Translation of "Bereits erklärt" in English

Wie bereits erklärt, unterstütze ich die Entschließung bezüglich Japans aus Überzeugung.
As explained, I support the resolution on Japan with conviction.
Europarl v8
Ich habe bereits erklärt, aus welchen Gründen die Tagesordnung geändert wurde.
I have already explained why the agenda has been changed.
Europarl v8
Frankreich hat bereits seine Absicht erklärt, Hilfe aus dem Solidaritätsfond zu beantragen.
France has already declared its intention to apply for assistance from the Solidarity Fund.
Europarl v8
Krisenmanagement: Die Kommission hat bereits erklärt, es liege ein Notfallplan vor.
Crisis management: the Commission has already stated that there is an emergency plan.
Europarl v8
Letztere haben uns die Strategie bereits dreimal erklärt, wir kennen sie mittlerweile.
They have already explained the Lisbon Strategy to us on three occasions; we are familiar with it.
Europarl v8
Wie wir bereits erklärt haben, werden wir die Subsidiarität berücksichtigen.
As we have already stated, we will take subsidiarity into account.
Europarl v8
Parlament und Kommission haben bereits erklärt, dass sie die Charta einhalten wollen.
Parliament and the Commission have declared that they would abide by it.
Europarl v8
In wirtschaftlicher Hinsicht hat die Ratspräsidentschaft bereits erklärt, was wir unternehmen.
From other points of view - from the economic point of view - the presidency has already explained what we are doing.
Europarl v8
Mehrere Mitgliedstaaten haben bereits ihre Bereitschaft erklärt, die Behörde aufzunehmen.
A number of Member States have already expressed interest in hosting the Authority.
TildeMODEL v2018
Griechische nationale Gerichte haben diese Entscheidungen bereits ungültig erklärt.
These decisions had previously been declared invalid by Greek national courts.
TildeMODEL v2018
Wie ich bereits erklärt habe, gibt es eine Menge bewegliche Teile.
Well, as I was explaining, there's a lot of moving parts.
OpenSubtitles v2018
Wie ich bereits erklärt habe, man kommt nicht leicht an ihn heran.
As I've explained, he's not easy to get at.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es bereits Vic erklärt.
I already explained it to Vic.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es dem Herrn General bereits erklärt.
I already explained it to him.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Mr. Giles unser Projekt bereits erklärt.
We've already laid out our project for Mr Giles.
OpenSubtitles v2018
Das haben Sie mir bereits erklärt.
You have previously given me this information.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident hat das zur vollsten Unzufriedenheit des Hauses bereits erklärt.
The President has already explained the whole thing and managed to satisfy nobody.
EUbookshop v2
Kommissionspräsident Jacques Delors hat sich mit den Ausschuß-Forderungen bereits einverstanden erklärt.
For his part, Commission President Jacques Delors declared himself in agree­ment with the Committee's desiderata.
EUbookshop v2
Das Herzogtum Geldern und das Fürstbistum Lüttich hatten sich bereits für unabhängig erklärt.
The Duchy of Guelders and the principality of Liège had already declared independence.
WikiMatrix v1
Die Bedeutung der beiden Variablen Z und R 1 wurde bereits erklärt.
The meaning of the two variables Z and R 1 has already been explained.
EuroPat v2

Related phrases

hat sich freundlicherweise bereit erklärt haben sich bereit erklärt bereits bereits erklärt
erklärte sich bereit freundlicherweise bereit erklärt bereit erklärt haben hat sich bereit erklärt
wie bereits erklärt erklärt sich bereit