Translation of "Bericht durchgehen" in English

Ich kann mit Ihnen den Bericht durchgehen, wenn das notwendig ist.
I can walk you through the report if we need to.
OpenSubtitles v2018
Im Verlauf der letzten paar Monate haben wir so viele Nachrichten zum Ölaustritt bekommen, wir mussten jeden Bericht durchgehen und die Spreu vom Weizen trennen.
Over the course of the last month we've received so much oil spill news we had to go through each report and separate the wheat from the chaff.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht vertritt durchgehend die Forderung, daß die Konvergenzbedingungen durchzuführen sind.
The report is permeated by the demand that the convergence criteria should be implemented.
Europarl v8
Cordelia, lass uns diese Berichte durchgehen.
Cordelia, let's go through those reports.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ständig die Audit-Berichte durchgehen, aber nie ist er zufrieden.
And I go over and over the audit reports.
OpenSubtitles v2018
Im Bericht wird fast durchgehend der Begriff Zwangsprostitution angewandt.
Almost throughout the report, the term enforced prostitution is used.
Europarl v8
Im Bericht wird durchgehend vom Kampf gegen Drogen, d.h. alle Drogen gesprochen, eine Sichtweise, die sich auch die Kommission in ihrer Strategie zu eigen machen muß, die sie gegenwärtig ausarbeitet.
The report specifically reflects the idea that it really is a battle against drugs - and that means all drugs. Such an approach ought to underlie the strategy which the Commission is drawing up.
Europarl v8
Vielen Dank, Herr Präsident, daß Sie mir noch das Wort gegeben haben, und ich danke damit auch den übrigen Berichterstattern, deren Berichte glatt durchgehen.
Thank you, Mr President, for giving me the floor once more, and I should also like to thank all the other rapporteurs, whose reports should go through smoothly.
Europarl v8
Dieses im Bericht durchgehend behandelte Thema wird als ein Prozeß der Entwicklung definiert, die sich auf die integrierte Aktion der verschiedenen "lokalen Akteure" stützt.
This topic, considered throughout the report, is defined as a development process based on the integrated action of the various parties engaged "on the ground".
EUbookshop v2

Related phrases