Translation of "Benötigten informationen" in English
Xinanchem
wurde
aufgefordert,
ein
MWB-Antragsformular
auszufüllen
und
darin
alle
benötigten
Informationen
einzutragen.
Xinanchem
was
required
to
complete
a
MET
claim
form
detailing
all
the
relevant
information
required.
DGT v2019
Wenn
du
weit
entfernt
von
zu
Hause
bist
und
die
benötigten
Informationen
bekommst!
When
you
are
far
away
and
you
get
the
information
needed!
#EarthquakeNepal
—
Pallavi
Dhakal
(@PallaviDhakal)
April
25,
2015
GlobalVoices v2018q4
Die
Kommission
holte
alle
von
ihr
benötigten
Informationen
ein
und
überprüfte
sie.
The
Commission
sought
and
verified
all
the
information
it
deemed
necessary.
DGT v2019
Sie
spezifiziert
die
benötigten
zusätzlichen
Informationen,
Provision
of
additional
information
for
the
purpose
of
individual
or
group
resolution
plans
DGT v2019
Diese
Anforderung
ergeht
schriftlich
und
hat
die
zusätzlich
benötigten
Informationen
zu
spezifizieren.
Such
request
shall
be
made
in
writing
and
shall
specify
the
additional
information
needed.
TildeMODEL v2018
Diese
Anforderung
ergeht
schriftlich
unter
Angabe
der
zusätzlich
benötigten
Informationen.
Such
request
shall
be
made
in
writing
and
shall
specify
the
additional
information
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
Mitgliedstaaten
aktiv
bei
der
Erhebung
der
benötigten
Informationen
unterstützen.
The
Commission
can
actively
contribute
by
helping
Member
States
to
collect
this
kind
of
information.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
holte
alle
weiteren
für
die
endgültige
Sachaufklärung
benötigten
Informationen
ein.
The
Commission
continued
to
seek
all
information
it
deemed
necessary
for
the
purpose
of
its
definitive
findings.
DGT v2019
Die
Genauigkeit
der
benötigten
Informationen
ist
in
einer
Tabelle
im
letzten
Absatz
zusammengefasst.
The
accuracy
of
the
information
needs
is
summarised
in
a
table
in
the
last
paragraph.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
stellen
der
Kommission
die
hierfür
benötigten
relevanten
Informationen
bereit.
With
regard
to
this,
the
Member
States
shall
provide
the
necessary
relevant
information
to
the
Commission.
DGT v2019
Mitteilung
der
für
das
Ein-
und
Ausschiffen
benötigten
Informationen
in
zugänglicher
Form.
Communication
in
accessible
formats
of
information
needed
to
embark
and
disembark.
DGT v2019
Eine
derartige
Anforderung
ergeht
schriftlich
und
führt
die
benötigten
Informationen
im
Einzelnen
auf.
Such
a
request
shall
be
made
in
writing
and
shall
specify
the
additional
information
needed.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
in
angemessener
Weise
zusammen
und
liefern
einander
die
benötigten
Informationen.
Member
States
shall
duly
cooperate
to
provide
each
other
with
the
necessary
information.
TildeMODEL v2018
Herr
KIND
stehe
zur
Verfügung,
falls
die
Mitglieder
weitere
Informationen
benötigten.
Mr
Kind
would
be
available
to
assist
members
requiring
further
information.
TildeMODEL v2018
Hierzu
bittet
sie
das
Sekretariat,
den
Mitgliedern
die
benötigten
Informationen
zu
übermitteln.
She
therefore
asked
the
secretariat
to
provide
the
necessary
information.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
müssen
sie
überhaupt
die
Möglichkeit
haben,
die
benötigten
Informationen
zu
sammeln.
But
this
still
depends
on
their
having
the
means
of
gathering
the
requisite
information.
TildeMODEL v2018
Aber
es
gibt
eine
Möglichkeit,
die
uns
die
benötigten
Informationen
bringen
könnte.
However,
there's
one
course
of
action
that
could
provide
the
intel
we
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
uns
O'Neills
Bewusstsein
direkt
mit
den
benötigten
Informationen
verbindet.
I
hope
O'Neill's
conscious
mind
provides
us
with
a
direct
conduit
to
the
information
we
need.
OpenSubtitles v2018
Corine
Land
Cover
liefert
allerdings
beiweitem
nicht
sämtliche
für
alle
Ökosysteme
benötigten
Informationen.
Corine
Land
Cover,
is,
of
course,
far
from
providing
all
the
information
required
on
ecosystems.
EUbookshop v2
Keine
Quelle
liefert
alle
benötigten
Informationen.
This
will
also
rely
on
thecollection
of
information
and
good
practices
at
enterpriseand
sector
levels.
EUbookshop v2
Es
sind
alle
für
die
gesamte
Route
benötigten
Informationen
im
Fahrzeug
gespeichert.
All
information
required
for
the
entire
route
is
supplied
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Ich
hoffe,
daß
Sie
rasch
die
von
Ihnen
benötigten
Informationen
finden.
I
hope
that
In
it
the
reader
will
easily
find
the
information
he
or
she
needs.
EUbookshop v2
Der
Produktkatalog
enthält
alle
für
die
Bestellung
benötigten
Informationen.
You
can
use
this
convenient
tool
to
find
all
the
information
you
need
for
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
in
der
Lage
sein,
Ihnen
die
benötigten
Informationen
zu
geben.
We
will
be
able
to
give
you
all
the
information
you
need.
ParaCrawl v7.1
Kundensupport
mit
WhatsApp,
um
Sie
mit
den
benötigten
Informationen
zu
versorgen.
Customer
support
with
WhatsApp
to
provide
you
with
the
information
you
need.
CCAligned v1
Gewähren
Sie
allen
Zugriff
auf
die
benötigten
Informationen.
Let
everyone
access
what
they
need.
CCAligned v1
Sollten
Sie
die
benötigten
Informationen
nicht
im
Produkthandbuch
finden,
If
you
are
unable
to
find
the
information
you
need
in
the
product
manual,
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
zur
Betriebsaufnahme
benötigten
Informationen
und
Formulare.
All
information
and
forms
needed
to
commence
operations
can
be
found
here.
CCAligned v1