Translation of "Bereits im kindesalter" in English

Bereits im Kindesalter beschäftigte sich Subramaniya mit Musik und Poesie.
From a very young age he learnt music and at eleven, he learnt poetry.
Wikipedia v1.0
Bereits im Kindesalter begannen Soshana zu malen und zu zeichnen.
She started do paint and draw at a very young age.
Wikipedia v1.0
Von ihren acht jüngeren Geschwistern starb eines bereits im Kindesalter.
Leverson had eight younger siblings, one of whom died in infancy.
Wikipedia v1.0
Bereits im Kindesalter trat Tumarkin in unterschiedlichen Werbespots auf.
During his childhood Tumarkin appeared in many different TV commercials.
WikiMatrix v1
Die ersten Symptome wie Gehschwierigkeiten oder Fußdeformitäten können bereits im Kindesalter auftreten.
Early symptoms, like walking difficulties or deformed feet can already occur during childhood.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil von Ihnen verließ Syrien bereits im Kindesalter.
Some of them already left Syria as children.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für schöne und gesunde Zähne wird bereits im Kindesalter gelegt.
The foundation for healthy and beautiful teeth is laid in childhood.
CCAligned v1
Die Grundlage für eine Fehlernährung wird häufig bereits im Kindesalter gelegt.
The basis for malnutrition is often laid early in childhood.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkrankung tritt häufig bereits im Kindesalter auf.
This disease often becomes manifest in childhood.
ParaCrawl v7.1
Dieses sollte bereits im Kindesalter gelernt und als Erwachsener gelebt werden.
This should already be learned in childhood and lived as an adult.
ParaCrawl v7.1
Schätzungsweise 650 Millionen der heutigen Mädchen und Frauen wurden bereits im Kindesalter verheiratet.
Globally, over 650 million women alive today were married as children.
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen Krebs- und Weichtiere können bereits im Kindesalter entstehen.
Allergies to crustaceans and molluscs can appear as early as in infancy.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Kindesalter unterscheiden die Herzen geschlechtsspezifisch.
There are sex-specific differences in hearts, even in those of children.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich entsprechende Kompetenzen bereits im frühen Kindesalter vermitteln?
How can the corresponding skills be conveyed as soon as during early childhood?
ParaCrawl v7.1
Übergewicht und motorische Schwächen und ein unterentwickelter Gleichgewichtssinn sind bereits im Kindesalter Folgeerscheinungen.
Obesity, motor weaknesses and an underdeveloped sense of balance in childhood are the consequences of lack of exercise.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Kindesalter hat er zu tanzen begonnen.
He began dancing in his early childhood.
ParaCrawl v7.1
Pathogenetische Mechanismen der Folgeerkrankungen von Adipositas werden wahrscheinlich bereits im Kindesalter wirksam.
The pathogenetic mechanisms leading to obesity related diseases are likely to be effective already at childhood age.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann bereits im Kindesalter erfolgen.
This can be done in childhood.
ParaCrawl v7.1
Bestrafung musste bereits im Kindesalter beginnen.
Punishment had to start with children.
ParaCrawl v7.1
Sie beginnen bereits im Kindesalter zu schnitzen.
They usually start carving during childhood already.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trend zeigt sich bereits im Kindesalter.
This trend is already evident in childhood.
ParaCrawl v7.1
Er war das älteste von sieben Kinder, von denen drei bereits im Kindesalter starben.
He was the oldest of seven children, three of whom died in infancy.
Wikipedia v1.0
Er hatte drei Schwestern, von denen allerdings zwei bereits im Kindesalter an Tuberkulose verstarben.
He had three sisters, two of whom died of tuberculosis in childhood.
Wikipedia v1.0
Er war eines von neun Kindern eines Postmitarbeiters, von denen sechs bereits im Kindesalter starben.
He was one of nine children, six of whom died in infancy.
Wikipedia v1.0
Sie können bereits im frühen Kindesalter einen Geist der Toleranz vermitteln oder bestehende Spannungen weiter verstärken.
They could either inculcate a spirit of tolerance or promote tensions, even at an early age.
Europarl v8
Diercks war bereits im Kindesalter als Darstellerin am 1900 eröffneten Deutschen Schauspielhaus in Hamburg tätig gewesen.
Diercks had been active since childhood as an actress at the 1900 Deutsches Schauspielhaus in Hamburg.
WikiMatrix v1

Related phrases

bereits im vorjahr bereits im bereits im dezember bereits im voraus
bereits im kindesalter bereits im ansatz bereits im april bereits im januar
im Kindesalter bereits im juli