Translation of "Bericht der revisionsstelle" in English
Das
Reporting
des
externen
Revisors
umfasst
die
Revisionsberichte,
den
Management
Letter
und
den
ausführlichen
Bericht
der
Revisionsstelle
zuhanden
des
Prü
fungsausschusses
und
des
Verwaltungsrats
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr.
Reporting
by
the
external
auditors
includes
the
audit
reports,
the
Management
Letter
and
the
detailed
report
by
the
auditors
on
the
past
financial
year
addressed
to
the
Audit
Committee
and
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
20
Tage
vor
der
Generalversammlung
sind
der
Geschäftsbericht,
der
Revisionsbericht
und
der
Vergütungsbericht
mit
Bericht
der
Revisionsstelle
sowie
der
Antrag
über
die
Verwendung
des
Bilanzgewinnes
den
Aktionären
am
Gesellschaftssitz
zur
Einsicht
aufzulegen.
Not
less
than
20
days
prior
to
the
General
Meeting,
the
business
report,
the
report
of
the
Auditors
and
the
compensation
report
with
the
Auditors’
report
as
well
as
the
proposal
on
the
allocation
of
profits
as
shown
on
the
balance
sheet
are
made
available
for
inspection
by
the
shareholders
at
the
principal
office
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzbericht
und
der
Bericht
der
Revisionsstelle
sind
ab
dem
21.
März
2019
auf
www.snb.ch,
Publikationen,
abrufbar
und
liegen
ab
dem
4.
April
2019
bei
den
Sitzen
Bern
und
Zürich
der
Nationalbank
auf.
The
financial
report
and
the
report
of
the
Audit
Board
can
be
accessed
at
www.snb.ch,
Publications,
from
21
March
2019,
and
will
be
available
at
the
SNB's
Berne
and
Zurich
offices
from
4
April
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzbericht
und
der
Bericht
der
Revisionsstelle
sind
ab
dem
26.
März
2015
auf
www.snb.ch,
Publikationen,
abrufbar
und
liegen
ab
dem
2.
April
2015
bei
den
Sitzen
Bern
und
Zürich
der
Nationalbank
auf.
The
financial
report
and
the
report
of
the
Audit
Board
can
be
accessed
at
www.snb.ch,
Publications,
from
2
6
March
201
5,
and
will
be
available
at
the
SNB’s
Berne
and
Zurich
offices
from
2
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
Reporting
des
externen
Revisors
umfasst
die
Revisionsberichte
und
den
Umfassenden
Bericht
der
Revisionsstelle
zuhanden
des
Prüfungsausschusses
und
des
Verwaltungsrats
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr.
The
reporting
by
the
external
auditors
includes
the
reports
of
the
statutory
auditors
and
the
comprehensive
report
by
the
auditors
to
the
Audit
Committee
and
the
Board
of
Directors
on
the
financial
year
just
ended.
ParaCrawl v7.1
Im
Bericht
der
Revisionsstelle
bestätigt
PwC,
dass
sie
die
gesetzlichen
Anforderungen
hinsichtlich
Befähigung
und
Unabhängigkeit
erfüllt.
In
the
report
of
the
auditor,
PwC
confirms
that
it
meets
the
legal
requirements
concerning
professional
qualification
and
independence.
CCAligned v1
Im
statuarischen
Teil
der
Versammlung
genehmigten
die
Aktionäre
den
Jahresbericht,
die
Jahresrechnung
und
die
Konzernrechnung
und
nahmen
den
Bericht
der
Revisionsstelle
zur
Kenntnis.
During
the
statutory
part
of
the
meeting,
shareholders
approved
the
annual
report,
the
annual
financial
statements,
and
the
consolidated
financial
statements
and
accepted
the
auditor’s
report.
ParaCrawl v7.1
Das
Reporting
des
externen
Revisors
umfasst
die
Revisionsberichte,
den
Management
Letter
und
den
ausführlichen
Bericht
der
Revisionsstelle
zuhanden
des
Prüfungsausschusses
und
des
Verwaltungsrats
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr.
The
reporting
by
the
external
auditors
includes
the
audit
reports,
the
Management
Letter
and
the
detailed
report
by
the
auditors
to
the
Audit
Committee
and
the
Board
of
Directors
on
the
financial
year
just
ended.
ParaCrawl v7.1