Translation of "Abgebucht" in English
Ich
habe
13,7
Milliarden
von
Ihrer
American-Express-Karte
abgebucht.
I
have
charged
13.7
billion
to
your
American
Express
card.
TED2020 v1
Zahlungen
des
Treuhänders
an
Finanzintermediäre
werden
vom
entsprechenden
Treuhandkonto
abgebucht.
Payments
made
by
the
trustee
to
honour
payment
obligations
towards
financial
intermediaries
shall
be
debited
from
the
corresponding
Trust
account.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
sämtliche
Kosten
direkt
von
Ihrem
Sparkonto
abgebucht.
We've
been
pulling
funds
directly
from
your
savings
account.
OpenSubtitles v2018
Vom
laufenden
Konto
werden
zwei
zusätzliche
Klassengebühren
abgebucht.)
The
current
account
will
be
debited
for
two
additiond
classes.)
EUbookshop v2
Die
Widerspruchsgebühr
(350
ECU)
wird
mit
Eingang
des
Widerspruchs
abgebucht.
The
opposition
fee
(350
ECU)
will
be
debited
on
receipt
of
the
notice
of
opposition.
tion.
EUbookshop v2
Die
Beschwerdegebühr
(800
ECU)
wird
mit
Eingang
der
Beschwerde
abgebucht.
Appeal
fee
The
apped
fee
(800
ECU)
will
be
debited
on
receipt
of
the
notice
of
apped.
8.
EUbookshop v2
Verstoß
der
Stufe
7.
913
Dollar
wurden
von
Ihrem
Sozialversicherungskonto
abgebucht.
Infraction
level
seven.
Nine
hundred
and
thirteen
dollars
has
been
deducted
from
your
social
security
account.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
von
Doris
Wagenbachers
Konto
abgebucht.
They
have
all
been
charged
to
the
same
account
-
Doris
Wagenbacher's.
OpenSubtitles v2018
Die
wurden
von
Ihrem
Konto
abgebucht.
They
were
charged
to
your
account.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Telefonat
wird
eine
entsprechende
Anzahl
von
Einheiten
elektrisch
abgebucht.
For
every
telephone
call
a
corresponding
number
of
units
is
deducted
electrically.
EuroPat v2
Nach
Vereinbarung
kann
das
Entgelt
sogar
vom
Girokonto
des
Kunden
abgebucht
werden.
When
agreed
upon,
the
payment
can
even
be
debited
to
the
customer's
drawn
down
account.
EuroPat v2
Tuttle
hätten
31
,06
£
abgebucht
werden
müssen,
nicht
Buttle.
Tuttle
should've
had
£31.06
debited
against
his
account,
not
Buttle.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
meine
Zahlung
automatisch
abgebucht
wird,
bis:
I
want
my
payment
to
be
automatically
debited
until:
CCAligned v1
Wann
wird
der
Zahlungsbetrag
von
meiner
Kreditkarte
abgebucht?
When
will
the
payment
amount
be
deducted
from
my
credit
card?
CCAligned v1
Kann
ich
sehen,
welche
Beträge
in
Zukunft
von
meinem
Konto
abgebucht
werden?
Can
I
see
the
amounts
scheduled
for
debiting
from
my
account
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Der
zu
bezahlende
Betrag
wird
von
Ihrer
G3
Geschenk-Karte
abgebucht.
The
amount
due
will
be
debited
from
your
G3
gift
card.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einer
angegebenen
Kostenstelle
abgebucht.
A
specified
account
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
wird
bearbeitet
und
von
dem
autorisierten
Kreditkartenkonto
oder
der
Banküberweisung
abgebucht.
Payment
will
be
processed
and
debited
from
the
authorized
credit
card
account
or
bank
transfer.
CCAligned v1
Der
Betrag
des
Angebots
wird
nach
Bestätigung
Ihrer
Reservierung
abgebucht.
The
amount
of
the
offer
will
be
debited
after
confirmation
of
your
reservation.
CCAligned v1