Translation of "Sprachkenntnisse erweitern" in English
Arbeitnehmer
sollten
Gelegenheit
haben,
die
für
ihr
Arbeitsleben
relevanten
Sprachkenntnisse
zu
erweitern.
Workers
should
have
the
opportunity
to
improve
the
language
skills
relevant
to
their
working
life.
TildeMODEL v2018
So
können
Sie
Ihre
Sprachkenntnisse
kontinuierlich
erweitern
und
vertiefen.
Thus
you'll
be
able
to
continuously
develop
and
consolidate
your
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würde
ich
gerne
neue
Menschen
kennenlernen
und
Berufserfahrungen
sammeln
und
meine
Sprachkenntnisse
erweitern.
I
also
would
like
to
meet
new
people
and
gain
work
experience
and
expand
my
language
skills.
ParaCrawl v7.1
In
entspannter
Atmosphäre
kannst
du
deine
Sprachkenntnisse
erweitern,
Spass
haben
und
auf
nette
Leute
treffen!
In
a
relaxed
atmosphere,
you
can
broaden
your
language
skills,
have
fun
and
meet
nice
people!
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
während
Ihres
Aufenthaltes
an
der
Jade
HS
Ihre
Sprachkenntnisse
erweitern
oder
verbessern?
Would
you
like
to
expand
or
improve
your
language
skills
during
your
stay
at
Jade
University?
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Stellungnahmeentwurf
zur
Förderung
der
Lernmobilität
junger
Menschen
wird
daher
betont,
dass
ein
Auslandsaufenthalt
zu
Lernzwecken
"eine
der
grundlegenden
Möglichkeiten
ist,
mit
denen
junge
Menschen
ihre
persönliche
Entwicklung
voranbringen,
Zugang
zu
neuem
Wissen
erhalten,
Sprachkenntnisse
erweitern,
interkulturelle
Kompetenzen
erwerben
und
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
steigern
können".
Her
draft
opinion
on
promoting
the
learning
mobility
of
young
people
therefore
underlines
that
periods
spent
abroad
for
learning
purposes
"is
one
of
the
key
ways
in
which
young
people
can
achieve
personal
development,
obtain
access
to
new
knowledge,
broaden
their
knowledge
of
languages,
acquire
intercultural
skills
and
improve
their
employment
chances."
TildeMODEL v2018
Lehrkräfte
gaben
an,
die
Partnerschaft
mit
einer
Schule
im
Ausland
habe
ihnen
ein
anderes
Bildungssystem
nähergebracht
und
dabei
geholfen,
ihre
soziale
Kompetenz
und
ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern.
Teachers
said
partnering
a
foreign
school
improved
their
knowledge
of
other
education
systems
and
strengthened
social
skills,
as
well
as
helping
their
language
skills.
TildeMODEL v2018
Studien
bestätigen,
dass
die
Mobilität
zu
Lernzwecken
die
Qualität
des
Humankapitals
verbessert,
da
die
Schüler
und
Studierenden
Zugang
zu
neuem
Wissen
erhalten,
ihre
Sprachkenntnisse
erweitern
und
interkulturelle
Kompetenzen
erlangen.
Studies
confirm
that
learning
mobility
adds
to
human
capital,
as
students
access
new
knowledge
and
develop
new
linguistic
skills
and
intercultural
competences.
TildeMODEL v2018
Während
ein
Viertel
der
befragten
Unternehmen
der
Ansicht
war,
dass
sie
ihr
Englisch
verbessern
müssen,
war
ein
weiteres
Viertel
der
Ansicht,
sie
müssten
ihre
deutschen
oder
französischen
Sprachkenntnisse
erweitern.
While
a
quarter
of
the
companies
surveyed
felt
that
they
still
needed
to
improve
their
English,
just
as
many
felt
the
need
to
expand
into
German
or
French,
with
Spanish
and
Russian
also
featuring
prominently
in
the
ranking.
