Translation of "Erfahrungen erweitern" in English
Wenn
man
erwarten
könnte,
seine
Erfahrungen
zu
erweitern...
If
one
thought
that
one's
experience
might
be
extended...
OpenSubtitles v2018
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
Ihre
theoretischen
Kenntnisse
durch
wertvolle
Erfahrungen
zu
erweitern.
Take
advantage
of
the
opportunity
to
extend
your
theoretical
knowledge
through
valuable
experience.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
Ihre
theoretischen
Fähigkeiten
durch
praktische
Erfahrungen
zu
erweitern.
Use
this
opportunity
of
expanding
your
theoretical
skills
by
practical
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
wird
die
Tauchkenntnisse
und
–erfahrungen
des
Teilnehmers
erweitern.
This
course
will
expand
your
knowledge
and
experience
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
neue
Erfahrungen,
erweitern
Ihren
Geschäftsumfang
und
schaffen
einen
neuen,
zusätzlichen
Mehrwert.
We
add
value
by
creating
refreshing
experiences
and
enlarging
the
work
load.
CCAligned v1
Sie
befinden
sich
gerade
in
Ihrem
Studium
und
wollen
Ihr
theoretisches
Wissen
durch
praktische
Erfahrungen
erweitern.
You
are
currently
studying
and
want
to
enrich
your
theoretical
knowledge
through
hands-on
experience.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrungen
erweitern
das
Vertrauen
in
die
Spiritualität
und
beschleunigen
daher
die
spirituelle
Entwicklung
des
Lesers.
These
experiences
augment
the
reader's
faith
in
Spirituality
and
therefore
expedites
their
spiritual
journey
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Möglichkeiten
für
Erwachsene,
die
ihre
Kenntnisse
und
Erfahrungen
zu
erweitern.
There
are
some
options
for
adults
looking
to
broaden
their
knowledge
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Im
Auslandssemester
an
einer
unserer
Partnerhochschulen
weltweit
sammeln
Sie
interkulturelle
Erfahrungen
und
erweitern
Ihren
fachlichen
Horizont.
During
the
semester
abroad
at
one
of
our
partner
universities
you
will
gather
intercultural
experiences
and
expand
your
horizon.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebliche
Arbeitswelt
und
das
kommunale
Umfeld
können
das
Spektrum
der
Lern
aktivitäten
und
-erfahrungen
erweitern,
öffnen
den
Jugendlichen
damit
neue
Interessenfelder
und
fördern
ihre
praktischen
und
sozialen
Kompetenzen
wie
ihre
Leistungsfähigkeit.
The
industrial
and
commercial
working
world
and
the
surrounding
social
environment
can
broaden
the
spectrum
of
learning
activities
and
experiences
and
thereby
open
up
new
fields
of
interest
for
young
people,
promoting
their
practical
and
social
abilities
as
well
as
their
proficiency.
EUbookshop v2
Der
gebürtige
Deutsche
und
vierfache
Vater
will
die
"vorhandenen
Expertisen
des
Departments
weiterführen
und
die
forschungsgeleitete
Lehre
sowie
die
exzellente
Forschung
mit
den
Qualitätsansprüchen
und
Erfahrungen
aus
Oxford
erweitern",
sagt
Mathias
Czaika.
Born
in
Germany
and
father
of
four,
Mathias
Czaika
says
he
wishes
to
"continue
leading
the
department's
existing
expertise
and
expand
the
research-based
teaching
and
excellent
research
with
the
quality
standards
and
experience
from
Oxford."
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthaltes
sind
auch
Praktika
in
mehreren
Unternehmen
möglich,
das
kann
Ihr
Horizont
und
praktische
Erfahrungen
wesentlich
erweitern.
During
your
stay
we
can
also
organize
you
internship
programs
in
several
companies,
that
will
permit
you
to
enlarge
you
knowledge
horizon
and
your
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmenserfolg
hängt
auch
davon
ab,
wie
viel
Entfaltungsmöglichkeiten
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
haben,
um
ihre
Erfahrungen
zu
erweitern.
Our
business
success
also
depends
on
how
much
scope
our
employees
have
to
broaden
their
experience
by
moving
around
between
jobs
and
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
der
Donau-Universität
Krems
sind
ProfessionalistInnen,
die
ihre
Expertisen
und
Kompetenzen
–
aufbauend
auf
ihren
bisherigen
Kenntnissen
und
Erfahrungen
–
erweitern
bzw.
aktualisieren
wollen.
