Translation of "Bereits verwendet" in English
In
einigen
Ländern
wird
es
bereits
verwendet.
Indeed,
it
is
already
used
in
some
countries.
Europarl v8
Zur
Qualitätsmessung
können
die
bereits
definierten
Meldungen
verwendet
werden.
To
measure
quality
the
already
defined
messages
can
be
used.
DGT v2019
Nickel-Metallhydrid-Batterien
werden
in
Schweden
bereits
verwendet.
Nickel-metal
hydrid
batteries
are
a
type
of
battery
already
used
in
Sweden.
Europarl v8
Ich
glaube,
Herr
Giegold
hat
dieses
Wort
zuvor
bereits
verwendet.
I
think
it
was
Mr
Giegold
who
used
that
word
earlier.
Europarl v8
Finnland
verwendet
bereits
solche
Zusammenfassungen
für
Bürger
bzw.
Inhaltsangaben.
Finland
already
uses
citizens’
summaries
or
executive
summaries.
Europarl v8
Das
Dateinamen-Präfix„
%1“
wird
bereits
verwendet.
The
filename
prefix
'%1
'is
already
in
use.
KDE4 v2
In
italienischen
Landkarten
wurde
Tolomeis
Bezeichnung
des
Berges
bereits
seit
1905
verwendet.
Tolomei's
name
is
used
in
Italian
maps
from
1905
onward.
Wikipedia v1.0
Farbstoffe
werden
dazu
verwendet,
bereits
in
Lebensmitteln
vorhandene
Farben
zu
verstärken.
Whereas
colours
are
used
to
reinforce
colours
already
present
in
food;
JRC-Acquis v3.0
Im
Luftverkehr
werden
von
den
Verladern
solche
Benchmarks
bereits
häufig
verwendet.
In
air
transport,
such
benchmarks
are
already
widely
used
by
shippers
today.
TildeMODEL v2018
Werden
diese
im
Labor,
am
Produktionsbeginn
oder
bereits
in
Routineabläufen
verwendet?
Are
these
used
in
the
laboratory,
at
the
beginning
of
production
or
are
they
already
used
routinely?
EUbookshop v2
In
Finnland
und
Schweden
wird
es
bereits
verwendet.
Finland
and
Sweden
have
already
introduced
plastic
driving
licences.
EUbookshop v2
Auch
für
die
Erhitzung
im
Durchlaufbetrieb
wurden
Induktionstiegelöfen
in
Sonderbauformen
bereits
verwendet.
Also
special
designs
of
induction
crucible
furnaces
have
already
been
used
for
heating
in
continuous
flow
operation.
EuroPat v2
Zur
Ringöffnung
werden
die
bereits
beschriebenen
Alkohole
verwendet.
The
alcohols
already
described
above
are
used
for
the
ring-opening
reaction.
EuroPat v2
Auch
der
kommerzielle
HBeAg-Test
der
Firma
Sorin
verwendet
bereits
monoklonale
Antikörper.
The
commercial
HBeAg
assay
supplied
by
Sorin
also
now
uses
monoclonal
antibodies.
EuroPat v2
Auch
Polycarbonate
und
Polystyrol
sind
bereits
verwendet
worden.
Polycarbonates
and
polystyrene
have
also
been
used.
EuroPat v2
Als
erste
Schicht
kann
dabei
bereits
die
Substratschicht
verwendet
werden.
The
actual
substrate
layer
may
be
used
as
the
first
layer
in
this
case.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
daß
bereits
vorhandene
Antriebsbänder
verwendet
werden
können.
A
further
advantage
is
that
already
existing
drive
bands
can
be
used.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
wird
die
bereits
beschriebene
Vorrichtung
verwendet.
The
already-described
device
is
used
for
performing
the
process.
EuroPat v2
Indikatoren
für
den
Zusatznutzen
werden
bei
Operationen
in
Europa
bereits
verwendet.
Value
added
indicators
are
already
in
place
for
operations
within
Europe.
EUbookshop v2
Auch
für
diese
Prüfungen
wurden
die
bereits
erwähnten
Meßeinrichtungen
verwendet.
The
measuring
methods
already
discussed
were
also
used
for
these
investigations
.
EUbookshop v2
Sie
haben
es
wahrscheinlich
bereits
verwendet.
You've
probably
used
it
already.
QED v2.0a
Zur
Untersuchung
der
antimikrobiellen
Wirksamkeit
wurde
die
bereits
beschriebene
Ausrollkultur
verwendet.
The
roll-out
culture
already
described
was
used
for
examining
the
antimicrobial
effectiveness.
EuroPat v2
Die
so
erhaltene
Lösung
kann
bereits
erfindungsgemäss
verwendet
werden.
The
solution
thus
obtained
can
then
be
used
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
So
erreichen
Sie
PST-Dateien
von
Outlook
bereits
verwendet?
How
to
find
PST
files
already
used
by
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
so
aus
als
wurde
diese
E-Mail
bereits
verwendet.
It
looks
like
that
email
has
already
been
used.
CCAligned v1
Was
die
Leute
sagen,
die
bereits
Worddio
verwendet
haben:
What
people
say
who
have
already
used
Worddio:
CCAligned v1
Besucher
haben
bereits
einen
Bonus
verwendet!
Visitors
have
used
a
bonus!
CCAligned v1
Zum
Beispiel
werden
Bots
in
der
IT
bereits
verwendet,
um:
For
example,
bots
are
already
being
used
in
IT
to:
CCAligned v1