Translation of "Berechtigung auf" in English
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Berechtigung
auf
eine
einzige
Beförderung
beschränken.
Member
States
may
limit
the
authorisation
to
a
single
movement.
DGT v2019
Die
Gültigkeit
dieser
Berechtigung
muss
auf
diese
speziellen
Flüge
beschränkt
sein.
This
authorisation
shall
have
its
validity
limited
to
the
specific
flights.
DGT v2019
Falls
keine
Ressource
angegeben
ist,
wird
eine
Berechtigung
auf
Befehlslevel
erstellt.
When
no
resource
is
specified,
a
command
level
permission
is
created.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
um
Berechtigung
zum
Zugriff
auf
die
Einstellung
für
das
Aktualisierungsintervall
bitten.
You
can
request
permission
to
access
the
data
refresh
setting.
ParaCrawl v7.1
Und
erteilen
Sie
Superuser
Berechtigung
wenn
fordert
auf
Ihrem
Handy.
And
you
should
grant
Superuser
permission
when
prompts
on
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Nur
Rainer
Perske
besitzt
auch
die
Berechtigung,
Anträge
auf
Grid-Zertifikate
zu
bearbeiten.
Only
Rainer
Perske
is
entitle
to
handle
requests
for
Grid
certificates.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Benutzer
muss
die
Berechtigung
haben,
Befehle
auf
den
Remotecomputern
auszuführen.
The
current
user
must
have
permission
to
run
commands
on
the
remote
computers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Berechtigung
auf
Befehlslevel
ermöglicht
es
dem
Subjekt,
den
vorgegebenen
GMP-Befehl
auszuführen.
A
command
level
permission
allows
the
subject
to
run
the
given
GMP
command.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechtigung
gewährt
Zugriff
auf
den
Subdomain-Bereich
des
Back-Office.
This
permission
grants
access
to
the
Subdomain
section
of
the
back
office.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Ressource
angegeben
ist,
wird
eine
Berechtigung
auf
Ressourcenlevel
erstellt.
When
a
resource
is
specified,
a
resource
level
permission
is
created.
ParaCrawl v7.1
Fehler:
Du
hast
keine
Berechtigung,
auf
dieses
Modul
zuzugreifen.
Error:
You
do
not
have
permission
to
access
the
requested
module.
CCAligned v1
Okay,
jede
Musikrichtung
hat
ihre
Berechtigung
auf
diesem
Planeten.
Okay
each
musical
direction
has
it's
right
to
be
here
on
this
planet.
ParaCrawl v7.1
Siehe
in
unserem
Hilfezentrum
für
mehr
Informationen
auf
Berechtigung
zum
Organisatorenschutz.
See
our
Help
Center
for
more
information
on
Organizer
Protection
eligibility.
ParaCrawl v7.1
Neue
Berechtigung
durch
Klicken
auf
erstellen.
Create
a
new
permission
by
clicking
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechtigung
gewährt
Zugriff
auf
den
Analysebereich
des
Back-Office.
This
permission
grants
access
to
the
Analytics
section
of
the
back
office.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechtigung
gewährt
Zugriff
auf
den
Katalogbereich
des
Backoffice.
This
permission
grants
access
to
the
Catalog
section
of
the
back
office.
ParaCrawl v7.1
Hier
beruht
der
Nachweis
der
Identität
und
damit
Berechtigung
auf
einem
Besitz.
Here
the
proof
of
identity
is
based
on
possession.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Kartenleser
wird
die
Berechtigung
direkt
auf
Zutrittsmedien
(Smartcards)
erteilt.
The
Kaba
desktop
reader
is
for
issuing
authorisation
directly
on
badges.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wäre
die
Berechtigung
auf
Daten
auch
auf
Benutzerebene
möglich.
Of
course,
the
permissions
for
data
could
also
be
set
at
user
level.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Heft
soll
die
Berechtigung
dieser
Einstellung
auf
den
Prüfstand
kommen.
These
pages
wish
to
examine
the
validity
of
that
affirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigung
wird
auf
Fallbasis
erteilt.
Permission
is
granted
on
a
per-account
basis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechtigung
gewährt
Zugriff
auf
den
Seitenbereich
des
Backoffice.
This
permission
grants
access
to
the
Pages
section
of
the
back
office.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
Berechtigung
auf
SAP-Daten
in
Listen
geregelt
werden.
This
allows
you
to
control
the
permissions
for
SAP
data
in
lists.
ParaCrawl v7.1
Nach
30
Tagen
erlischt
die
Berechtigung
zum
Zugriff
auf
die
Daten.
Access
to
the
data
is
cancelled
after
30
days.
ParaCrawl v7.1