Translation of "Von der kreditkarte abgebucht" in English
Wenn
die
Bank
die
Authentifizierung
bestätigt,
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
When
the
bank
confirms
authentication,
be
charged
by
the
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornogebühr
wird
automatisch
von
der
Kreditkarte
abgebucht
werden.
The
cancellation
fee
will
be
debited
automatically
from
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtpreis
wird
vor
dem
Aufenthalt
von
der
angeführten
Kreditkarte
abgebucht.
The
total
amount
will
be
charged
to
your
credit
card
in
advance
of
your
stay.
CCAligned v1
Der
Gesamtbetrag
des
Aufenthalts
wird
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
The
amount
of
the
total
amount
of
the
stay
is
deducted
from
the
credit
card
provided
CCAligned v1
Der
Betrag
wird
nicht
reserviert,
sondern
sofort
vollständig
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
The
amount
due
will
not
be
reserved
but
rather
debited
immediately
and
completely
from
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Nicht
erstattbare
Preise
werden
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
von
der
angegebenen
Kreditkarte
abgebucht.
Non-refundable
rates
will
be
charged
at
the
time
of
booking
using
the
credit
card
details
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesammtbetrag
wir
innerhalb
7
tage
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
The
credit
card
will
be
charged
up
to
7
days
from
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Show
wird
eines
Tages
Gebühr
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
If
no
show
will
charge
one
day
fee
from
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Vorauszahlung
wird
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
Full
pre-payment
is
directly
debited
from
your
credit
card
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schadenskaution
wird
beim
Check-in
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
An
incidental
deposit
will
be
charged
to
the
credit
card
at
check-in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bank
die
Echtheit
der
Karte
bestätigt,
wird
der
Betrag
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
Once
the
authenticity
of
the
card
is
confirmed
payment
can
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Später
habe
ich
gesehen,
dass
knapp
200
Euro
von
der
Kreditkarte
abgebucht
wurden.
Later,
I
saw
that
nearly
200
euros
were
debited
from
my
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Rechnungsbetrag
für
die
Buchung
wird
entsprechend
der
Stornierungsbedingungen
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
Total
charge
for
the
reservations
will
be
charged
on
the
credit
card
according
to
the
cancellation
policy.
ParaCrawl v7.1
Gruppenrichtlinien:
50
%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
werden
bei
der
Buchung
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
Group
policy:
50%
of
the
total
booking
will
be
charged
from
the
credit
card
provided
at
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtbetrag
für
den
gesamten
Aufenthalt
wird
bei
der
Buchung
von
der
Kreditkarte
abgebucht.
Terms
&
Conditions:
The
total
amount
of
your
stay
will
be
charged
on
your
credit
card
at
booking
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
von
der
Kreditkarte
abgebucht,
die
bei
der
Buchung
als
Garantie
hinterlegt
wurde.
This
amount
will
be
charged
to
the
credit
card
for
which
the
details
were
provided
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Buchung
nicht
storniert
(No-Show)
wird
der
Betrag
für
die
erste
Nacht
von
der
Kreditkarte
abgebucht,
die
für
die
Reservierungsgarantie
angegeben
wurde.
In
case
of
a
non-canceled
reservation,
the
amount
of
the
first
night
will
be
debited
from
the
credit
card
provided
as
a
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
regelmäßigen
Spendenvereinbarung
wird
der
gleiche
Betrag
monatlich
automatisch
von
der
Kreditkarte
abgebucht,
bis
der
Spender
sich
für
eine
Änderung
oder
Beendigung
seiner
Spendenzusage
entscheidet.
For
subsequent
donations,
the
donor’s
credit
card
is
charged
with
the
same
amount
as
a
recurring
payment,
which
will
be
continued
on
a
monthly
basis
until
the
donor
chooses
to
amend
or
terminate
the
subscription.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
erworbenen
Produkte
und
der
entsprechenden
zum
Zeitpunkt
der
Vorbestellung
angezeigten
Versandkosten
wird
von
der
Kreditkarte
abgebucht,
wenn
die
Bestellung
korrekt
abgeschlossen
wird.
