Translation of "Berechtigung entziehen" in English
Wählen
Sie
den
Benutzer,
dem
Sie
die
Berechtigung
entziehen
möchten.
Select
the
user
that
will
receive
the
negative
authorization.
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Benutzer
zum
Blockieren
der
Aktion
und,
wahlweise,
alle
Einschränkungen
zur
Berechtigung
die
Sie
entziehen
möchten.
Select
the
user
to
block
for
the
action
and,
optionally,
any
constraints
on
the
negative
authorization
that
you
are
about
to
grant.
KDE4 v2
Wenn
Sie
Ihrem
Master-Key
die
Berechtigung
entziehen,
auf
alle
Domain
s
zugreifen
zu
dürfen,
aktivieren
Sie
die
höchste
Sicherheitsstufe
dieses
Systems.
If
you
disable
the
master
key
authorisation
for
the
domain
management
access,
you
activate
the
highest
security
level
of
this
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihrem
Master-Key
die
Berechtigung
entziehen,
auf
alle
Domain
s
zugreifen
zu
dürfen,
aktivieren
Sie
die
höchste
Sicherheitsstufe
dieses
Systems.Sie
benötigen
dann
für
den
Zugriff
auf
das
Domain
Management
den
je
Domain
individuellen
Domain-Key,
der
Ihnen
bei
der
Registrierung
mitgeteilt
wurde.
If
you
disable
the
master
key
authorisation
for
the
domain
management
access,
you
activate
the
highest
security
level
of
this
system.To
get
access
to
the
domain
management,
you
need
the
individual
domain
key
of
each
domain,
which
was
sent
to
you
with
the
domain
registration
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keine
Berechtigungen
zuweisen
oder
entziehen,
die
Sie
selbst
nicht
besitzen.
You
cannot
grant
or
revoke
permissions
that
you
do
not
possess
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keine
einzelnen
Berechtigungen
zuweisen
oder
entziehen.
You
cannot
grant
or
revoke
individual
permissions.
ParaCrawl v7.1
Um
einem
Kontakt
Berechtigungen
zu
entziehen,
geschieht
dies
ebenfalls
über
das
Kontextmenü
mit
der
Option
Gesperrt.
To
revoke
authorizations
from
a
contact,
this
is
also
done
in
the
context
menu
with
the
option
Blocked.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
dem
Subaccount-Benutzer
alle
Berechtigungen
entziehen,
indem
Sie
unter
"Subaccount
verwalten"
die
bereits
vergebenen
Berechtigungen
deaktivieren.
However,
you
can
cancel
all
the
subaccount
user's
authorizations
by
deactivating
them
under
"Manage
subaccounts".
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Nutzen
Sie
die
Vererbung
und
beschleunigen
Sie
den
Prozess,
indem
Sie
übergeordnete
Berechtigungen
gewähren
oder
entziehen
und
dadurch
den
Status
an
alle
darunterliegenden
Berechtigungen
vererben.
Tip:
Use
inheritance
to
expedite
the
process
by
granting
or
revoking
permissions
at
a
higher
level;
by
default,
subordinate
permissions
inherit
this
status.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dem
Subaccount-Benutzer
jedoch
alle
Berechtigungen
entziehen,
indem
Sie
unter
"Subaccount
verwalten"
die
bereits
vergebenen
Berechtigungen
deaktivieren.
However,
you
can
cancel
all
the
subaccount
user's
authorizations
by
deactivating
them
under
"Manage
subaccounts".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
dem
Subaccount-Benutzer
alle
Berechtigungen
entziehen,
indem
Sie
unter
„Subaccount
verwalten“
die
bereits
vergebenen
Berechtigungen
deaktivieren.
However,
you
can
cancel
all
the
subaccount
user's
authorizations
by
deactivating
them
under
“Manage
subaccounts”.
ParaCrawl v7.1