Translation of "Sprachkenntnisse" in English
Sie
haben
ihre
Sprachkenntnisse
und
interkulturellen
Kompetenzen
verbessert.
They
have
improved
their
language
abilities
and
intercultural
skills.
Europarl v8
Das
Europass-Sprachenportfolio
bietet
den
Inhabern
die
Möglichkeit,
ihre
Sprachkenntnisse
darzustellen.
The
Europass-Language
Portfolio
shall
provide
citizens
with
the
opportunity
to
present
their
language
skills.
DGT v2019
Im
STCW-Übereinkommen
sind
Anforderungen
an
die
Sprachkenntnisse
der
Seeleute
festgelegt.
The
STCW
Convention
specifies
language
requirements
for
seafarers.
DGT v2019
Die
Weltwirtschaft
erfordert
Fachkenntnisse,
Flexibilität,
Verfügbarkeit
und
Sprachkenntnisse.
The
world
economy
requires
skills,
flexibility,
availability
and
knowledge
of
languages.
Europarl v8
Sprachkenntnisse
können
schließlich
niemals
ein
zusätzliches
Wahlkriterium
sein.
After
all,
linguistic
expertise
could
never
be
an
additional
election
criterion.
Europarl v8
Integrationsbereitschaft
spielte
dabei
ebenso
wenig
eine
Rolle
wie
die
Sprachkenntnisse
und
die
Staatsbürgerschaft.
Willingness
to
integrate
did
not
come
into
it,
any
more
than
did
language
command
or
conditions
of
nationality.
Europarl v8
Das
bedeutet
natürlich,
dass
wir
unsere
Sprachkenntnisse
verbessern.
This
means
of
course
that
we
need
to
upgrade
the
level
of
knowledge
of
languages.
Europarl v8
Dabei
waren
seine
französischen
Sprachkenntnisse
von
Vorteil.
His
knowledge
of
French
was
a
great
advantage
to
him
in
this
endeavour.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Aufnahmeprüfungen
sind
Sprachkenntnisse
in
Französisch
nicht
obligatorisch.
The
knowledge
of
French
is
not
obligatory
in
entering
the
university.
Wikipedia v1.0
Kodheli
spricht
fließend
Englisch
und
Italienisch
und
hat
französische
und
spanische
Sprachkenntnisse.
She
speaks
fluently
English
and
Italian,
and
knows
French
and
Spanish
language.
Wikipedia v1.0
Seine
Sprachkenntnisse
hatte
er
an
der
Universität
bei
Uku
Masing
erworben.
His
language
skills
were
acquired
at
the
university
under
Uku
Masing.
Wikipedia v1.0
Ohne
Sprachkenntnisse
fühlt
man
sich,
als
hätte
man
keinen
Pass.
Without
a
knowledge
of
languages
you
feel
as
if
you
don't
have
a
passport.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeitnehmer
sollten
Gelegenheit
haben,
die
für
ihr
Arbeitsleben
relevanten
Sprachkenntnisse
zu
erweitern.
Workers
should
have
the
opportunity
to
improve
the
language
skills
relevant
to
their
working
life.
TildeMODEL v2018
Die
belegten
Sprachkenntnisse
sind
durch
einen
besonderen
Sprachkenntnisvermerk
in
der
Zulassung
anzugeben.
The
evidence
of
linguistic
proficiency
shall
be
included
in
the
licence
by
means
of
a
specific
language
proficiency
endorsement.
TildeMODEL v2018
Die
ICAO
hat
daher
Anforderungen
bezüglich
der
Sprachkenntnisse
verabschiedet.
ICAO
has
therefore
adopted
language
knowledge
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
regelmäßige
Überprüfung
der
Sprachkenntnisse
nimmt
eine
Schlüsselrolle
im
Lernprozess
ein.
The
regular
testing
of
language
skills
is
a
key
aspect
of
the
learning
process.
TildeMODEL v2018
Die
Sprachkenntnisse
der
Berufsangehörigen
sind
ein
sensibles
Thema
für
die
Patientinnen
und
Patienten.
Language
knowledge
of
professionals
is
a
sensitive
issue
for
patients.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Sprachkenntnisse
kommt
jedoch
zu
langsam
voran.
Progress
on
improving
language
skills
is
too
slow.
TildeMODEL v2018
Diese
Beamten
müssen
außerdem
ausreichende
Sprachkenntnisse
erwerben.
They
must
have
an
adequate
knowledge
of
languages.
TildeMODEL v2018
Die
Sprachkenntnisse
sind
nach
der
Einstufungsskala
in
Anhang
II
einzustufen.
Their
proficiency
shall
cover
the
rating
scale
set
out
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
im
Rahmen
von
ERASMUS
konnten
zahlreiche
Studenten
vorbereitende
Sprachkenntnisse
erwerben.
Under
Erasmus,
for
instance,
many
students
received
language
tuition.
TildeMODEL v2018
Deshalb
werden
in
dieser
Verordnung
detaillierte
Anforderungen
an
die
Sprachkenntnisse
von
Fluglotsen
festgelegt.
Therefore,
this
Regulation
lays
down
detailed
language
knowledge
requirements
for
air
traffic
controllers.
DGT v2019
Überprüfungen
der
Sprachkenntnisse
müssen
in
angemessenem
Verhältnis
zur
auszuübenden
Tätigkeit
stehen.
Any
language
controls
shall
be
proportionate
to
the
activity
to
be
pursued.
DGT v2019
Die
Sprachkenntnisse
sind
ungleichmäßig
auf
die
Länder
und
gesellschaftlichen
Gruppierungen
verteilt.
Language
skills
are
unevenly
spread
across
countries
and
social
groups.
TildeMODEL v2018
Erasmus-Studierende
nannten
die
Verbesserung
ihrer
Sprachkenntnisse
als
wichtigsten
Gewinn
ihres
Auslandsaufenthalts.
Erasmus
students
ranked
the
improvement
of
language
skills
as
the
foremost
benefit
of
their
period
abroad.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
werden
darüber
hinaus
die
Sprachkenntnisse
gemäß
Artikel
9
Absatz
4
geprüft.
Where
appropriate,
the
examination
shall
also
cover
linguistic
knowledge
in
accordance
with
Article
9(4).
TildeMODEL v2018
Im
Fall
der
Arbeitsmigranten
sind
Sprachkenntnisse
von
besonderer
Bedeutung
für
Prävention
und
Information.
In
the
case
of
migrant
workers,
language
skills
are
an
important
factor
in
ensuring
prevention
and
disseminating
information.
TildeMODEL v2018
Wie
gut
sind
die
Sprachkenntnisse
der
Europäerinnen
und
Europäer?
How
good
are
Europeans
at
using
languages?
TildeMODEL v2018