Translation of "Berufliches tätigkeitsfeld" in English
Gemäß
dem
Bildungsauftrag
bereiten
die
Fachhochschulen
die
Studierenden
auf
ein
berufliches
Tätigkeitsfeld
vor,
das
die
Anwendung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
Methoden
erfordert
und
vermitteln
ihnen
die
dafür
notwendigen
fachlichen
Kenntnisse
und
Kompetenzen.
In
accordance
with
their
educational
mission,
universities
of
applied
sciences
prepare
students
for
careers
that
demand
the
application
of
scientific
knowledge
and
methods
by
providing
them
with
the
required
subjectarea
knowledge
and
competences.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wahl
Ihres
Nebenfachs
können
Sie
Ihr
Profil
schärfen
und
sich
für
ein
bestimmtes
berufliches
Tätigkeitsfeld
gezielt
qualifizieren.
Remember
that
your
minor
subject
choice
can
sharpen
your
profile
and
qualify
you
for
a
specific
area
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
3plusXler
zeichnet
aus,
dass
sich
alle
über
ihr
berufliches
Tätigkeitsfeld
hinaus
für
eine
zukunftsfähige
Entwicklung
engagieren
wollen.
The
3plusXer
illustrates
that
he
or
she
wants
to
engage
his
or
her
occupational
activity
field
in
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Elektrotechnik
bereitet
auf
ein
berufliches
Tätigkeitsfeld
in
Unternehmen
der
Elektroindustrie,
der
Automatisierungstechnik,
der
IT-Branche
sowie
in
artverwandten
Branchen
vor.
The
program
Electrical
Engineering
prepares
for
a
professional
field
of
activity
in
enterprises
of
the
electrical
industry,
the
automation
technology,
the
IT
industry
as
well
as
in
related
branches.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihre
exakte
Zielgruppe
nach
Beruf,
Fachgebiet,
Tätigkeitsfeld
und
weiteren
Faktoren
aus.
Select
your
precise
target
group
by
occupation,
field
of
training,
area
of
activity
and
other
criteria.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
sich
heraus,
dass
dies
mein
Hauptinteresse
war,
das
inzwischen
auch
zu
meinem
beruflichen
Tätigkeitsfeld
geworden
ist.
This
turned
out
to
be
my
predominant
interest,
and
it
is
now
my
field
for
a
professional
career.
EUbookshop v2
Das
berufliche
Tätigkeitsfeld
erstreckt
sich
auf
Entwicklung,
Projektierung,
Fertigung,
Prüfung,
Inbetriebnahme
und
Vertrieb
von
Baugruppen,
Geräten,
Maschinen
und
Anlagen
der
Elektrotechnik
und
der
Informationstechnik.
The
professional
fields
range
from
development,
project
work,
production,
inspections,
initial
operations,
and
sales
of
components,
equipment,
machines,
and
systems
in
electrical
and
computer
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
bereitet
auf
das
berufliche
Tätigkeitsfeld
des
modernen
elektrotechnischen
Spektrums
der
Energie-,
Kommunikations-
und
industriellen
Steuerungstechnik
vor,
sowohl
in
der
privaten
Wirtschaft
als
auch
in
öffentlichen
Einrichtungen.
The
course
of
studies
prepares
students
for
work
in
the
modern
electrotechnical
fields
of
power,
communications
and
industrial
control
engineering
in
both
the
private
and
public
sectors.
ParaCrawl v7.1
Im
Praktikum
sollen
die
Studierenden
Arbeitssituationen
und
Arbeitsanforderungen
in
einem
einschlägigen
beruflichen
Tätigkeitsfeld
innerhalb
oder
außerhalb
der
Universität
näher
kennen
lernen.
The
internship
serves
to
make
students
familiar
with
work
situations
and
demands
in
the
respective
career
field
within
or
outside
the
university.
ParaCrawl v7.1