The
price
of
the
purchased
products
and
the
related
shipping
costs
indicated
at
the
time
of
the
pre-order
will
be
charged
to
the
credit
card
after
the
purchase
completion.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
vom
Konto
oder
von
der
Kreditkarte
abgebucht
und
kann
sich
wegen
des
Wechselkurses
und
der
Bankgebühren
ändern.
The
sum
that
will
be
charged
on
credit
card
or
current
account
may
vary
since
it
depends
on
flexible
exchange
rate
and
bank
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
fälligen
Zahlungen
werden
in
der
Regel
von
dem
durch
den
Benutzer
angegebenen
Bankkonto
bzw.
von
der
Kreditkarte
abgebucht,
sofern
nicht
eine
andere
geeignete
Zahlungsweise
gewählt
wurde.
Due
payments
are
regularly
debited
from
the
bank
account
or
credit
card
which
the
User
has
supplemented,
if
no
other
payment
method
is
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
für
jede
Rate
wird
automatisch
von
der
Debit-
oder
Kreditkarte
abgebucht,
die
Sie
an
der
Kasse
eingegeben
haben.
The
payment
for
each
instalment
will
automatically
be
collected
from
the
debit
or
credit
card
you
entered
at
checkout.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
nicht
von
der
Kreditkarte
abgebucht,
da
Sie
am
Tag
der
Ankunft
(Check-in)
den
Reispreis
in
Bar
oder
per
Karte
zahlen.
It
will
not
be
used,
because
on
the
day
you
arrive
(check-in),
you
will
make
payment
by
card
or
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
nicht
erstattbaren
Preisen,
Zimmern
oder
Angeboten
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
wird
der
gesamte
Betrag
von
der
eingefügten
Kreditkarte
abgebucht
und
kann
nicht
erstattet
werden.
In
case
of
non-refundable
rates,
rooms
or
offers
at
the
time
of
booking,
the
full
amount
will
be
taken
from
the
credit
card
inserted
and
can
not
be
reimbursed.
CCAligned v1
Bei
Aufenthalten
ab
4
Nächten
wird
eine
nicht
erstattbare
Anzahlung
in
Höhe
des
Preises
für
die
erste
Nacht
von
der
Kreditkarte
abgebucht,
die
Sie
für
die
Reservierung
verwendet
haben.
For
stays
of
4
nights
or
more:
a
non-refundable
deposit
corresponding
to
the
first
night
will
be
charged
by
the
hotel
to
the
credit
card
used
at
the
time
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
7
Tage
vor
Ihrer
Ankunft
der
Preis
für
eine
Übernachtung
von
der
Kreditkarte
abgebucht
wird.
Please
note
that
7
days
prior
to
your
arrival,
one
nights
accommodation
will
be
charged
to
the
credit
card
provided.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
7
Tage
vor
Ihrer
Ankunft
der
Preis
für
1
Übernachtung
von
der
Kreditkarte
abgebucht
wird.
Please
note
that
7
days
prior
to
your
arrival,
one
nights
accommodation
will
be
charged
to
the
credit
card
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag,
der
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht
wird,
wird
durch
den
Umrechnungskurs
des
Euro
in
die
kroatische
Kuna,
nach
dem
aktuellen
Kurs
der
Kroatischen
Nationalbank,
erzielt.
The
amount
your
credit
card
account
will
be
charged
for
is
obtained
through
the
conversion
of
the
price
in
Euro
into
Croatian
kuna
according
to
the
current
exchange
rate
of
the
Croatian
National
Bank.
When
charging
your
credit
card,
the
same
amount
is
converted
into
your
local
currency
according
to
the
exchange
rate
of
credit
card
associations.
ParaCrawl v7.1
Monatliche
Zahlungen
werden
zwischen
„Anfangsdatum“
und
„Vollendungsdatum“
in
gleichen
Ratenbeträgen
von
der
nominierten
Kreditkarte
abgebucht.
Monthly
payments
will
be
deducted
in
equal
installments
between
the
commencement
and
completion
date
via
a
nominated
Credit
Card.
ParaCrawl v7.1