Translation of "Beruflichen vorsorge" in English
Oder
Sie
haben
nach
einer
Scheidung
eine
Zahlung
aus
der
beruflichen
Vorsorge
erhalten.
Or
maybe
you
have
just
received
a
payment
from
an
occupational
pension
scheme
following
a
divorce.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
und
unterstützen
die
ASIP-Charta
der
beruflichen
Vorsorge.
We
support
the
ASIP
Charta
for
occupational
benefits
and
put
it
into
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
beruflichen
Vorsorge
bedeutet
dies
u.
a.:
In
the
occupational
pension
plan
this
means
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
der
beruflichen
Vorsorge
steuerte
dabei
85%
der
Einnahmen
bei.
Group
life
business
accounted
for
85%
of
this
result.
ParaCrawl v7.1
Rund
80%
des
Prämienvolumens
erzielte
Swiss
Life
in
der
beruflichen
Vorsorge.
Around
80%
of
premium
volume
was
derived
from
occupational
benefits
insurance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Versicherungsgesellschaften
werden
die
Rahmenbedingungen
im
Geschäft
der
beruflichen
Vorsorge
erneut
erschwert.
The
new
regulations
will
once
again
tighten
conditions
for
insurance
companies
working
in
the
occupational
pension
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
beruflichen
Vorsorge
bzw.
der
Kollektiv-Lebensversicherung
werden
Personendaten
bearbeitet.
Personal
data
are
processed
within
the
framework
of
occupational
provisions
and
group
life
insurance.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mit
Ihrer
privaten
Vorsorge
eine
Lücke
in
Ihrer
beruflichen
Vorsorge
schließen.
You
want
to
use
your
private
pension
to
bridge
a
shortfall
in
your
occupational
pension.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
weist
er
mehr
als
25
Jahre
Erfahrung
in
der
beruflichen
Vorsorge
aus.
He
has
a
total
of
more
than
25
years’
experience
in
the
area
of
occupational
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensversicherer
übernehmen
als
einzige
Anbieter
die
Risiken
der
beruflichen
Vorsorge
für
KMUs.
Life
insurers
are
the
only
providers
to
accept
the
occupational
pension
risks
of
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
der
beruflichen
Vorsorge
steuerte
insgesamt
85%
der
Einnahmen
bei.
Group
life
business
accounted
for
85
%
of
this
result.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
für
sämtliche
Fragestellungen
zur
beruflichen
Vorsorge
mit
kompetenten
Ansprechpartnern.
You
discuss
all
issues
relating
to
occupational
benefits
with
expert
contact
partners.
ParaCrawl v7.1
Cilgia
Simmen
Moser
verfügt
über
eine
25-jährige
Erfahrung
in
der
beruflichen
Vorsorge.
Cilgia
Simmen
Moser
has
25
years
of
experience
in
the
field
of
occupational
pensions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
selbständige
Tätigkeit
aufnehmen
und
der
beruflichen
Vorsorge
nicht
mehr
unterstehen.
If
you
become
self-employed
and
the
occupational
pension
plan
is
no
longer
responsible
for
you.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz:
Sie
sprechen
in
allen
Fragen
zur
beruflichen
Vorsorge
mit
kompetenten
Ansprechpartnern.
Competence:
You
get
to
discuss
all
issues
relating
to
occupational
benefits
with
expert
contact
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zudem
im
Rahmen
der
beruflichen
Vorsorge
versichert.
They
are
also
insured
with
the
company
under
the
framework
of
occupational
provisions.
ParaCrawl v7.1
Daraus
geht
hervor,
dass
die
Lebensversicherer
die
Verwaltungskosten
in
der
beruflichen
Vorsorge
erneut
gesenkt
haben.
The
report
showed
that
life
insurers
had
again
succeeded
in
lowering
the
administrative
costs
of
occupational
pensions.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Angebot
richtet
sich
hauptsächlich
an
Einrichtungen
der
beruflichen
Vorsorge,
Banken
und
Versicherungen.
Its
portfolio
is
primarily
geared
towards
occupational
benefits
institutions,
banks
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Trianon
SA
ist
ein
führendes
Schweizer
Unternehmen
für
Lösungen
in
der
beruflichen
Vorsorge
und
im
Personalbereich.
Mobiliar
has
signed
an
agreement
to
acquire
Trianon
SA.
Trianon
SA
is
a
leading
Swiss
provider
of
occupational
pension
and
HR
solutions.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
vergessen,
dass
der
Start
dieser
obligatorischen
beruflichen
Vorsorge
bereits
vor
18
Jahren
erfolgte.
Often
people
forget
that
the
mandatory
occupational
pension
was
set
up
18
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zur
beruflichen
Vorsorge
für
arbeitslose
Personen
finden
Sie
auf
der
Website
www.espace-emploi.ch.
You
will
find
more
information
on
occupational
benefits
for
unemployed
persons
on
the
following
website:
www.espace-emploi.ch.
CCAligned v1
Die
Wahl
der
optimalen
Leistungsdauer
hängt
von
Ihrer
beruflichen
Vorsorge
(BVG)
ab.
The
choice
of
the
most
suitable
benefit
duration
depends
on
your
occupational
pension
arrangements
(BVG).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Geschäft
mit
der
beruflichen
Vorsorge
(+8%)
hat
zu
diesem
Anstieg
beigetragen.
The
occupational
benefits
business
was
a
particular
contributor
to
this
rise
(+8%).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Leistungsdauer
von
730
Tagen
wählen,
ist
ein
Aufschub
der
beruflichen
Vorsorge
möglich.
If
you
decide
that
benefits
should
be
paid
for
730
days,
payment
of
the
occupational
pension
can
be
deferred.
ParaCrawl v7.1
In
der
App
SLPS
BVG
sind
die
in
der
beruflichen
Vorsorge
wichtigsten
Gesetze
und
Verordnungen
aufgeführt.
The
main
laws
and
regulations
concerning
occupational
pensions
are
given
to
you
on
the
SLPS
BVG
application.
ParaCrawl v7.1