EUbookshop v2
Die
Dozenten
erwerben
nicht
nur
neue
Kennmisse
und
Fertigkeiten,
sondern
profitieren
auch
davon,
verschiedene
Kulturen,
Lehr
und
Forschungsstätten
kennenzulernen
und
ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern.
In
personal
terms
staff
not
only
gain
new
skills
and
knowledge
but
benefit
from
exposure
to
different
cultures,
teaching
and
research
environments
and
acquire
additional
language
skills.
EUbookshop v2
Unser
Kursangebot
ist
gewachsen:
wenn
du
wenig
Zeit
hast,
aber
deine
Sprachkenntnisse
zielgerichtet
erweitern
möchtest,
sind
unsere
Workshop-Formate
optimal.
Our
range
of
courses
has
grown:
if
you
don't
have
much
time
but
would
like
to
improve
your
language
skills,
our
workshop
formats
are
ideal.
CCAligned v1
Kurse
in
Englisch
ermöglichen
es
Ihnen,
Ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
die
Prozesse
der
globalen
Wirtschaft
zu
verstehen
und
die
neuesten
Trends
im
Tourismus
zu
verfolgen.
Classes
run
in
English
allow
you
to
broaden
your
language
skills,
understand
the
processes
of
the
global
economy
and
follow
the
latest
trends
in
tourism.
ParaCrawl v7.1
In
der
englischen
Abendschule
für
Einwanderer
in
Toronto,
die
er,
um
seine
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
sofort
nach
seiner
Ankunft
in
Kanada
aufsucht,
trifft
er
eine
intelligente
und
ebenso
hübsche
Französisch-Kanadierin,
die
schon
ein
Jahr
später
seine
Frau
werden
soll.
In
the
English
night-school
for
immigrants
in
Toronto,
which
Zündel
attended
immediately
after
his
arrival
in
Canada
in
order
to
improve
his
language
skills,
he
met
an
intelligent
and
pretty
French-Canadian
woman
who
became
his
wife
one
year
later.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
die
perfekte
Möglichkeit,
um
in
entspannter
Atmosphäre
deine
Sprachkenntnisse
zu
erweitern
und
Spass
zu
haben
–
versprochen!
This
combination
is
perfect
for
enhancing
your
language
skills
in
a
welcoming
and
fun
atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
die
Angebote
der
Universität
namentlich
auch
dazu,
ihre
interkulturellen
Kompetenzen
und
ihre
Sprachkenntnisse
gezielt
zu
erweitern.
They
take
advantage
of
the
opportunities
at
the
University
of
St.GallenÂ
to
expand
their
intercultural
competences
and
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Monate
vor
Beginn
des
Praktikums
haben
die
Teilnehmer
einen
Deutschkurs
begonnen,
um
ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern
und
mindestens
das
Niveau
B1
zu
erlangen.
In
the
two
months
before
the
start
of
the
placement,
the
participants
started
a
German
course
in
order
to
broaden
their
language
skills
and
reach
at
least
level
B1.
ParaCrawl v7.1
Das
Hispanic
Studies-Programm
in
Kent
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
die
Sprachen
und
Kulturen
Spaniens
und
des
spanischen
Amerikas
zu
erkunden,
während
Sie
gleichzeitig
Ihre
Sprachkenntnisse
erweitern.
The
Hispanic
Studies
programme
at
Kent
gives
you
the
opportunity
to
explore
the
languages
and
cultures
of
Spain
and
Spanish
America
while
developing
your
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslandsaufenthalt
ermöglicht
Ihnen,
Ihr
Studiengebiet
aus
einem
anderen
kulturellen
und
sozialen
Blickwinkel
wahrzunehmen,
Ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
neue
Freunde
weltweit
zu
finden
und
sich
interkulturell
fortzubilden.
