Translation of "Berufliche vorsorge" in English

Unsere Aufsichtsbehörde ist die Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge (OAK BV).
The Federal Occupational Pensions Regulatory Commission (OAK BV) is our supervisory board.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Säule – die berufliche Vorsorge – wird von der Pensionskasse verwaltet.
The second pillar is based on occupational pension plans and accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Die UWP sichert seit 1993 für ihre angeschlossenen Betriebe die berufliche Vorsorge.
UWP has been safeguarding occupational pension provision for its affiliated companies since 1993.
CCAligned v1
Erfahren Sie interessante Fakten sowie Tipps und Tricks rund um die berufliche Vorsorge.
Learn some interesting facts and a few tips and tricks in connection with the occupational retirement provision.
CCAligned v1
Wie ist die berufliche Vorsorge (2. Säule) geregelt?
How is the occupational pension scheme (2nd pillar) organised?
CCAligned v1
Dafür steht die berufliche Vorsorge von Sympany.
What occupational pension provision from Sympany stands for.
ParaCrawl v7.1
Geringere Beiträge bei Teilzeitarbeit schmälern Ihre berufliche Vorsorge.
Smaller contributions from part-time work reduce your pension provisions.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Vorsorge (2. Säule) läuft ebenfalls unverändert weiter.
Occupational provisions (2nd pillar) also remain unaltered in effect.
ParaCrawl v7.1
Verlangen Sie bei unserem Vertrieb eine massgeschneiderte Offerte für Ihre berufliche Vorsorge.
Request a custom quote for your occupational pension from our distribution department.
ParaCrawl v7.1
Zur Merkliste hinzufügen 2008/12 FINMA-Rundschreiben "Drehtürprinzip berufliche Vorsorge"
2008/12 FINMA Circular "Revolving-door principle – occupational pension schemes"
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Experten sind von der Oberaufsichstskommission Berufliche Vorsorge (OAK) anerkannt.
All our actuaries are recognised by the supervisory oversight commission for the occupational pension system (OAK).
ParaCrawl v7.1
Das Scheidungsrecht wirkt sich auch auf die berufliche Vorsorge aus.
The divorce law also affects the occupational pension plan.
ParaCrawl v7.1
Die ebenfalls obligatorische berufliche Vorsorge (Pensionskasse) bildet die 2. Säule.
Pillar 2 consists of an occupational pension (pension fund), which is also compulsory.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Vorsorge (Pensionskasse) ist die zweite Vorsorge.
The occupational pension plan (pension fund) is the second pillar.
ParaCrawl v7.1
Reaseheath bietet ein unterstützendes Lernumfeld mit Fokus auf die berufliche Vorsorge.
Reaseheath offers a supportive learning environment with a focus on the vocational provision.
ParaCrawl v7.1
Viele Ereignisse im Leben betreffen auch die Berufliche Vorsorge. Informieren Sie sich hier:
Many events in life have a bearing on your occupational pension. Click here to find out more:
CCAligned v1
Sie ist steuerlich begünstigt, schließt Vorsorgelücken und fängt die fehlende berufliche Vorsorge bei Selbstständigen auf.
They are tax-sheltered, bridge pension shortfalls and compensate for the lack of occupational pensions for the self-employed.
ParaCrawl v7.1
Für die Mitglieder des Verwaltungsrats sind keine Beiträge an die berufliche Vorsorge geleistet worden.
There were no contributions to occupational provisions for the members of the Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die berufliche Vorsorge wird, wie sie 1985 lanciert wurde, als exemplarisch angeschaut.
In particular, the second pillar or occupational pensions as launched in 1985 has been held up as exemplary.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Thema für den SVV wird in diesem Jahr die berufliche Vorsorge BVG sein.
An important topic for the SIA in the coming year will be BVG occupational pension provision.
ParaCrawl v7.1
Er wird dabei von Experten im Anlagebereich als auch vom Experten für die berufliche Vorsorge unterstütz.
They are supported by experts in the area of assets and by the occupational benefit plans expert.
ParaCrawl v7.1
Für mittlere bis größere Firmen bieten wir individuelle Lösungen für die berufliche Vorsorge an.
We offer medium-sized to larger companies individual solutions for their occupational pension.
ParaCrawl v7.1
Das BSV und die kantonalen Aufsichtsorgane beaufsichtigen die Vorsorgeeinrichtungen, welche die berufliche Vorsorge betreiben.
FSIO and the cantonal supervisory organs supervise institutions offering occupational pension plans.
ParaCrawl v7.1
Die 2. Säule (berufliche Vorsorge, BV) ergänzt die 1. Säule durch berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge.
The benefits provided for by the AI are intended to prevent, reduce or eliminate invalidity by suitable, simple and adequate rehabilitation measures, to compensate for the permanent economic impact of invalidity, cover essential needs in a suitable manner and help the insurees concerned to lead an independent and responsible life.
EUbookshop v2
Die berufliche Vorsorge wird mit Beiträgen der Versicherten, also der Arbeitnehmer, und des Arbeitgebers finanziert.
The occupational pension plan is financed by contributions from the insured person, i.e. the employee, as well as the employer.
ParaCrawl v7.1
In der Partnerschaft mit Sympany profitieren Unternehmenskunden von individuellen Personenversicherungen – Berufliche Vorsorge, Unfall, Lohnausfall, Rahmenverträge, Business Travel und Care Management – und von weiteren attraktiven Zusatzdienstleistungen.
In partnership with Sympany, corporate clients benefit from individual personal insurance solutions – occupational pension plans, accident, loss of earnings, master agreements, business travel and care management – and other attractive supplementary services.
CCAligned v1

Related phrases