Translation of "Sprachkenntnisse besitzen" in English
Ich
gehe
einmal
davon
aus,
dass
Sie
nicht
unbedingt
isländische
Sprachkenntnisse
besitzen.
I
am
working
on
the
assumption
that
you
do
not
necessarily
keep
Icelandic
language.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer,
die
keine
oder
nur
geringe
deutsche
Sprachkenntnisse
besitzen.
Participants
with
little
or
no
German
language
skills.
CCAligned v1
Müssen
Ehegatten
vor
der
Einreise
deutsche
Sprachkenntnisse
besitzen?
Do
spouses
need
to
have
proof
of
German
language
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Welche
Sprachkenntnisse
sollte
ich
besitzen?
Which
languages
should
I
know?
ParaCrawl v7.1
Diese
Schüler
erhalten
ab
ihrer
Aufnahme
in
die
Schule
und
solange
Unterstützung,
bis
sie
ausreichende
Sprachkenntnisse
besitzen.
Transport,
postal
services,
telecommunications
and
energy
have
already
accepted
the
logic
of
the
competitive
market,
or
will
do
so
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Durch
die
Lehrpläne
für
die
Erstausbildung
von
Sprachlehrkräften
muss
sichergestelltwerden,
dass
Fremdsprachenlehrer
fundierte
Kenntnisse
allgemeiner
Lehrmethodenund
spezieller
Sprachlehrmethoden
(wie
Sprachbewusstsein,
zweisprachige
Erziehung,Verwendung
von
IKT
und
Vermittlung
von
Sprachlernkompetenzen)
sowie
fortgeschrittene
Sprachkenntnisse
besitzen
und
generell
über
aktuelle
Fragen
der
Sprachpolitik
Bescheid
wissen.
Initial
language
teacher-training
curricula
need
to
ensure
that
teachers
of
aforeign
language
have
a
thorough
grounding
in
general
teaching
methodologies,methodologies
specific
to
language
teaching
(such
as
language
awareness,
bilingual
education,
the
use
of
ICT,
and
the
teaching
of
language
learning
skills)
andadvanced
language
skills,
as
well
as
some
general
understanding
of
currentlanguage
policy
issues.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
bereits
grundlegende
Sprachkenntnisse
besitzen,
jedoch
Schwierigkeiten
haben,
einem
Gespräch
zu
folgen,
ist
Babylon
Sofortkommunikation
für
fortgeschrittene
Anfänger
genau
das
Richtige
für
Sie.
Babylon
Intermediate
Talk
English
If
you
know
some
core
language
basics
but
have
trouble
following
a
conversation,
then
Babylon
Intermediate
World
Talk
Now
is
perfect
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
grundlegende
Sprachkenntnisse
besitzen,
Ihnen
jedoch
der
Wortschatz
für
eine
erfolgreiche
geschäftliche
Kommunikation
fehlt,
ist
dieses
Programm
genau
das
Richtige
für
Sie.
If
you
have
a
basic
grasp
of
the
language,
but
lack
the
business
vocabulary
you
require
to
communicate,
than
this
program
is
perfect
for
you.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
werfen
ein
Licht
auf
ein
sehr
reales
Problem
unserer
Gegenwart,
nämlich
auf
die
Tatsache,
dass
unsere
Welt
zwar
immer
globaler
wird,
dass
aber
die
meisten
von
uns
nicht
die
Sprachkenntnisse
besitzen,
um
in
der
zunehmend
mehrsprachigen
Wirklichkeit
zurechtzukommen.
Nonetheless
they
spotlight
a
very
real
problem
of
our
present
world,
namely
the
fact
that,
although
our
world
is
increasingly
global,
the
vast
majority
of
us
have
not
the
language
skills
to
effectively
navigate
his
increasingly
multilingual
reality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
einem
Beschäftigungsverhältnis
befinden
können
Sie
an
Spezialmodulen
der
nationalen
berufsbezogenen
Sprachförderung
teilnehmen,
sofern
Sie
noch
keine
ausreichenden
Sprachkenntnisse
besitzen,
um
den
(zukünftigen)
Arbeitsalltag
zu
meistern.
If
you
are
in
employment
and
are
registered
as
looking
for
a
job,
you
can
take
part
in
special
national
vocational
language
promotion
modules
if
you
do
not
yet
have
sufficient
language
knowledge
to
cope
with
your
(future)
everyday
situation
at
work.
ParaCrawl v7.1
Alle
sprachlichen
Anforderungen
sollten
nur
einem
Zweck
dienen:
der
Gewährleistung,
dass
Sie
ausreichende
Sprachkenntnisse
besitzen,
um
in
Ihrem
neuen
Land
Ihren
Beruf
ausüben
zu
können.
Any
language
requirements
should
be
for
one
purpose
only
—
to
ensure
that
you
know
enough
to
work
in
your
chosen
profession
in
your
new
country.
ParaCrawl v7.1
Bachelor-Absolventen
erhalten
eine
breite
Basiswissen
im
Bereich
der
Informatik
und
Informatik,
haben
die
Fähigkeit
durch
Selbststudium,
ihre
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
verbessern,
werden
gute
Sprachkenntnisse
besitzen,
wird
Computer-Technologie
professionell
beherrschen,
und
wird
in
der
Lage
sein,
die
Vorbereitung
zu
unterstützen
auf
der
Ebene
der
Anforderungen
der
Informationsgesellschaft.
Bachelors
will
receive
widespread
fundamental
knowledge
base
in
the
field
of
Informatics
and
Computer
Science,
will
have
the
ability
through
self-study
to
improve
their
knowledge
and
skills,
will
possess
good
language
skills,
will
master
computer
technology
professionally,
and
will
be
able
to
support
preparation
of
the
level
of
the
information
society
requirements.
ParaCrawl v7.1