Translation of "Benötigtes material" in English

Benötigtes Material, das nicht im Zevalin-Kit enthalten ist:
Required materials not supplied in the Zevalin kit:
EMEA v3
Zusätzlich benötigtes Material (nicht im Lieferumfang enthalten):
Additionally required material (not included in the scope of delivery):
CCAligned v1
Der robuste Ablagekasten nimmt das Umreifungsgerät sowie sonstiges benötigtes Material auf.
The robust large storage box is the ideal place for strapping tool and other material needed.
ParaCrawl v7.1
Benötigtes Material (Details siehe Foto):
Material needed (see picture for details):
ParaCrawl v7.1
Wir sind immer bereit, benötigtes Material für Publikationen zur Verfügung zu stellen.
We're always ready to provide materials needed for publications.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Ihr benötigtes Material nicht oben aufgeführt ist.
Please contact us if your required material is not listed above.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir sämtlich benötigtes Material in Praia eingekauft haben wurden unsere zwei Fussballtrainer...
After we purchased all the necessary material in Praia our two...
ParaCrawl v7.1
Sämtliches dazu benötigtes Material wurde uns von dem Ministerium gespendet.
All material needed for it was donated to us by the Ministry.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir Vertrauen bewahren, wenn wir selbst benötigtes Material zurückweisen?
How can we trust ourselves if we reject information that may be needed?
ParaCrawl v7.1
Er verteilte Kopien seiner Abhandlung an italienische und französische Ärzte, organisierte benötigtes Material und warb insbesondere in Briefen an seine Genfer Freunde um Spenden, um den Verwundeten zu helfen.
He distributed copies of his treatise to the Italian and French doctors, organized the collection of necessary materials, and sent letters to his friends in Geneva requesting the donation of funds to assist the wounded.
Wikipedia v1.0
Durch Bohrungen (19) im Bereich der Spiegelanlageflächen von sechs benachbarten Blöcken, kann eine gemeinsame Vorbearbeitung vorgenommen werden, d.h. nicht benötigtes Material läßt sich effektiv mit Hilfe eines Hohlbohrers entfernen.
A common preprocessing is obtained by bores 19 in the area of the mirror mounting surfaces of six mutually adjacent blocks; that is, unneeded material can be effectively removed with the aid of a trepanning cutter.
EuroPat v2
Ferner ist aufgrund der platzsparenden Verbindung nur wenig für die Filtration benötigtes Material verbraucht, was die Filtrierleistung des Filterelementes erhöht.
Furthermore, on the basis of this space-saving connection, only a small quantity of material required for the filtration is used to increase the filtration performance of the filter element.
EuroPat v2
Derartige Werkzeug- oder Werkstattwagen werden dazu benutzt, um einem Handwerker sein benötigtes Material nicht nur an einer Werkbank, sondern auch an der Stelle zur Verfügung zu stellen, an der er gerade arbeitet.
Such tool or workshop trolleys are used in order to make available to a mechanic the material which he requires not only at his bench, but also at the particular location where he is working.
EuroPat v2
Hier müßte unbedingt in absehbarer Zeit eine Clearingstelle für solche Ressourcen verfügbar sein, wo benötigtes Material jederzeit abrufbar wäre, dies auch mit dem Computer.
A clearing system for such resources certainly ought to be made available in the near future so that necessary material can be called up at any time, including by computer.
EUbookshop v2
In diesem Hohlraum kann beispielsweise Spachtelmaterial oder anderes für die Ausbesserungsarbeiten des Lackschadens benötigtes Material eingesetzt sein.
This hollow space can contain, for example, filling material or some other material required to execute the paint repair work.
EuroPat v2
Die Mittel sollen verwendet werden, um dringend benötigtes Material anzukaufen, wie z. B. Schutzausrüstungen für Veterinäre und Landwirte, die mit infiziertem Geflügel umgehen.
The funds will be used to purchase urgently needed materials, such as protective equipment for veterinarians and farmers who handle infected poultry.
EUbookshop v2
Wir haben viele andere Art von Materialien verarbeiten. Bitte kontaktieren Sie uns , wenn Ihr benötigtes Material nicht oben aufgeführt ist.
We handle many other type of materials. Please contact us if your required material is not listed above.
CCAligned v1
Helfen Sie Ihrem Team dabei, tatsächlich für die Fertigstellung von Aufträgen benötigtes Material und Zeiten rückzumelden, um Kosten und Profitabilität über verschiedene Ebenen hinweg besser analysieren zu können.
Help your team report on the materials and times required for order completion to improve cost and profitability analysis across various levels. In-house production or external procurement:
ParaCrawl v7.1
Pete Horobin, der früheste englische Neoist, besäße ebenfalls eine umfassende Privatsammlung und könne außerdem benötigtes Material jederzeit nach-fälschen.
Pete Horobin, the earliest English Neoist, is also reputed to possess an extensive collection and is additionally capable of counterfeiting required material at any time.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsmusik für das Jahr 2019 ist, dass die Mitarbeiter ihr benötigtes Material digital per Tablet anfordern können und dieses dann vollautomatisch bereitgestellt wird.
A vision of future for the year 2019 is that employees can request the material they need digitally via tablet and it is then made available fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Das Just-in-Time-Prinzip (JIT) ist ein Organisations- und Steuerkonzept, bei dem nur gerade benötigtes Material produziert und geliefert wird.
The just-in-time (JIT) principle is an organisation and management concept that ensures materials are only produced and supplied when they are needed.
ParaCrawl v7.1
Die Endanwender in China haben nun eine klare Sicht auf die Bestände und Bedarfe im Lager und können benötigtes Material bedarfsgerecht ordern – was für mehr Wirtschaftlichkeit im Lager sorgt.
End users in China now have a clear view of the stocks and requirements in storage and can order the required materials – which means more efficient warehousing.
ParaCrawl v7.1
Zum Teilnehmen schicke uns einfach deine persönlichen Angaben, die Daten zum gebuchten Hotel, eine Beschreibung der Darbietung bzw. deines Talents, gegebenenfalls gewünschte Musikuntermalung und natürlich eventuell benötigtes Material oder Logistik.
If you wish to take part, please send us your personal details, the name of the hotel where you will be staying, what your particular talent is, if music /or any material is required and the logistics
ParaCrawl v7.1
Ein Viertel der neu bereitgestellten Mittel in Höhe von 4 Mio. EUR erhält UNICEF, so dass drei Frachtflugzeuge vom Typ Boeing 747 dringend benötigtes Material nach Sierra Leone, Liberia und Guinea befördern können.
A quarter of the new €4 million funding will be allocated to UNICEF, enabling three Boeing 747 cargo planes to transport vital material to Sierra Leone, Liberia and Guinea.
ParaCrawl v7.1
Benötigtes Material für das Pressen von DVDs: Eine einschichtige oder DL (dual Layer) DVD-R in Single-Session gebrannt, wobei die Session geschlossen ist.
Material to be supplied for DVD pressing: A single or double layer DVD-R, recorded in a single session which has been closed.
ParaCrawl v7.1
Mit der SystemBox von Bosch haben Sie ihre Werkzeuge, Zubehöre und benötigtes Material stets zur Hand.
With the SystemBox from Bosch, you have your tools, accessories and any materials you need to hand at all times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases