Translation of "Bereits beschrieben" in English

Die Vorredner haben die Arbeit, die geleistet wurde, bereits beschrieben.
Other speakers have described the work involved.
Europarl v8
Inoffiziell wie in Erwägungsgrund 12 beschrieben bereits Mitte Juni angekündigt.
Announced informally already in mid-June as described in recital 12.
DGT v2019
Die direkten Ergebnisse der gemeinsamen Maßnahmen wurden bereits beschrieben.
The immediate results of the joint actions have been described above.
TildeMODEL v2018
In der DE-PS 13 02 940 sind bereits gesinterte Salzkerne beschrieben worden.
In German patent DE-PS No. 13 02 940, sintered salt cores have been described.
EuroPat v2
Diese wurde bereits von Pausanias beschrieben.
It is mentioned by Pausanias.
WikiMatrix v1
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
Fixing and finishing of the textile prints are then carried out as already described above.
EuroPat v2
Die Transistoren T11, T12 und T19 sind bereits beschrieben worden.
The transistors T11, T12 and T19 have already been described above.
EuroPat v2
Als geeignetes Lösungsmittel für Polycarbonate ist Methylenchlorid bereits mehrfach beschrieben worden.
As a suitable solvent for polycarbonates methylene chloride has previously been mentioned several times.
EuroPat v2
Damit ist die Funktion des Vorlaufes eingeleitet und erfolgt wie bereits zuvor beschrieben.
Therewith the function of the advance run has been initiated and is performed as described above.
EuroPat v2
Einige Ergebnisse und konkrete Vorschläge wurden bereits weiter oben beschrieben.
Some of the results and concrete proposals have already been highlighted above.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang wurde bereits beschrieben, daß die in Fig.
In this context, it has already been described that the format identifier FE11 illustrated in FIG.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind im wesentlichen bereits oben beschrieben.
These methods have essentially been described above.
EuroPat v2
Der photoakustische Messvorgang mit Hilfe des Mikrophons 36 wurde bereits beschrieben.
The photoacoustic measuring process with the aid of microphone 36 has already been described, cf. FIG. 1.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, ist es möglich, die Messgaskonzentration indirekt zu ermitteln.
As has already been described, it is possible to indirectly determine the test gas concentration.
EuroPat v2
Der genaue Ablauf des Einschneid- und Umfaltvorganges wurde bereits weiter oben beschrieben.
The exact sequence of the cutting and folding operation has already been described further above.
EuroPat v2
Erhalten wird der 5-Formylvaleriansäuremethylester, der wie bereits beschrieben zum 2-Amino-benzoyl-thiophen-2-propancarbonsäureester umgesetzt wird.
Methyl 5-formylvalerate is obtained, which is reacted as already described to form the 2-amino-benzoyl-thiophene-2-propane carboxylic acid ester.
EuroPat v2
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgen dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
Fixing and finishing of the textile prints is then carried out as already described above.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, ermöglichen die Absorptionsverhältnisse eine Aussage hinsichtlich des Hämoglobingehaltes.
As already described above, the absorption rate allows a determination with regard to the hemoglobin level.
EuroPat v2
Figuren zum Stand der Technik (bereits beschrieben, wobei Fig.
Figures concerning the prior art (already described; FIG.
EuroPat v2
Die in Frage kommenden Phosphane wurden bereits zuvor beschrieben.
Suitable phosgenes have already been described above.
EuroPat v2
Die weiteren Vorgänge im Motorschutzschalter sind weiter oben bereits beschrieben.
The further operating sequence of the motor protection switch is as has been described above.
EuroPat v2
Höhere Dosierungen als Füllstoffe wurden bereits beschrieben.
Higher concents as fillers have already been described.
EuroPat v2
Diese sind auch in Fig.42 ersichtlich und wurden dort bereits beschrieben.
These have also been shown in FIG. 42 and have been described in this context.
EuroPat v2
Eine derartige Ausbildung des Nockens ist weiter vorn bereits beschrieben und beansprucht.
Such a design of the cam has been described hereinbefore and will be claimed herein.
EuroPat v2

Related phrases

bereits zugesagt so bereits eben beschrieben oben beschrieben
bereits beschrieben beschrieben wie bereits beschrieben wie bereits oben beschrieben
sollten bereits bereits