A
stay
abroad
enables
you
to
discover
your
field
of
study
from
a
different
cultural
and
social
perspective,
to
expand
your
language
skills,
to
make
new
friends
worldwide
and
to
continue
your
intercultural
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Workshop
können
die
Jugendlichen
und
jungen
Erwachsenen
ihre
Sprachkenntnisse
verbessern
und
erweitern,
neue
Leute
kennen
lernen
und
politisches
Wissen
entdecken
und
vertiefen.
Through
the
workshop,
the
young
participants
can
improve
and
expand
their
language
skills,
meet
new
people,
discover
and
deepen
their
own
political
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
Frankreich
wird
dir
nicht
nur
helfen
deine
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
sondern
dir
auch
eine
einzigartige
Möglichkeit
geben,
die
französische
Kultur
kennenzulernen.
Living
in
France
will
not
only
help
you
to
improve
your
language
skills
but
also
to
experience
a
once
in
a
lifetime
opportunity
to
immerse
yourself
in
French
culture
and
lifestyle.Â
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
finanziell
unabhängig
wurde,
konnte
ich
es
mir
leisten,
meine
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
außergewöhnlichen
Sportarten
nachzugehen
und
zu
reisen.
After
becoming
financially
independent,
I
was
able
to
pursue
interests
such
as
furthering
my
language
skills,
undertaking
unusual
sports
and
travel.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
eine
Gastfamilie
den
Studenten
nicht
nur
die
Möglichkeit
ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern
und
die
Kultur
des
"echten"
Japan
persönlich
zu
erleben,
sondern
auch
eine
unschätzbare
Chance
über
Kulturen
hinweg
zu
kommunizieren
und
dauerhafte
Freundschaften
zu
schließen.
The
homestays
give
you
not
only
the
opportunity
to
practice
your
language
skills
and
intimately
experience
the
culture,
it
also
provides
a
priceless
chance
to
communicate
across
cultures
and
make
long
lasting
friendships.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
sich
den
Nachwuchskräften
die
Möglichkeit,
ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern
und
internationale
sowie
interkulturelle
Erfahrung
zu
sammeln.
This
provides
young
professionals
with
a
chance
to
expand
their
language
skills
and
to
gain
international
and
intercultural
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
rasch
Deutsch
lernen
oder
Ihre
bereits
vorhandenen
Sprachkenntnisse
erweitern
möchten,
dann
können
Sie
bei
Deutsch
in
Graz
einen
Einzelunterricht
an
jedem
Wochentag
und
zu
jeder
Tageszeit
buchen.
If
you
want
to
learn
German
or
expand
your
existing
language
skills
quickly,
you
can
book
individual
lessons
on
any
day
of
the
week
for
any
time
at
Deutsch
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Du
kommst
nach
Deutschland,
um
Deine
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
unser
Leben
und
unsere
Kultur
kennenzulernen.
You
will
come
to
Germany
to
improve
your
language
skills
and
to
become
acquainted
with
our
life
and
our
culture.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
im
März
2006
das
erste
Mal
in
China
war,
wollte
ich
nun
wieder
hin
um
meine
Chinesisch-Sprachkenntnisse
zu
erweitern.
After
I
went
to
China
for
the
first
time
in
March
2006
I
wanted
to
go
to
China
again
in
order
to
improve
my
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Mit
grundlegenden
nativen
Sprachkenntnisse
helfen
erweitern
Sie
Ihren
Kundenkreis,
wie
Sie
dann
mit
Anfängern
arbeiten
können.
Having
basic
native
language
skills
will
help
expand
your
clientele
as
you
can
then
work
with
beginners.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
für
nachhaltige
Entwicklung
Eberswalde
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
von
Kursen
und
Prüfungen,
um
Ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
zu
festigen
und
zu
überprüfen.
The
Language
Centre
at
the
University
for
Sustainable
Development
offers
a
wide
range
of
courses
and
exams
to
help
develop,
expand
and
strengthen
your
language
skills.
Please
take
a
look
at
our
website
to
find
out
more
about
our
language
classes
ParaCrawl v7.1