Translation of "Material erhalten" in English
Ein
Viertel
hat
über
das
Netz
pornografisches
Material
erhalten.
One
fourth
has
received
pornographic
material
through
the
net.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
kann
man
solche
Teilchen
durch
Vorpressen
von
feinerem
Material
erhalten.
If
appropriate,
such
particles
can
be
obtained
by
preliminary
pressing
of
finer
material.
EuroPat v2
Ich
gehe
aber
davon
aus...
dass
das
Material
erhalten
bleibt.
But
I
do
not
doubt
that
the
material
will
be
preserved.
OpenSubtitles v2018
Vom
Cairn
ist
kein
Material
erhalten.
There
is
no
trace
of
any
cairn
material.
WikiMatrix v1
Dadurch
werden
ausgezeichnete
Raum-Zeit-
und
Material-Ausbeuten
erhalten.
Excellent
space-time
and
material
yields
are
obtained
thereby.
EuroPat v2
Wartungsplaner-Benutzer,
die
kein
Material
sehen
dürfen,
erhalten
keine
Material-Alarm-Meldungen
mehr.
Wartungsplaner-User
which
are
not
allowed
to
see
material,
won't
get
material
alarm
any
more.
CCAligned v1
Um
lebensmittelgeprüftes
Material
zu
erhalten,
führen
wir
folgende
Schritte
durch:
In
order
to
obtain
food
approved
material,
we
take
the
following
steps:
CCAligned v1
Ich
möchte
keine
Freispiele,
Bonusangebote
oder
anderes
Marketingbezogenes
Material
von
Ihnen
erhalten.
I
don't
want
to
receive
free
spins,
bonus
offers
and
other
marketing
material
from
you.
CCAligned v1
Kann
ich
Promo-Material
von
GLOQON
erhalten?
Can
I
get
promotional
material
from
GLOQON?
CCAligned v1
Bogenschützen
mit
eigenem
Material
erhalten
CHF
10.00
Reduktion.
Archers
with
their
own
material
receive
a
reduction
of
CHF
10.00.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ministerien
haben
auch
dazugehörendes
Material
als
Hintergrundinformation
erhalten.
These
departments
also
received
related
materials
as
background
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
um
einen
Sponsorenbeitrag
ansuchen
oder
euer
PR
Material
erhalten?
How
can
I
apply
for
a
sponsorship
or
for
receiving
your
PR
material?
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
eine
Information
über
das
Material
der
Schicht
erhalten
werden.
Thereby
information
about
the
material
of
the
layer
can
be
obtained.
EuroPat v2
Die
Rieselfähigkeit
des
Material
bleibt
ständig
erhalten.
The
free-flowing
property
of
the
material
is
constantly
maintained.
EuroPat v2
Bei
sämtlichen
Varianten
wurde
immer
ein
amorphes
nanokristallines
monomodales
Material
erhalten.
An
amorphous
nanocrystalline
monomodal
material
was
always
obtained
in
all
variants.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Granulat
erhitzt,
wobei
ein
geschlossenporiges
poröses
Material
erhalten
wird.
The
granular
material
is
then
heated,
wherein
a
closed-pore
porous
material
is
obtained.
EuroPat v2
Auf
der
heißgaszugewandten
Seite
kann
die
Schindel
eine
Wärmedämmschicht
aus
keramischem
Material
erhalten.
On
the
side
facing
the
hot
gas,
the
tile
may
be
provided
with
a
thermal
barrier
coating
of
ceramic
material.
EuroPat v2
Ich
möchte
gern
die
Newsletter
und
Material
von
Cancelon
erhalten.
I
am
interested
in
receiving
Cancelon's
newsletters
and
materials
CCAligned v1
Auf
Wunsch
können
Sie
Ihr
Motiv
auch
auf
blickdichtem
Material
erhalten.
On
request,
you
can
also
have
your
motif
printed
on
opaque
material.
CCAligned v1
Wenn
Sie
keine
Marketinginformationen
oder
-material
erhalten
möchten,
können
Sie
jederzeit
aussteigen.
If
you
do
not
wish
to
receive
marketing
information
or
material,
you
may
opt
out
whenever
you
want
to.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche,
pornographisches
Material
zu
erhalten
/
anzuschauen.
I
desire
to
receive/view
sexually
explicit
material.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
über
die
klinische
Abteilung
neues
Material
erhalten
werden
kann.
Importantly,
through
the
clinical
department,
new
material
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gültige
Material-ID
zu
erhalten,
verwenden
Sie
MaterialID().
To
get
a
valid
material
id
use
MaterialID().
ParaCrawl v7.1
Die
niedrigste
Zug-
und
Druckfestigkeit
in
PVC
Kantenanleimmaschine
Material
erhalten
wurde.
The
lowest
tension
and
compression
strength
was
obtained
in
PVC
edge
banding
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis,
das
Material
zu
erhalten,
ist
ziemlich
einfach.
The
secret
of
obtaining
the
material
is
quite
simple.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Bedingungen
haben
sich
zahlreiche
Textilien
und
organisches
Material
erhalten.
The
arid
conditions
have
helped
to
preserve
countless
pieces
of
textile
and
organic
material.
ParaCrawl v7.1
Lass
die
Menschen
mit
einer
vorherbestimmten
Schicksalsverbindung
das
Material
erhalten.
Let
the
people
who
have
a
predestined
relationship
obtain
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
samtige
Material
bleibt
erhalten,
das
an
polierten
Möbeln
fehlt.
The
velvety
material
remains,
which
is
so
lacking
in
polished
furniture.
ParaCrawl v7.1