Translation of "Beliebige menge" in English

Auf diese Art können Sie eine beliebige Menge von Sendern gleichzeitig aufnehmen lassen.
This way, you can record an arbitrary set of stations of your choice. Figure 1.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann eine beliebige Menge Wasser zugesetzt werden.
Alternatively, any desired amount of water can be added.
EuroPat v2
Klappt 100%ig und lässt sich auf jede beliebige Menge hochrechnen.
Works 100% and you can extrapolate on any quantity.
CCAligned v1
Modell kann eine beliebige Menge von Funktionen wie Rampen, Spinner, etc…
Model can use any amount of functions such as ramps, spinners, etc…
CCAligned v1
Wird jetzt aktiviert, wenn Maiev eine beliebige Menge an Bonuspanzerung hat.
Now activates if Maiev has any amount of bonus Armor
CCAligned v1
Sie können eine beliebige Menge selber definierter Formate sichern.
You can save any number of self created formats.
ParaCrawl v7.1
Schreibt eine beliebige Menge an Daten auf die angegebene serielle Schnittstelle.
Writes an arbitrary amount of data to the specified serial port.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion wp_forecast_set zeigt eine beliebige Menge von Widgets an.
The function wp_forecast_set displays the number of widgets you would like to display.
ParaCrawl v7.1
Eine Schlange kann jede beliebige Menge nummerierter Felder enthalten.
A snake may contain any amount of numbered cells.
ParaCrawl v7.1
So können in dem Netz eine beliebige Menge weiterer Switche und Router vorhanden sein.
Any desired quantity of further switches and routers may therefore be present in the network.
EuroPat v2
Sie können nicht finden, eine beliebige Menge Dauer oder vielleicht gewählten Zeitraum für Cumming gedacht.
You cannot find any set duration or maybe time period selected intended for cumming.
ParaCrawl v7.1
Zulassungsbescheide können einzeln oder als Serienbriefe für eine beliebige Menge von Bewerbern erstellt werden.
Approval notifications can be created individually or as mail merge letter for any number of candidates.
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich, kann die Dosis zur Behebung von unerwünschten Arzneimittelwirkungen um eine beliebige Menge gesenkt (bzw. die Infusion auch ganz abgesetzt) werden.
If necessary the dose can be decreased by any amount (including stopping the infusion) for the management of adverse drug reactions.
EMEA v3
Die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats können vorschreiben, dass jede beliebige Menge Kabeljau aus der Ostsee, der in besagtem Mitgliedstaat erstmals angelandet wird, vor ihrem Weitertransport vom Hafen der Erstanlandung in Anwesenheit von Kontrollbeamten gewogen wird.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of cod caught in the Baltic Sea and first landed in that Member State be weighed in the presence of controllers before it is transported elsewhere from the port of first landing.
DGT v2019
Dabei werden mehr oder weniger höhere Gehalte an Polysiloxan aufweisende Polymere erhalten, die eine beliebige Menge an Gruppierung -A-B- eingebaut enthalten.
Higher or lower contents of polysiloxane-containing polymers are thereby obtained which have an optional quantity of the grouping --A--B-- incorporated.
EuroPat v2
Es wurde daher der Wunsch nach Mehrdosenbehältnissen vorgebracht, aus denen jede beliebige Menge Injektionslösung entnommen werden kann und keine Verluste, die bei angebrochenen Ampullen entstehen, zu verzeichnen sind.
There has been, therefore, a desire for multi-dose containers from which any quantity of injectable solution could be withdrawn with no waste, such as has occurred with opened ampoules.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses Verfahrens ist es möglich, jede beliebige Menge an Behandlungsmedien in das Rauchgas einzuführen, ohne die Düse bei unterschiedlichen Drücken und Durchflußmengen zu betreiben, so daß die Düse stets mit bestem Wirkungsgrad arbeitet.
By means of this method, it is possible to introduce any desired quantity of treatment media into the flue gas without operating the nozzle at different pressures and flow quantities, so that the nozzle constantly operates with the best efficiency.
EuroPat v2
Bestellen Sie einfach eine beliebige Menge, wir haben keine Mindestbestellmenge und bieten auch große Mengenrabatte an.
Simply order any quantity you wish, we have no minimum order and we also offer great bulk discounts available.
ParaCrawl v7.1
Unsere gut ausgestattete Gießerei kann fast jede beliebige Menge von Elementen aus einer Palette von Materialien produzieren.
Our well-equipped foundry can produce virtually any quantity of items from a range of different materials.
CCAligned v1
Die Einstellung bietet die Möglichkeit, eine beliebige Menge jeweils dokumentbezogener Aktualisierungsdateien zu erzeugen, die dann später zu einem beliebigen Zeitpunkt abgear- beitet werden.
This configuration gives the possibility to generate any number of document related update files that may be processed at any given time.
ParaCrawl v7.1
Es ist selbstverständlich, dass Sie Ihr Verzeichnis beliebig anpassen und eine beliebige Menge von persönlichen Programmen erstellen können.
You can, of course, arbitrarily modify your itinerary and create any number of personal programmes.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt hast du die einmalige Chance, sich vor dieser überaus lohnende Position haben Geschäftsentwicklung und lernen von einer Gruppe von Unternehmern, die pro wörtlich nehmen Sie an die Hand und geben Sie das Coaching, Coaching Unterbau, Business-Systeme und Gemeinschaft, damit kann man buchstäblich eine beliebige Menge an Reichtum, den Sie wollen.
At this time you have got the unique chance to position yourself in front of this exceedingly rewarding business trend and learn from a group of pro entrepreneurs which will literally take you by the hand and give you the coaching, coaching substructure, business systems, and community in order that you can literally create any quantity of wealth that you want.
ParaCrawl v7.1
Vom bürgerlichen Standpunkt aus ist es leicht, eine solche Gesellschaftsstruktur als „reine Utopie“ hinzustellen und darüber zu spotten, daß die Sozialisten jedem das Recht zusichern, von der Gesellschaft ohne jegliche Kontrolle über die Arbeitsleistung des einzelnen Bürgers eine beliebige Menge Trüffeln, Autos, Klaviere u. dgl. m. zu erhalten.
From the bourgeois point of view, it is easy to declare that such a social order is "sheer utopia" and to sneer at the socialists for promising everyone the right to receive from society, without any control over the labor of the individual citizen, any quantity of truffles, cars, pianos, etc.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

menge an benoetigte menge in menge beliebig
beliebiger wert beliebige menge begrenzte menge beliebiger tag
Menge meng