They
are
professionals
who
want
to
expand
or
update
their
expertise
and
competences
building
upon
their
existing
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
So
sind
wir
immer
auf
einem
aktuellen
Stand
und
können
unser
BGF-Angebot
mit
neuen
Erfahrungen
erweitern,
stets
optimieren
und
bekommen
Anregungen,
wie
man
"Gesundheit"
noch
besser
in
die
Arbeitswelt
integrieren
kann.
We
are
therefore
always
up
to
date
and
can
expand
our
BGF
offer
with
new
experiences,
always
optimise
and
get
suggestions
on
how
to
integrate
"health"
even
better
into
the
working
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr
über
diese
Gelegenheit,
ich
weiß,
dass
ich
mit
meinen
Kindern
und
mit
Ihnen
in
einem
anderen
Land
wie
den
USA
leben
kann,
um
meine
persönlichen
Erfahrungen
zu
erweitern
und
viel
zu
lernen.
I
am
really
excited
with
this
opportunity,
I
know
that
to
live
with
your
children
and
with
you,
in
a
different
country
like
USA,
I
will
increase
my
personal
experience
and
I'll
learn
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
gern
für
ein
Unternehmen,
dass
mir
dabei
hilft,
meine
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
zu
erweitern.
I
enjoy
working
for
a
company
who
help
me
expand
my
skills
and
experience
ParaCrawl v7.1
In
freundschaftlicher
Atmosphäre
unter
Brauern
tauschen
wir
Erfahrungen
aus
und
erweitern
unser
stetig
wachsendes
Netzwerk
von
weltweiten
BrauKon
Kunden.
We
share
helpful
tips
and
advice
and
expand
our
continually
growing
network
of
BrauKon
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
der
Webseite
sind
eingeladen,
Neuigkeiten
und
Informationen
auszutauschen
und
ihre
Fähigkeiten
einzubringen,
um
die
leistungsfähige
Sammlung
von
Angeboten
und
Erfahrungen
zu
erweitern.
Users
are
invited
to
share
news
and
information,
and
to
contribute
their
skills,
in
order
to
build
a
powerful
repository
of
resources
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erfreulich,
dass
auch
in
Finnland
allmählich
Migranten
zu
Wort
kommen
und
das
Spektrum
der
Erfahrungen
erweitern.
It’s
wonderful
that
the
voices
of
immigrants
are
starting
gradually
to
be
heard
and
that
the
Finnish
experience
is
growing
more
diverse.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
fokussiert
damit
auf
die
Ausbildung
von
Künstlerpersönlichkeiten,
die
ihre
vorhandenen
künstlerisch-praktischen
Erfahrungen
erweitern
und
gleichzeitig
zentrale
Aspekte
Populärer
Musik
vertiefen
und
in
einem
individuellen
Studienverlauf
verbinden
möchten.
This
Master's
course
thus
focuses
on
the
training
of
artistic
personalities,
who
are
keen
on
expanding
their
existing
artistic
practical
experience
while
at
the
same
time
becoming
more
deeply
involved
in
the
key
aspects
of
Popular
Music
and
combining
all
this
with
an
individual
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Sammeln
Sie
interkulturelle
Erfahrungen,
erweitern
Sie
Ihren
Horizont
und
lernen
Sie
neue
Kulturen
und
Menschen
kennen.
Gain
intercultural
experience,
broaden
your
horizons
and
get
to
know
new
cultures
and
people
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
wenn
Sie
das
Universum
der
Erfahrungen
erweitern
möchten,
können
Sie
einige
Aktivitäten
buchen,
um
voll
in
der
Costa
Daurada
(Goldene
Küste)
oder
dem
Rest
von
Katalonien
zu
leben.
In
addition,
if
you
want
to
expand
the
universe
of
experiences,
you
can
book
some
activities
to
live
fully
in
the
Costa
Daurada
or
the
rest
of
Catalonia.
1.
ParaCrawl v7.1
Der
live-sex-cam-service
mit
Paare
verbrachten
einige
Zeit
und
ist
ein
guter
Weg,
um
die
Marke
neue
Erfahrungen,
erweitern
Ihren
Horizont.
The
live
sex
cam
service
with
couples
spent
some
time
and
is
a
great
way
to
get
the
brand
new
experience,
expand
your
horizons.
ParaCrawl v7.1