Translation of "Bereits angedeutet" in English

Die PSE-Fraktion hat bereits angedeutet, dass sie diese Abänderung befürworten würde.
The PSE Group has indicated that it would be in favour of this.
Europarl v8
Ich habe Friedrich bereits etwas Ähnliches angedeutet.
I have already pre-announced to Frederick a similar occurrence.
OpenSubtitles v2018
Wie bereits angedeutet, kann die Schaltung nach Fig.
As has already been indicated, the circuit according to FIG.
EuroPat v2
Doch bestehen, wie bereits angedeutet, die Hauptprobleme bei den Tabaksteuern.
However, as already indicated, the main problems occur in the case of tobacco duties.
EUbookshop v2
Wie bereits angedeutet, lassen sich die Schweißeigenschaften durch Verändern verschiedener Parameter beeinflussen.
As mentioned earlier, the welding properties can be controlled by varying various parameters.
EuroPat v2
Das Erzeugnis ist insbesondere ein piezoelektrischer Aktor, wie bereits angedeutet.
The product is in particular a piezoelectric actuator, as already indicated.
EuroPat v2
Wie bereits angedeutet wurde, werden Flaggenfelder für Werbezwecke ausgenützt.
As has already been indicated, flag panels are utilized for advertisements.
EuroPat v2
Es gibt wie bereits kurz angedeutet zwei Typen-von Korrosionsschutz.
As already briefly indicated, there are two types of corrosion protection.
EuroPat v2
Wie bereits angedeutet, haben die Fasern einzelne Faserballen unterschiedlicher Provenienzen verschiedener Fasereigenschaften.
As already indicated, the fibers of individual fiber bales of different origins have different fiber characteristics.
EuroPat v2
Ein Zeitbereichsfilter erfordert, wie bereits angedeutet, einen hohen Rechenaufwand.
As already mentioned, a time-domain filter requires high computation complexity.
EuroPat v2
Eine Ausnahme stellt hier allerdings - wie bereits angedeutet -das Vereinigte Königreich dar.
As already noted, however, the United Kingdom is an exception here.
EUbookshop v2
Die Viterbi-Dekodierung ist, wie bereits angedeutet, vornehmlich ein signalflußintensives Verfahren.
As already mentioned, Viterbi decoding is primarily a signal flow intensive method.
EuroPat v2
Jetzt Gouverneur Romney sprach über China, wie ich bereits angedeutet.
Now, Governor Romney talked about China, as I already indicated.
QED v2.0a
Wie bereits angedeutet, ist der NEC MultiSync LCD3090WQXi-BK im gehobenen Preissegment positioniert.
As we have already mentioned, the NEC MultiSync LCD3090WQXi-BK is positioned in the higher price sector.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angedeutet, spielt Effekt-Verarbeitung eine große Rolle in Guillemots kreativem Arbeitsprozess.
As has already been suggested, effects processing plays a big role in Guillemot's creative workflow.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angedeutet, solltest du ein Hemd Schritt für Schritt bügeln.
As already mentioned, you should iron a shirt one part at a time.
ParaCrawl v7.1
Es sind auch Mischungen verschiedener Silane verwendbar, wie dies bereits angedeutet wurde.
Also mixtures of different silanes can be used, as already mentioned.
EuroPat v2
Wie bereits oben angedeutet ist bevorzugt, dass a > n ist.
As mentioned above, it is preferred that a>n.
EuroPat v2
Wie zuvor bereits angedeutet sind mehrere zweckmäßige Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich.
As already intimated earlier, several effective embodiments of the process according to the invention are possible.
EuroPat v2
Dies führt, wie bereits angedeutet, zu Volumenstromdifferenzen an den Stützquellen.
As already indicated, this results in volume flow differences at the support sources.
EuroPat v2

Related phrases

angedeutet bereits stattgefunden bereits gekündigt wie bereits angedeutet
bereits gekauft wobei bereits nicht bereit bereits
so bereits bereits angedeutet