Translation of "Angedeutet durch" in English

Diese Teilung ist angedeutet durch die Trennlinien 210 und 210a.
This separation is indicated by separating lines 210 and 210a.
EuroPat v2
Bewegungen dieses Steuerkolbens 50 (angedeutet durch den Doppelpfeil in Fig.
Movements of this control piston 50 (indicated by the double arrow in FIG.
EuroPat v2
Dadurch entsteht im Inneren ein Luftstrom 83, angedeutet durch einen gestrichelten Pfeil.
As a result, an airflow 83, indicated by a broken-line arrow, is produced in the interior.
EuroPat v2
Eine Zuführeinrichtung für das Stroh ist schematisch angedeutet und durch Bezugszeichen 87 bezeichnet.
A feed device for the straw is diagrammatically shown and designated by reference character 87 .
EuroPat v2
Office - angedeutet durch die Zahl 3;
Office - indicated by the number 3;
ParaCrawl v7.1
Es ist auch angedeutet durch Herodot und andere klassische Autoren.
It is also alluded to by Herodotus and other classical writers.
ParaCrawl v7.1
Das Einkürzen kann, wie hier beispielhaft angedeutet, durch Auslenkung eines Laser- oder Wasserstrahls erfolgen.
The trimming can, as indicated here, take place by deflecting a laser beam or water jet.
EuroPat v2
Somit lassen sich für alle Vorlagenbereiche (angedeutet durch die Kreise DD in Fig.
Thus for all the original regions (represented by the circles DD in FIG.
EuroPat v2
Der Zeiger der Länge n indiziert das nachfolgende Element, angedeutet durch einen Pfeil.
The pointer having the length n indicates the subsequent element, which is shown by an arrow.
EuroPat v2
Ein Betrachter, angedeutet durch das Augensymbol, blickt schräg von oben auf den Gegenstand.
An observer, indicated by the eye symbol, views the article obliquely from above.
EuroPat v2
Angedeutet ist dies durch den senkrecht zur Zeichenebene weisenden Pfeil für die Erdbeschleunigung g in Fig.
This is indicated by the arrow for the acceleration due to gravity g in FIG.
EuroPat v2
Wie bereits angedeutet, werden Kupplungsgetriebe durch einen Hydraulikkreis sowohl gesteuert beziehungsweise geregelt als auch gekühlt.
As already mentioned, clutch transmissions are controlled or regulated as well as cooled by a hydraulic circuit.
EuroPat v2
Wie bereits angedeutet, werden Doppelkupplungsgetriebe durch einen Hydraulikkreis sowohl gesteuert beziehungsweise geregelt als auch gekühlt.
As already indicated, dual clutch transmissions are controlled or regulated as well as cooled by a hydraulic circuit.
EuroPat v2
A2, angedeutet durch schwarze Rechtecke AP A, als auch der zweiten Kommunikationseinrichtung B;
A 2, indicated by black rectangles AP A, and the second communication device B;
EuroPat v2
Die Schneeoberfläche ist grafisch angedeutet, im Beispiel durch die Zielringe, siehe hierzu Fig.
The snow surface is graphically indicated, in the example by the target rings, see FIG.
EuroPat v2
Das - nicht dargestellte - Medium bewegt sich ebenfalls horizontal (angedeutet durch die Pfeile).
The medium moves likewise horizontally (as indicated by the arrows).
EuroPat v2
Die Zone A 1 kann auch rampenartig geformt sein, angedeutet durch eine Strich-Punkt-Linie.
Zone A 1 may also be ramp-shaped, indicated by a dash-dotted line.
EuroPat v2
Der Gasmotor 1 wird von einem Motorsteuergerät ECU gesteuert (angedeutet durch die Pfeile).
The gas engine 1 is controlled by an engine control unit ECU (indicated by the arrows).
EuroPat v2
Der Trägerstreifen 1 wird mittels eines Ätzverfahrens, angedeutet durch die Pfeile 9, strukturiert.
The carrier strip 1 is structured by an etching method, indicated by the arrows 9 .
EuroPat v2
Ein derartiger Defekt kann, wie weiter oben angedeutet, durch eine Mosaikplastik repariert werden.
This kind of defect can, as indicated further above, be repaired with mosaic plasty.
EuroPat v2
Der Magazinteller 41 rotiert im Drehsinn 42, angedeutet durch den mit Bezugszeichen 42 identifizierten Pfeil.
The magazine plate 41 rotates in the direction of rotation 42, indicated by the arrow identified by reference label 42 .
EuroPat v2
Nach dem Verdampfen verhindern Begleitheizungen 42 (angedeutet durch fette Pfeile) ein Kondensieren der Flüssigkeit.
After evaporation, secondary heaters 42 (indicated by the bold arrows) prevent the liquid from condensing.
EuroPat v2
Angedeutet ist durch gestrichelt gezeichnete Linien, dass das Plättchen unterschiedliche Breite haben kann.
Dotted lines indicate that the platelet can have different widths.
EuroPat v2
Von der Vorteile angedeutet durch Website (Die Lunga Liste) können wir erwähnen:
From the benefits indicated by site (The Lunga list) we can mention:
ParaCrawl v7.1
Atlantide Beschwingt bewegt sich das Geschirr in einer großen Drehung, angedeutet durch das zarte Relief.
The dishes move in a great twist, indicated by the delicate relief.
ParaCrawl v7.1
Biogetica VisionFormula erfüllt die höchsten pharmazeutischen Standards angedeutet durch FDA Registrierung und GMP-zertifizierte Einrichtungen.
Biogetica VisionFormula meets the highest pharmaceutical standards as indicated by FDA registration and GMP certified facilities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch durch und durch positiv angedeutet durch
auszufüllen durch komplettiert durch durch und durch verdorben verstärkt durch
angedeutet durch durch und durch