Translation of "Berechtigten grund" in English

These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.

I had a legitimate reason for concern. Really?

That's your idea of a legitimate reason?

When the student so desires, for a justifiable reason.

Latest knowledge in brain research gives us reasons to be optimistic.

A leaked document shows that these plans provide reasonable grounds for concern.

We may feel ill in body for no justifiable reason, from the natural standpoint.

This gives us important reasons to be optimistic.

Could this be seen in the relevant Member States as a legitimate ground for refusing to transfer?

By now Slovakia did not justify this requirement on the basis of a legitimate ground, such as environmental protection.

So you think that Max Lord actually has a real reason to hate me?

Fossil fuel resources are limited and the sharp increase in global demand is a legitimate cause for concern.

They cannot be suspended by public authorities without legitimate and proportionate reasons.

Hence there is very good reason to hope that the germ will go away.

The EU prides itself on health and consumer protection but in the Maltese Islands, the price of medications has spiralled for no justifiable reason.

According to Polish legislation, retention of benefit occurs when the unemployed refuses to accept proposed training or public works without justified reason.

If it were more open and more transparent, it would be more reassuring to those who have legitimate cause to be concerned.

When a Contracting Party has reasonable grounds to believe that the other Contracting Party has departed from the aviation security provisions of this Article, that Contracting Party may request immediate consultations with the other Contracting Party.

I think there is reason to believe that today's world is heading towards multi-polarity, and it is a peaceful foreign policy that is in accordance with international law and the UN Charter.

In fact, the Geneva Convention does not cover all situations involving persons who have fled their country of origin and cannot or do not wish to return because they have justified fears of being persecuted.

Member States shall require the institutions and persons covered by this Directive , and where applicable their directors and employees , to cooperate fully : ( a ) by directly and promptly informing the financial intelligence unit , on their own initiative , where the institution or person covered by this Directive knows , suspects or has reasonable grounds to suspect that money laundering is being committed or attempted .

The Commission shall be entitled to grant sublicences, in accordance with the conditions laid down in Articles 6 and 7 where the contractor, without a legitimate reason, fails to fulfil his obligation to exploit these inventions or to have them exploited.

And there is legitimate reason to doubt America’s ability to maintain its “hyperpower” status, not least owing to the rise of major emerging economies.

When it comes to China, the US does, of course, have legitimate reasons to worry about national-security issues.

The judges accepted this as a valid reason, despite the fact that the bloggers have spent more than a year in a prison.