Translation of "Berechtigung erhalten" in English

Sie hätte ihre Berechtigung erhalten durch den Vertrag von Lissabon.
It would be given authority by the Lisbon Treaty.
Europarl v8
Um dies zu tun, muss der Benutzer explizit die Berechtigung get_users erhalten.
To do this a user must specifically have the get_users permission.
ParaCrawl v7.1
Berechtigung: Einwilligungen erhalten, berechtigtes Interesse und Einhaltung der Vorschriften.
Legitimation: Consent obtained, legitimate interest and compliance with regulations.
CCAligned v1
Diese Option wird nur angeboten, wenn Sie am Server die Berechtigung erhalten.
This option is only available if you got permission at the server.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer müssen sich verifizieren, damit sie in dem Forum die Berechtigung zum Verkaufen erhalten.
Vendors must be verified prior to getting a vendor status on the forum.
WikiMatrix v1
Da sie Projekt für Projekt zertifiziert sind, müssen Sie auch ihre Berechtigung erhalten.
Since they arecertified project by project, you also need to get their authorization.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Benutzer die Berechtigung get_users erhalten hat, kann er Ressourcen wie folgt teilen:
When the user has obtained the permission get_users, the user can share resources as follows:
ParaCrawl v7.1
Angenommen, Citrix Endpoint Management-Administratoren sollen die Berechtigung erhalten, eine Benachrichtigung in der App anzuzeigen.
For example, suppose that you want to enable Citrix Endpoint Management administrators to display a notification in the app.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die VAG KM IMMO TOOL-Kabel erwerben, können diese Berechtigung kostenlos erhalten.
Those customer who purchase VAG KM IMMO TOOL cable can have this authorization for free.
ParaCrawl v7.1
Subjekt (Benutzer, Rolle oder Gruppe), das die Berechtigung erhalten soll.
Subject (user, role or group) that should be granted with the permission.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Rolle kann dann als Ergänzung an alle Benutzer verteilt werden die die entsprechende Berechtigung erhalten sollen.
This new role can then be added to all users who should be provided with this extended permission.
ParaCrawl v7.1
Diese Option wird nur angeboten, wenn Sie am Server die Berechtigung erhalten haben, den Ansagetyp für Ihre Voice-Mailbox selbst festlegen.
This option is only offered when you got permission at the server to determine the announcement type for your mailbox yourself.
ParaCrawl v7.1
Neue Regeln für Cookies schlagen vor, daß alle Websites benötigen, um die Berechtigung von Nutzern erhalten, wenn Sie Cookies verwenden.
New rules for cookies suggest that all websites will need to get permission from users when using cookies.
ParaCrawl v7.1
In zumindest einigen Ausführungsbeispielen findet das Erhalten der Information über die Berechtigung vor dem Erhalten der Information über der Schlossanfrage statt.
In at least some exemplary embodiments, the information about the authorization is obtained before the information about the lock enquiry is obtained.
EuroPat v2
In zumindest manchen Ausführungsbeispielen kann das Erhalten 114 der Information über die Berechtigung vor dem Erhalten 120 der Information über der Schlossanfrage stattfinden.
In at least some exemplary embodiments, the information about the authorization can be obtained 114 before the information about the lock enquiry is obtained 120 .
EuroPat v2
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Erhalten (114) der Information über die Berechtigung vor dem Erhalten (120) der Information über der Schlossanfrage stattfindet.
The method of claim 1, wherein the information about the authorization is obtained before the information about the lock enquiry is obtained.
EuroPat v2
Mit dem Interview hat das Projekt auch die Berechtigung erhalten, den Erinnerungsbericht für nicht-kommerzielle Bildungs- und Forschungszwecke zu verwenden.
Participation in the interview also grants the project the right to use the report for non-commercial education and research purposes.
CCAligned v1
Sie definieren in Ihrem DNS-Eintrag, welche Server die Berechtigung erhalten, E-Mails mit Ihrer Domain als Absenderadresse zu versenden.
You define in your DNS which servers are allowed to send e-mails with your domain name as sender address.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenz, über die Sie von TomTom die Berechtigung erhalten, auf TomTom-Dienste und -Apps zuzugreifen und diese zu verwenden, unterliegt bestimmten Regeln.
The license under which TomTom gives you permission to access and use TomTom Services and Apps is governed by certain rules of use.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Leute besonders allgemein, die noch in den Energie Kämpfen mit ihren eigenen Eltern sind, zum in Energie Kämpfe mit Berechtigung Abbildungen zu erhalten.
It is especially common for people who are still in power struggles with their own parents to get into power struggles with authority figures.
ParaCrawl v7.1
Jede Person, die auf Ihrem Computer den Client installiert und die Berechtigung vom Konferenzorganisator erhalten hat, kann sich mit Ihrem Server verbinden.
Any person who installed the client on your computer and obtain permission from the conference organizer can connect to your server.
ParaCrawl v7.1
Falls Evernote feststellt, dass ein Dritter ohne Berechtigung auf das Evernote Business-Konto des Kunden Zugriff hat oder die Anmeldedaten eines Administrators für das Evernote Business-Konto des Kunden ohne Berechtigung erhalten hat, informiert Evernote die Administratoren des Kunden umgehend darüber.
In the event Evernote becomes aware that a third party has accessed without authorization Customer's Evernote Business account or has obtained without authorization the credentials of an Administrator(s) for Customer's Evernote Business account, Evernote shall provide prompt notice to Customer's Administrator(s) of such unauthorized access.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden erhalten Berechtigung zu erhalten zertifizierung erhalten
erhalten bisher erhalten berechtigung erhalten erhalten in
klage erhalten Unterkunft erhalten