Translation of "Beliebige länge" in English

Grundsätzlich kann die Nebenwelle jede beliebige Länge aufweisen.
In principle the auxiliary shaft can be of any desired length.
EuroPat v2
Das erste Transportband 2 kann an sich eine beliebige Länge haben.
The first conveyor belt 2 can have any desired length.
EuroPat v2
Die Fahrzeugkennung kann eine beliebige Länge in Zeichen oder Bytes haben.
The vehicle identifier can have any desired length in characters or bytes.
EuroPat v2
Der Versorgungsschlauch zwischen Steuer-/Versorgungseinheit und Applikationseinheit kann dabei eine beliebige Länge aufweisen.
The supply hose arranged between the control/supply unit and the application unit may be of optional length.
EuroPat v2
Die Wasserleitungssegmente 100 können auf jede beliebige Länge zugeschnitten werden.
Water conduit segments 100 may be cut to any desired length.
EuroPat v2
Der Fachmann erkennt, dass die Schenkelabschnitte eine beliebige Länge aufweisen können.
The expert recognizes that the link sections can have any length.
EuroPat v2
Das ferromagnetische Element kann beliebige Form und Länge besitzen.
The ferromagnetic element can have an arbitrary shape and length.
EuroPat v2
Unendliche Länge bedeutet eine beliebige Länge, die größer als 0,1 µm ist.
Infinite length means any desired length which is greater than 0.1 ?m.
EuroPat v2
Dabei sind die Füllelemente auf nahezu jede beliebige Länge konfektionierbar.
In this case, the filler elements can be produced in almost every desired length.
EuroPat v2
Extrudierte Nylon-Schiene kann je nach Kundenwunsch eine beliebige Länge (jeweils) erreichen.
Extruded nylon rail can achieve any length (each) according to customer requirements.
CCAligned v1
Die Schnecken können auf eine beliebige Länge verlängert werden.
The feeders can be extended to any length.
CCAligned v1
Die Bezeichnungsschienen können auf jede beliebige Länge abgelängt werden.
The label rails can be cut to any length.
ParaCrawl v7.1
Der Kennzeichenträger kann auf jede beliebige Länge abgelängt werden.
The label holder can be cut to any length.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckungen können auf jede beliebige Länge abgelängt werden.
The cover can be cut to any length.
ParaCrawl v7.1
Faltungscodes dagegen fügen fortlaufend redundante Bits hinzu und haben eine beliebige Länge.
Convolutional codes, by contrast, continuously add redundant bits and have an arbitrary length.
ParaCrawl v7.1
Die Alkylreste können dabei eine beliebige Länge aufweisen und durch weitere Substituenten substituiert sein.
The alkyl radicals may in this connection have any length and be substituted by other substituents.
EuroPat v2
Die Schenkelabschnitte können eine beliebige Länge aufweisen, insbesondere können sie sehr kurz sein.
The side sections can have any desired length, in particular, they can be very short.
EuroPat v2
Jetzt kann man die Nägel ansetzen, ihnen eine beliebige Länge und die Form geben.
Now they can increase, give nails any length and the form.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine beliebige Länge.
Chosse any length.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Zuleitung kann auf beliebige Länge für unterschiedliche Varianten zugeschnitten und nachträglich getrimmt werden.
In at least one embodiment, the feed line may be cut to any length to accommodate different variants and subsequently trimmed therefrom.
EuroPat v2
Die Kohlefasern sowie die Glasfasern können eine beliebige Länge bzw. eine beliebige Dicke aufweisen.
The carbon fibers and the glass fibers can have any desired length or any desired thickness.
EuroPat v2
Außerdem können sie nun eine beliebige Länge haben (anstatt wie bisher nur ein Byte).
Also they can now have an arbitrary length (instead of always just 1 byte).
ParaCrawl v7.1
Während die Errechnung der Operandenadressen mit Dezimalzahlen fester Länge (5) geschah, konnte ein (arithmetisches) Feld durch das Wortmarkenkonzept eine beliebige Länge haben.
Variable length fields were addressed at their low-order (highest-addressed) position, their length defined by a word mark set at their high-order (lowest-addressed) position.
Wikipedia v1.0
Diese Coils werden anschließend abgehaspelt, auf beliebige Länge quergeteilt und danach ausgeliefert, gegebenenfalls nach einer Wärmebehandlung.
These are then uncoiled and cut to length, then trar^sferred to the heat treatment furnace.
EUbookshop v2
Die dem Körper zugewandte Seite mindestens der Schultergurte 2 und 3 und der Endteile 9 und 10 ist als Flauschteil eines Klettverschlusses ausgebildet, so daß sich in bezug auf die Kletteile 7 und 8 am Rückengurt 9 jede beliebige Länge der Schultergurte 2 und 3 bei deren Andrücken an die Kletteile 7 und 8 einstellen läßt.
The side of the bandage turned toward the body, at least of shoulder straps 2 and 3 and end parts 9 and 10, is formed as a coating part of an adhesive seal, so that any length of shoulder straps 2 and 3 can be adjusted by pressing on adhesive parts 7 and 8 with respect to support places 5 and 6 on back strap 1.
EuroPat v2
Sein Material ist derart gewählt, daß eine Verkürzung mit einem Skalpell oder scharfen Messer auf jede beliebige Länge möglich ist.
Its material is so selected that a shortening with a scapel or sharp knife is possible for each desired length.
EuroPat v2
Der besondere Vorteil der Vorrichtung ist es, daß für jedes auf dem Markt befindliche Endoskop mit passendem Anschluß jede beliebige Länge des aus dem Anschlußstück austretenden Lichtleiters einstellbar ist, so daß sich dadurch die Lagerhaltung für Lichtleiter drastisch reduzieren läßt.
The special advantage of the adapter is that for each endoscope using a matched connection, the fiber optic waveguide which emerges from the connecting piece can be adjusted to any length, allowing a large reduction in the inventory of fiber optic waveguides.
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführung ist der Vorsprung 22 zwei Millimeter breit, aber es sollte beachtet werden, daß jede beliebige Länge oder Breite abhängig von der Größe des eingesetzten Dichtungsaufbaus verwendet werden kann.
In the preferred embodiment, the protrusion 22 is two millimeters wide but it should be noted that any length or width can be used depending on the size of the seal assembly being used.
EuroPat v2

Related phrases

länge messen Länge beliebiger wert beliebig
größere länge beliebige länge beliebig anpassen beliebiger tag
beliebig viele ist beliebig