Translation of "Bereits abgebucht" in English
Sollte
der
Kaufbetrag
bereits
abgebucht
worden
sein,
wird
dieser
Betrag
innerhalb
von
30
Tagen
zurückerstattet.
If
the
purchase
amount
has
already
been
charged,
a
refund
will
be
issued
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
unabhängig
davon,
ob
Beträge
von
Ihrem
Konto
bereits
abgebucht
wurden
oder
nicht.
This
applies
irrespective
of
whether
funds
have
been
charged
from
your
account
or
not.
ParaCrawl v7.1
Die
Frankiermaschine
hat
eine
Transportvorrichtung,
die
das
zu
frankierende
Postgut
3
an
einem
ortsfesten
Tintenstrahldrucker
vorbei
bewegt
und
eine
Frankiereinrichtung
mit
einer
Steuervorrichtung
6
für
die
Steuerung
des
Tintenstrahldruckers,
sowie
eine
Postabrechnungsvorrichtung
in
der
die
Summe
der
durch
die
Frankiervorrichtung
aufgedruckten
Postwerte
zwecks
einer
späteren
Abrechnung
mit
der
Post
gebildet
und
gespeichert
wird,
oder
durch
die
der
Wert
der
aufgedruckten
Postwerte
von
einem
bereits
vorausbezahlten
Betrag
abgebucht
werden.
The
franking
machine
comprises
a
conveying
device
which
moves
the
piece
of
mail
3
to
be
franked
past
a
stationary
inkjet
printer
and
a
franking
unit
with
a
control
device
6
for
the
control
of
the
inkjet
printer,
as
well
as
a
postage
accounting
device
wherein
the
sum
total
of
the
frankings
imprinted
by
the
franking
unit
is
formed
and
stored
for
the
purpose
of
subsequent
accounting
to
the
Post
Office,
or
wherein
the
value
of
the
imprinted
frankings
is
deducted
from
an
already
prepaid
amount.
EuroPat v2
Wenn
der
Kaufpreis
bereits
abgebucht
wurde,
wird
der
entsprechende
Betrag
innerhalb
von
30
(dreißig)
Tagen
über
die
für
den
Kauf
getätigte
Zahlweise
wieder
gutgeschrieben.
If
the
purchase
amount
has
already
been
charged
to
the
payment
method
used
at
the
time
of
purchase,
the
purchase
amount
will
be
refunded
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
verpflichtet
sich
Etat
Pur,
dem
Käufer
den
Betrag,
falls
dieser
bereits
abgebucht
wurde,
schnellstmöglich
und
spätestens
30
Tage
nach
Zahlung
zurückzuerstatten.
In
the
scenarios
given
in
this
paragraph,
Etat
Pur
undertakes
to
reimburse
the
Buyer
whose
payment
has
already
been
debited
at
the
earliest
opportunity
and
within
thirty
days
of
payment
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Eine
bereits
abgebuchte
Spende
kann
binnen
42
Tagen
durch
ihre
Bank
zurück
gebucht
werden.
A
donation
already
debited
can
be
reversed
within
42
days
by
your
bank.
ParaCrawl v7.1