Translation of "Beruflichen werdegang" in English
Die
erste
Arbeitsstelle
ist
die
wichtigste
in
dem
gesamten
beruflichen
Werdegang
eines
Erwerbstätigen.
Your
first
job
is
the
most
important
one
for
your
whole
career.
TildeMODEL v2018
Schwangerschaft
und
Mutterschaft
können
sich
negativ
auf
den
beruflichen
Werdegang
weiblicher
Wissenschaftler
auswirken.
Pregnancy
and
maternity
period
can
have
a
great
effect
on
the
scientific
career
of
female
researchers.
TildeMODEL v2018
Laut
seiner
Sozialversicherung
gibt
es
auch
keinen
beruflichen
Werdegang.
According
to
social
security,
there's
no
work
history,
either.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
etwas
mehr
über
deinen
beruflichen
Werdegang
erzählen?
Can
you
tell
me
a
little
bit
about
your
work
history?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Vorteil
von
meinem
beruflichen
Werdegang,
Baby.
Well,
that's
a
perk
of
the
career
path,
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Ihren
beruflichen
Werdegang
unglaublich
interessant.
Chase,
I'm
simply
fascinated
about
your
work
situation.
OpenSubtitles v2018
Er
begann
seinen
beruflichen
Werdegang
im
Jahr
1877
als
Gerichtsreferendar
in
Breslau.
He
began
his
career
in
1877
as
a
Gerichtsreferendar
in
Breslau.
WikiMatrix v1
Sie
unterstützt
Lehrer
in
ihren
Lernprozessen
und
in
ihrem
beruflichen
Werdegang.
It
supports
teachers
in
their
learning
processes
and
supports
their
professional
development.
EUbookshop v2
Je
nach
ihrem
beruflichen
Werdegang
bevorzugen
sie
unterschiedliche
Ansätze
zur
Verwirklichung
dieses
Ziels:
Depending
on
their
professional
background
they
prefer
different
approaches
to
achieve
this
objective:
EUbookshop v2
Dies
erklärt
sich
sicher
auch
aus
dem
beruflichen
Werdegang
von
Herrn
Dr.
Gierhardt.
This
concern
also
emerges
clearly
from
Dr
Gierhardt's
professional
career.
EUbookshop v2
Unbedingt
benötigt
werden
erschöpfende
Informationen
über
den
beruflichen
Werdegang
des
Einzelnen(7).
Although
this
approach
would
strictly
speaking
require
knowledge
of
exhaustive
individual
career
biographies?(7),
no
European
or
even
national
study
providesmaterial
of
this
kind.
EUbookshop v2
Bitte
erläutern
sie
kurz
ihren
beruflichen
werdegang
im
einzelhandel
bis
zum
gegenwärtigen
zeitpunkt.
Please
briefly
explain
your
commerce
experience
up
to
the
present.
CCAligned v1
Kannst
du
etwas
zu
deinem
beruflichen
Werdegang
und
das
des
Team
sagen?
Can
you
say
anything
about
your
career
and
the
team?
CCAligned v1
Wir
wünschen
Corinne
alles
Gute
und
viel
Erfolg
in
ihrem
weiteren
beruflichen
Werdegang.
We
wish
Corinne
all
the
best
for
her
future
and
her
career.
ParaCrawl v7.1
Schildern
Sie
uns
Ihren
beruflichen
Werdegang
und
feiern
Sie
mit
uns.
Tell
us
about
your
career
and
celebrate
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Herrn
Königsfeld
alles
Gute
für
seinen
weiteren
beruflichen
Werdegang.
We
wish
Mr.
Königsfeld
all
the
best
for
his
further
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitserfahrung
ist
für
meinen
weiteren
beruflichen
Werdegang
unbezahlbar.
This
work
experience
is
invaluable
for
my
future
career.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
weitere
Daten
und
Informationen
zum
beruflichen
Werdegang.
When
desired
you
receive
further
data
and
information
to
the
vocational
career/development.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
seinen
beruflichen
Werdegang
im
Jahr
2000
bei
der
HVB
Group.
He
started
his
professional
career
at
HVB
Group
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Wie
würden
Sie
Ihren
beruflichen
Werdegang
beschreiben?
How
would
you
describe
your
professional
background?
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
meinen
beruflichen
Werdegang
mit
einer
Ausbildung
zum
Industriekaufmann.
I
started
my
business
career
with
an
apprenticeship
as
an
Industrial
Clerk.
ParaCrawl v7.1
Hier
findest
du
eine
kurze
Zusammenfassung
über
mein
beruflichen
Werdegang.
Here
you
find
a
summary
about
my
career
as
an
actress.
CCAligned v1
Können
Sie
Ihren
akademischen
und
beruflichen
Werdegang
beschreiben?
What
can
you
tell
us
about
your
professional
and
academic
career?
CCAligned v1
Die
nachfolgende
Zeitleiste
dokumentiert
aus
Tristan
Brandts
eigener
Perspektive
seinen
beruflichen
Werdegang.
The
following
timeline
documents
his
professional
career
from
Tristan
Brandt's
own
perspective.
CCAligned v1
Starten
Sie
Ihren
beruflichen
Werdegang
mit
uns!
Start
your
professional
career
with
us!
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zu
meinen
beruflichen
Werdegang
finden
Sie
hier:
Further
information
about
my
professional
career
can
be
found
here:
CCAligned v1