Translation of "Bericht erweitern" in English
Ich
habe
dazu
einen
Textentwurf
unterbreitet,
der
die
Befugnisse
des
Präsidiums,
so
wie
unser
Bericht
vorsieht,
erweitern
könnte.
To
this
effect,
I
have
tabled
a
proposed
form
of
words
which
could
extend
the
powers
of
the
Bureau
provided
for
in
our
report.
Europarl v8
Eurostat
hat
daher
beschlossen,
den
diesjährigen
Bericht
zu
erweitern
und
eine
eingehendere
Analyse
der
langfristigen
Entwicklungstendenzen
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(im
vorliegenden
Kapitel)
sowie
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
(in
Kapitel
5)
aufzunehmen.
Therefore,
Eurostat
has
decided
to
extend
this
year's
report
by
providing
a
more
detailed
analysis
of
the
longterm
trends
for
the
European
Union
as
a
whole
(in
this
Chapter)
and
for
individual
Member
States
(in
Chapter
5).
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund,
Frau
Kommissarin,
haben
wir
es
für
angemessen
erachtet,
die
Liste
verfügbarer
Maßnahmen
in
unserem
Bericht
zu
erweitern:
Wir
haben
beschlossen,
die
Themen
Restrukturierung
des
Sektors,
Forschung,
Innovation
und
Qualitätsverbesserungen
aufzunehmen.
For
this
reason,
Commissioner,
we
saw
fit
in
the
report
to
extend
the
list
of
available
measures:
we
decided
to
include
restructuring
of
the
sector,
research,
innovation
and
qualitative
improvements.
Europarl v8
Die
FWS-Ergebnisse
zu
nutzen
um
bestehende
Berichte
zu
erweitern
mit
den
FWS-Informationen.
Use
the
EWS
results
to
extend
existing
reports
with
the
EWS
information.
CCAligned v1
Die
Nutzer
sollen
die
Berichte
selbst
erweitern
und
personalisieren
können.
Users
should
be
able
to
extend
and
personalize
the
reports
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
auch
Berichte
über
unsere
erweitere
"besuchte"
Familie
machen,
also
erweiterte
Familienmitglieder,
die
krank
oder
alt
waren
und
nicht
raus
konnten.
Also,
we
had
to
make
a
report
on
our
extended
"visited"
members,
that
is,
extended
members
of
the
family,
sick
and
elderly,
shut
in.
TED2020 v1
Wenn
du
das
Standardformat
der
Gramps
Berichte
ändern
oder
erweitern
willst,
kannst
du
den
Stil
für
jeden
deiner
Berichte
bestimmen
und
wählen.
If
you
wish
to
modify
or
extend
the
default
format
of
Gramps
reports,
you
can
design
and
choose
the
style
for
each
of
your
reports.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Berichte,
erweitern
Sie
Computer,
wählen
Sie
den
Bericht,
den
Sie
in
den
obigen
Schritten
erstellt
haben
(in
diesem
Beispiel
"VSD-Version
prüfen"),
und
klicken
Sie
dann
auf
Jetzt
generieren
.
Click
Reports,
expand
Computers,
select
the
report
you
created
in
the
steps
above
("Check
VSD
version,"
in
this
example),
and
then
click
Generate
Now
.
ParaCrawl v7.1
Das
Medical
Archive
ist
in
der
Lage,
diese
konsolidierte
Datensammlung
um
Dokumente
–
etwa
Befunde,
Arztbriefe
oder
OP-Berichte
–
zu
erweitern.
The
Medical
Archive
is
capable
of
extending
this
consolidated
data
collection
to
include
documents
such
as
diagnostic,
medical,
or
surgical
reports.
ParaCrawl v7.1