Translation of "Beratende unterstützung" in English

Der beratende Ausschuss leistet Unterstützung bei folgenden Arbeiten:
The advisory committee will assist in:
TildeMODEL v2018
Das China-Büro der MWS kann bei der Visumsbeschaffung beratende Unterstützung anbieten.
The China office of MWS can provide support in the form of advice for obtaining a visa.
ParaCrawl v7.1
Frau Mary bleibt mit uns als beratende Unterstützung Ivan SKEC sowie in allen unseren Aktivitäten teilnehmen!
Ms. Mary remains with us as our advisory support Ivan Škec as well as participating in all our activities!
ParaCrawl v7.1
Die ANPE steuert dieses Instrument, begleitet die darin betreuten Arbeitslosen und bietet beratende Unterstützung an.
The ANPE runs this plan, tracks beneficiaries, and provides its support for their assistance.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solcher Begleitung der Kunden nimmt die beratende Funktion - Unterstützung - ihre volle Dimension.
It is in this accompaniment that the advisory and support function takes its full dimension.
CCAligned v1
Mithilfe des Validierungsfonds erhalten Wissenschaftler aus Helmholtz-Zentren in dieser ersten Phase beratende und finanzielle Unterstützung.
The Validation Fund provides scientists working at Helmholtz centres with support in the form of advice and financing during this initial phase.
ParaCrawl v7.1
Notwendig ist allerdings eine juristische und beratende Unterstützung der Landfrauen mit Aktionen zur Information und Sensibilisierung der lokalen Gesellschaft, mit Berufsausbildungsprogrammen, Aktionen zur Unterstützung der besonderen Bedürfnisse der Frauen und der lokalen Entwicklungsbemühungen mit dem Ziel der Unterstützung und Sicherung der Beschäftigung, aber auch des Verbleibs der Landwirtinnen in ihrer Region.
Nonetheless, legal and advisory support is needed for women in rural areas, with information and awareness-raising actions within local communities, training programmes, actions which will support the specific needs of women and local development objectives, in the aim of supporting and safeguarding employment and ensuring women farmers stay in their area.
Europarl v8
In Anlehnung an bestehende Beratungsdienste der EIB und der Kommission soll die Europäische Plattform für Investitionsberatung (EIAH) beratende Unterstützung bei der Auswahl von Investitionsvorhaben, deren Ausarbeitung und Realisierung leisten und als umfassende Beratungsplattform für die Projektfinanzierung in der EU (auch in rechtlichen Angelegenheiten) wirken.
Building on existing EIB and Commission advisory services, a European Investment Advisory Hub (EIAH) shall provide advisory support for investment project identification, preparation and development and act as a single technical advisory hub (including on legal issues) for project financing within the EU.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Plattform für Investitionsberatung (kurz „EIAH“ oder „die Beratungsplattform“) – eine gemeinsame Initiative der Kommission und der EIB – ist eine zentrale Anlaufstelle für beratende Unterstützung, die öffentliche Behörden kostenlos bei der Ermittlung, Vorbereitung und Entwicklung von Investitionsvorhaben in allen Sektoren und Regionen Europas unterstützt.
The European Investment Advisory Hub (EIAH/the Advisory Hub) is a joint initiative by the Commission and the EIB, which provides a single entry point for advisory support - free of charge for public authorities – for the identification, preparation and development of investment projects in all sectors and regions in Europe.
TildeMODEL v2018
In Anlehnung an bestehende Beratungsdienste der EIB und der Kommission soll die EIAH beratende Unterstützung leisten bei der Auswahl von Investitionsvorhaben, deren Ausarbeitung und Realisierung und als umfassende Beratungsplattform für die Projektfinanzierung in der EU (auch in rechtlichen Angelegenheiten) wirken.
Building on existing EIB and Commission advisory services, the EIAH shall provide advisory support for investment project identification, preparation and development and act as a single technical advisory hub (including on legal issues) for project financing within the EU.
TildeMODEL v2018
In der EIB-Bewertung heißt es, dass die EIAH stärker zum EFSI beitragen könnte, auch durch Ermittlung potenzieller EFSI-Projekte, beratende Unterstützung für einzelne EFSI-Projekte und möglicherweise auch Hilfe bei Verbreitungsmaßnahmen und Öffentlichkeitsarbeit (siehe unten), insbesondere im Hinblick auf Investitionsplattformen.
The EIB evaluation notes that the EIAH could contribute further to the EFSI, including through the identification of potential EFSI projects, advisory support to individual EFSI projects, and possibly support to dissemination and promotional activities (see below), particularly for Investment Platforms.
TildeMODEL v2018
Gemäß dem Legislativvorschlag wird durch den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans (EBH) Nr. 1 für das Haushaltsjahr 2015 die Haushaltsstruktur für die Dotierung des Garantiefonds und mögliche Inanspruchnahmen der EU-Garantie geschaffen sowie die Einstellung der Mittel für beratende Unterstützung bei der Findung, Ausarbeitung und Entwicklung von Investitionsprojekten in den Haushaltsplan vorgenommen.
