Translation of "Bereits erarbeitet" in English

Für unsere Beziehungen zu Südostasien haben wir bereits ein Strategiedokument erarbeitet.
We have already produced a strategy document on our relationship with south-east Asia.
Europarl v8
Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation hat bereits flankierende Programme erarbeitet.
Support programmes have already been identified by the International Maritime Organisation.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten sind solche Strategien bereits erarbeitet worden.
Such strategies have already been drawn up in some Member States.
TildeMODEL v2018
In allen Ausbildungsbereichen ist ein Gesamtplan bereits erarbeitet worden bzw. in Vorbereitung.
Policy plans have already been prepared or are in preparation for each occupational field.
EUbookshop v2
Für einige davon werden bereits Lösungen erarbeitet;
Some of them are already in the process of being solved:
EUbookshop v2
Zahlungsabwickler in Deutschland, Italien und den Niederlanden haben bereits Umsetzungsprojekte erarbeitet.
The EPC is currently working on such standards, which the Eurosystem expects will be compulsory for all stakeholders.
EUbookshop v2
Der Ratsvorsitz hat den Bericht zur Regierungskonferenz bereits erarbeitet und übergeben.
The presidency has already drawn up and submitted the report on the Intergovernmental Conference.
Europarl v8
Eine europäische Zusammenarbeit ist bereits erarbeitet worden und befindet sich in der Entwicklung.
European cooperation has, in actual fact, already been devised and is in the process of development.
Europarl v8
Während ihres Studiums tanzt sie in zahlreichen Produktionen und erarbeitet bereits eigene Choreografien.
While studying, she danced in numerous productions and already began creating her own choreographies.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlagen für die Datenbrille haben die Forscher bereits erarbeitet.
The researchers have already laid the groundwork for the data glasses.
ParaCrawl v7.1
Instrumental hatten sie dieses Lied bereits in Leipzig erarbeitet.
They had studied this song already in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Die Pläne für ein Schwimmbad wurden bereits erarbeitet.
Plans for a swimmingpool have already been drawn up.
ParaCrawl v7.1
Erste Vorschläge für ein weiteres Untersuchungsprogramm wurden von belgischer Seite bereits erarbeitet.
The first proposals for a test programme have already been developed by the Belgian side.
ParaCrawl v7.1
Hierzu hat die Anmelderin bereits eine Lösung erarbeitet.
To this end, the applicant has already developed a solution.
EuroPat v2
Im wirklichen Leben hat sich Uwe Kröger seinen Karrieretraum bereits erarbeitet.
In real life, Uwe Kröger has already made his career dream come true.
ParaCrawl v7.1
Hier ist Seine Wiederauferstehung, all dies haben wir bereits erarbeitet.
His resurrection is there, all that we have got it already worked out.
ParaCrawl v7.1
Für rund 65.000 Hektar Wald wurden sie bereits erarbeitet.
Plans for about 65,000 hectares of forest have already been drawn up.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Vergaberichtlinien für das Qualitätszeichen natureplus sind bereits erarbeitet.
Numerous Award Guidelines for the natureplus® eco-label are already available.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, daß eine zweite Richtlinie bereits erarbeitet wird, und die verspricht nun einiges.
I know that a further directive is already being prepared, which does give some grounds for hope.
Europarl v8
Ein Zwischenbericht wurde bereits erarbeitet, und die abschließende Bewertung soll im September 2003 vorliegen.
A midway report is available, and the final evaluation will be available in September 2003.
TildeMODEL v2018
Zu Fragen der Zusammenarbeit mit den Ländern Ost- und Mitteleuropas hat der Ausschuß bereits Stellungnahmen erarbeitet.
The ESC has already produced Opinions on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Zu Fragen der Zusammenarbeit mit den Ländern Ost- und Mitteleuropas hat der WSA bereits Stellungnahmen erarbeitet.
The ESC has already produced Opinions on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Teilweise fasst Hans Jansen nur Forschungsergebnisse zusammen, die andere Wissenschaftler bereits vor ihm erarbeitet hatten.
In part Jansen only sums up what other researchers already had found.
WikiMatrix v1
Den Gestaltungsplan für das Industriegelände hatten der Gemeinderat und die HUBER+SUHNER AG bereits im Vorjahr erarbeitet.
The municipal council and HUBER+SUHNER AG had already compiled the layout plans for the industrial site in the previous year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so bereits bereits bereits diskutiert sondern bereits
bereits erfüllt hatte bereits bereits in 2013 bereits ohne
sofort bereit