Translation of "Beratendes gremium" in English

Er ist ein beratendes Gremium der drei großen Organe der Europäischen Union.
It is a consultative body of the European Union three main institutions.
TildeMODEL v2018
Er sei ein beratendes Gremium, daher könnten NGO nicht die Regierung überwachen.
It is an advisory body, and so the NGOs cannot monitor the government.
TildeMODEL v2018
Das Allgemeine Forum ist ein beratendes Gremium des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky.
The General Forum is a consultative body to the Clean Sky Joint Undertaking.
DGT v2019
Die CCMI ist ein beratendes Gremium für den Themenbereich Industrie – Klarstellung.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) is the consultative body dealing with industry; factual addition.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ist ein beratendes Gremium der EU.
The European Economic and Social Committee is an EU advisory body.
TildeMODEL v2018
Damals war das EP ein beratendes Gremium ohne Gesetzgebungskompetenz.
Back then the EP was a consultative body with no legislative power.
EUbookshop v2
Weiterhin wurde ein Beirat als beratendes Gremium für den Vorstand errichtet.
Also, the Consult was created as an advisory council of the High Commissioner's office.
WikiMatrix v1
Die Wettbewerbskommission ist ein gemeinsames beratendes Gremium.
The Competition Commission is a loint advisory body.
EUbookshop v2
Die Filmauswahl und die Programmierung erfolgen durch ein Auswahlkomitee und ein beratendes Gremium.
The selection and programming of the festival films is conducted by the selection committee and the advisory board.
WikiMatrix v1
Der Fachrat tagt nur einmal im Semester und ist lediglich ein beratendes Gremium.
The Fachrat meets only once a semester and is merely an advisory body.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein beratendes Gremium von SIX Swiss Exchange.
It is an advisory body of SIX Swiss Exchange.
ParaCrawl v7.1
Beratendes Gremium und Aufsichtsgremium sind der Gesellschafterausschuss bzw. der Aufsichtsrat.
The advisory committee and the regulatory body are the Shareholders' Committee and the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrkommission ist ein beratendes Gremium der Schulleitung.
The Teaching Commission is an advisory body of the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Das Steeringboard für klinische und registerartige Studien ist ein beratendes Gremium.
The steering board for clinical and register-based studies is an advisory board.
ParaCrawl v7.1
Mit dem International Advisory Board hat die Stiftung 2007 ein beratendes Gremium geschaffen.
The Humboldt Foundation set up the International Advisory Board as an advisory body in 2007.
ParaCrawl v7.1
Nur das Arbeits­ministerium zieht ihn als beratendes Gremium bei der Erarbeitung von Gesetzesentwürfen hinzu.
It is used as a consultative body only on draft laws coming from the Ministry for Labour.
TildeMODEL v2018
Sie sind ein beratendes Gremium, wie die irdische UNO, bevor sie aufgelöst wurde.
They work as an advisory council, like the UN on Earth before it was dissolved.
OpenSubtitles v2018
Der MEERB fungiert nunmehr als beratendes Gremium im Zusammenhang mit der Gesamtfinanzierung des CAE.
The MEERB is now an advisor)' body in connection with overall funding of CAE.
EUbookshop v2
Der Wirtschaftsund Sozialausschuß ist ein beratendes Gremium, in dem die wichtigen gesellschaftlichen Gruppen vertreten sind.
The Economic and Social Committee is a consultative body in which representatives of all sides of industry meet.
EUbookshop v2
Als beratendes Gremium wurde ein Vertreterausschuss eingesetzt, in dem auch Studierendengremien vertreten sind.
A Committee of Representatives has been set up as an advisory body including representatives from student bodies.
EUbookshop v2
Der Rat ¡st ein beratendes Gremium, welches an den Bildungsminister gerichtete Empfehlungen ausspricht.
The Council is an advisory body and makes recommendations to the Min­ister of Education.
EUbookshop v2
Mit dem International Advisory Board hat die Alexander von Humboldt-Stiftung 2007 ein beratendes Gremium geschaffen.
The Alexander von Humboldt Foundation created the International Advisory Board in 2007 as an advisory body.
ParaCrawl v7.1
Der Senat vertritt die Mitglieder vor dem Präsidium und ist für das Präsidium ein beratendes Gremium.
The Senate represents the members in the Presidium and acts as its advisory committee.
ParaCrawl v7.1
Die Legislative liegt bei der Nationalversammlung. Daneben besteht als beratendes Gremium das House of Chiefs.
The legislature is the National Assembly, with the House of Chiefs as a consultational body.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein beratendes Gremium, das sich mit allen Belangen der Forschungsförderung befasst.
It is an advisory body which deals with all matters of research promotion.
ParaCrawl v7.1
Auch wir hier im Parlament sollten sehr unzufrieden sein, denn es hat nicht einmal formlose Gespräche gegeben, und was den Rat betrifft, so möchte er sicherlich das Parlament umgehen und ein völlig anderes beratendes Gremium einsetzen.
In Parliament, we too should be very unhappy because not only were there not any informal discussions, but certainly as far as the Council is concerned, it wants to bypass Parliament and set up a completely different advisory body.
Europarl v8

Related phrases

beratenden gremium beratende gruppe beratende ausschuss Gremium
beratendes gremium beratend unterstützen beratender Ingenieur in beratender Funktion
beratend im gremium