Translation of "Beruflichen vorstellungen" in English
Ihre
Bewerbung
mit
Foto,
Lebenslauf
und
beruflichen
Vorstellungen
schicken
Sie
bitte
an:
Please
send
your
application
with
photo,
curriculum
vitae
and
occupational
expectations
to:
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hat
das
Praktikum
auf
Ihre
zukünftigen
beruflichen
Vorstellungen?
What
effect
has
the
internship
had
on
your
professional
goals?
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltungen
können
somit
auf
die
persönlichen
Präferenzen
und
beruflichen
Vorstellungen
abgestimmt
werden.
This
way,
courses
can
be
customized
according
to
personal
preferences
and
future
career
aspirations
concepts.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
Interview
über
Ihre
beruflichen
Ziele
und
Vorstellungen.
We
will
discuss
your
professional
goals
and
ideas
during
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Beschreiben
Sie
sich
und
Ihre
beruflichen
Vorstellungen
und
Ziele
und
senden
Sie
uns
Ihr
Profil
zu.
Describe
yourself
and
your
professional
ideas
and
objectives
and
send
us
your
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Steinberg
Media
Technologies
GmbH
hält
viele
Möglichkeiten
zur
Realisierung
Ihrer
beruflichen
Vorstellungen
bereit.
Steinberg
Media
Technologies
GmbH
holds
many
possibilities
ready
for
you
to
realize
your
professional
ideas.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Auffassung
nach
vermittelt
sie
ein
Bild
davon,
wie
erfolgreich
die
sozialen
Gruppen
in
den
Unternehmen
ihren
Kampf
um
einen
sozialen
Raum
führten,
der
ihnen
die
Möglichkeit
bot,
ihre
Fähigkeiten
für
eigene
soziale
Belange
einzusetzen
und
zu
erreichen,
daß
ihre
beruflichen
Vorstellungen
berücksichtigt
werden.
To
me,
it
gives
a
picture
of
how
successful
the
social
groups
within
enterprises
have
been
in
their
struggle
for
a
social
space,
allowing
them
to
exploit
their
abilities
socially
and
have
their
professional
aspirations
met.
EUbookshop v2
Über
unser
weitflächiges
Kundennetz
in
den
Bereichen
Industrie
und
Technik
setzen
wir
alles
daran,
Ihnen
eine
Arbeit
zu
vermitteln,
die
Ihren
beruflichen
Erfahrungen
und
Vorstellungen
optimal
entspricht.
Via
our
vast
network
of
customerscustomers
in
Industry
and
Technics
area,
we
pull
out
all
the
stops
to
find
the
job,
which
best
corresponds
to
your
experience
and
your
professional
preferences.
ParaCrawl v7.1
Noch
während
ich
weg
war,
hat
mein
Chef
mit
mir
über
meine
beruflichen
Vorstellungen
gesprochen
und
gefragt,
ob
ich
eine
Weiterbildung
zum
CNC-Programmierer
machen
möchte.
Even
while
I
was
still
away,
my
boss
talked
to
me
about
my
career
aims
and
asked
me
if
I
wanted
to
train
as
a
CNC
programmer.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
Lojzi
die
Gelegenheit,
alle
seine
beruflichen
Vorstellungen
zu
verwirklichen
und
dabei
auch
noch
rumzuexperimentieren,
ganz
wie
er
will.
This
provides
opportunity
for
Lojzi
to
achieve
his
professional
ideas,
in
the
meantime
he
can
make
experiments,
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Ihre
Daten,
um
zu
prüfen,
ob
Ihre
Qualifikationen,
Kompetenzen
und
beruflichen
Vorstellungen
zur
ausgeschriebenen
Stelle
passen.
We
use
your
data
to
check
whether
your
qualifications,
your
professional
expertise
and
your
professional
ambitions
are
suitable
for
the
job
opening
in
question.
ParaCrawl v7.1
Nennen
Sie
uns
dazu
Ihre
Qualifikationen
und
Erfahrungen
und
lassen
Sie
uns
Ihre
beruflichen
Vorstellungen
und
Ziele
wissen.
Please
list
your
qualifications
and
experience
and
tell
us
about
your
professional
expectations
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Anschreiben
ist
Ihre
Visitenkarte,
mit
der
Sie
die
Möglichkeit
haben,
uns
Ihre
Motivation,
beruflichen
Vorstellungen
und
Erfahrungen
näher
zu
bringen.
Your
cover
letter
is
your
business
card
that
give
you
the
opportunity
to
convince
us
with
your
motivation,
professional
expectations
and
experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
erste
Kontakte
zu
einem
interessanten
Arbeitgeber
knüpfen,
ihre
beruflichen
Vorstellungen
der
bei
BARTEC
angebotenen
Ausbildungsberufe
überprüfen
und
hatten
dabei
das
gute
Gefühl,
anderen
geholfen
zu
haben.
They
could
establish
contacts
with
an
interesting
employer,
check
up
on
the
idea
they
have
had
on
apprenticeships
offered
at
BARTEC
and
could
feel
pleased
with
themselves
as
they
helped
others
with
the
money
they
earned.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Seiten
möchte
ich
Ihnen
die
zwei
wichtigsten
Aspekte
meines
(beruflichen)
Lebens
vorstellen:
I
would
like
to
introduce
the
two
most
important
aspects
of
my
professional
life:
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Kunden
haben
von
vielen
Berufen
klare
Vorstellungen
bezüglich
des
Dresscodes
der
Mitarbeiter.
Customers
have
clear
ideas
regarding
the
dress
code
of
employees
from
many
professions.
ParaCrawl v7.1