In accordance with the legislative proposal, Draft Amending Budget (DAB) No 1 for the year 2015 creates the budgetary structure for the provisioning of the guarantee fund, and possible calls on the EU guarantee, as well as the budgeting of the appropriations for the provision of advisory support for investment project identification, preparation and development.
TildeMODEL v2018
Um die Dienste der Beratungsplattform auf nationaler Ebene bereitzustellen, arbeiten die EIB und die Kommission eng mit den nationalen Förderbanken sowie mit anderen internationalen Partnern wie der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und der Weltbank zusammen, um einerseits die Präsenz vor Ort zu stärken und andererseits als Ergänzung zu gegenwärtig nicht von der EIB unterstützten Bereichen beratende Unterstützung anzubieten.
To deploy the services of the Advisory Hub at national level, the EIB and the Commission have been working closely with National Promotional Banks as well as with other international partners such as the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank both to enhance presence on the ground as well as to provide advisory support complementary to those areas currently not delivered by the EIB.
TildeMODEL v2018
Präsident Barroso hob die Bedeutung des EWSA für die EU sowie dessen beratende Tätigkeit und Unterstützung in zahlreichen Politikbereichen hervor, etwa bei den Bemühungen um ein nachhaltigeres Europa oder auch die Unterstützung des EWSA für den EU-Haushaltsentwurf der Kommission.
Mr Barroso praised the Committee's important service to the EU and the EESC's advisory role and support in many policy areas, for example in the work for a sustainable Europe and in defending the Commission's proposal for the European budget.
TildeMODEL v2018
Ferner steht die Gruppe mit zahlreichen europäischen Fach- und Branchenverbänden in Verbindung, deren beratende Unterstützung bei vielen fachspezifischen Stellungnahmen zum Tragen kommt.
The group also maintains links with a large number of trade and sectoral associations at European level whose advice enhances the accuracy of many of the more specifically technical opinions.
EUbookshop v2
In den Tauchzentren und – Klubs besteht die Möglichkeit, Tauchausrüstung zu mieten und warten zu lassen, und es wird auch beratende Unterstützung angeboten.
Diving centres and clubs offer the possibility of renting and maintenance of the scuba diving equipment, and professional assistance.
ParaCrawl v7.1
Je komplexer bzw. erklärungsbedürftiger ein Produkt und je stärker das emotionale Involvement des Kunden, desto intensiver ist dieser Prozess und desto eher ist ein Kunde auf beratende Unterstützung angewiesen.
The more complex and in need of explanation the product, and the greater the emotional involvement of the customer, the more intensive this process is and the more likely a customer is to need assistance.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wiederum bietet Personalschulung, technische und beratende Unterstützung, stellt eine komfortable Schnittstelle für die Arbeit bereit und kümmert sich um den gesamten Lieferprozess.
The company, in turn, provides staff training, technical and consulting support, provides a convenient interface for the work and takes care of the entire delivery process.
ParaCrawl v7.1
Heute bietet das Unternehmen sicherheitsrelevante Produkte und Dienstleistungen im Gesundheits-, Regierungs-, Finanz- und Transportsektor sowie Schulungen im IT-Sicherheitssektor für Mitarbeiter des Unternehmens sowie technische und beratende Unterstützung an.
Today the company provides safety-related products and services in health, government, financial and transport sectors, and also provides training in the IT security sector to company employees and technical and advisory support.
CCAligned v1
Hier erhalten Sie einige Hinweise, was man bei der Arbeitsanpassung beachten sollte und wo es Förderleistungen sowie beratende Unterstützung gibt.
Here you will find some advice on what you should bear in mind when adapting your work and where to get support and advice.
CCAligned v1
Wenn Sie eine beratende Unterstützung für Ihr Unternehmen suchen, finden Sie entsprechende Angebote der ISS International Business School of Service Management auf dieser Website in der Rubrik "Beratung" .
If you are looking for support in consultation for your company, you will find offers from the ISS International Business School of Service Management on this website.
ParaCrawl v7.1
Beratende Unterstützung im Rahmen des CSI bieten die GIZ und deren Kooperationspartner Engineers Canada sowie der Deutsche Wetterdienst (DWD).
Advisory support provided by the CSI project through GIZ and its implementing partners Engineers Canada and Deutscher Wetterdienst (DWD).
ParaCrawl v7.1
Während des Rekrutierungsprozesses schlagen wir Ihnen Top-Kandidaten durch kompakte Profile vor, und bieten Ihnen beratende Unterstützung während der Interviews, der Verhandlungen und dem Onboarding-Prozess.
During the contingency search process we suggest top talents to you through compact profiles, and provide assistance throughout the interview, negotiation and on boarding process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beratend it unterstützung stetige unterstützung beratende gruppe
als unterstützung öffentliche unterstützung beratende unterstützung engagierte unterstützung
Unterstützung mediale unterstützung