendes
from
different
lines
of
sight
individual
questions
to
the
time
requirement
with
the
occupation-accompanying
study
or
to
the
learning
and
teaching
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
als
Lernort
Vom
Weiterbildungskurs
über
Fremdsprachen
bis
zum
berufsbegleitenden
Studium:
Die
Universität
Stuttgart
bietet
ein
breites
Spektrum
an
Weiterbildungsmöglichkeiten
an
und
richtet
sich
auch
an
Personen,
die
nicht
hier
beschäftigt
oder
eingeschrieben
sind.
The
university
as
a
place
of
learning
From
advanced
training
courses
to
foreign
languages
to
job-related
study:
The
University
of
Stuttgart
offers
a
broad
range
of
further
training
opportunities,
and
is
also
aimed
at
people
who
are
not
employed
or
enrolled
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Seiten
bieten
Ihnen
bereits
wesentliche
Informationen
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
und
geben
Ihnen
einen
Überblick
über
wichtige
Informationsmöglichkeiten
zum
berufsbegleitenden
Studium
an
der
Leuphana
Professional
School.
Our
website
about
professional
study
degrees
offers
you
a
useful
overview
and
answers
the
most
important
questions
about
getting
started.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
qualifizieren
Sie
sich
im
berufsbegleitenden
Studium
weiter,
vertiefen
Kenntnisse
und
Kompetenzen
oder
erschließen
sich
neue
Wissensgebiete
und
eröffnen
sich
so
neue
Karriereperspektiven.
Furthermore,
you
are
now
acquiring
further
professional
qualifications
in
your
CPD
course;
you
expand
your
knowledge
and
skills,
thereby
also
opening
up
new
fields
of
knowledge
and
new
career
prospects.
ParaCrawl v7.1