Translation of "Menge an daten" in English
Ein
Anlass
ist
die
enorme
Menge
an
Daten.
One
reason
is,
there
is
a
massive
amount
of
data.
TED2020 v1
Diese
Informationen
mögen
zwar
sende
Menge
an
Daten
durch
IKT
zugänglich.
The
growing
complexity
of
ICTs
making
it
look
more
like
an
oligopoly
than
an
systems
resulting
from
the
full
digitization
of
the
openly
competitive
market.
EUbookshop v2
In
dieser
Zeit
kann
jedoch
eine
Menge
an
Daten
gewonnen
werden.
However,
a
great
deal
of
information
can
be
assembled
in
such
a
time.
EUbookshop v2
Sie
übermitteln
eine
große
Menge
an
Daten.
They're
transmitting
massive
amounts
of
data.
OpenSubtitles v2018
Die
Menge
an
Daten
und
Dokumenten
in
Unternehmen
nimmt
exponentiell
zu.
The
amount
of
data
and
documents
in
companies
is
increasing
exponentially.
ParaCrawl v7.1
Was
werden
Sie
riesige
Menge
an
Daten
aus
dieser
Partition
wiederherstellen
tun?
What
will
you
do
to
restore
huge
amount
of
data
from
that
partition?
ParaCrawl v7.1
Schreibt
eine
frei
wählbare
Menge
an
Daten
auf
den
#SerialPort'.
Write
an
arbitrary
amount
of
data
to
the
#SerialPort.
ParaCrawl v7.1
Auch
kleiner
in
der
Größe,
kann
es
halten
riesige
Menge
an
Daten.
Even
being
smaller
in
size,
it
can
hold
huge
amount
of
data.
ParaCrawl v7.1
Produziert
eine
große
Menge
an
Daten,
da
standardmäßig
alle
Loggingoptionen
aktiviert
werden.
Produces
a
significant
amount
of
data
because
all
the
logging
options
are
enabled
by
default.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
zu
übertragende
Menge
an
Daten
reduziert
werden.
The
quantity
of
data
to
be
transmitted
can
herewith
be
reduced.
EuroPat v2
Bekanntlich
wird
bei
Protokolltestem
eine
große
Menge
an
Daten
aufgezeichnet.
Protocol
testers
record
a
large
amount
of
data.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Menge
an
zu
verarbeitenden
Daten
erheblich
verringert
werden.
The
amount
of
data
to
be
processed
can
thus
be
reduced
considerably.
EuroPat v2
Bekanntlich
wird
bei
Protokolltestern
eine
große
Menge
an
Daten
aufgezeichnet.
Protocol
testers
record
a
large
amount
of
data.
EuroPat v2
Die
so
gewonnene
Menge
an
Daten
wird
auf
Häufungspunkte
untersucht.
The
quantity
of
data
obtained
in
this
manner
is
investigated
for
accumulation
points.
EuroPat v2
Die
Menge
an
Daten,
die
Unternehmen
erfassen,
verdoppelt
sich
jedes
Jahr.
The
amount
of
data
captured
by
enterprises
is
doubling
every
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
riesige
Menge
an
wertvollen
Daten
auf
meiner
Windows-Festplatte.
I
have
huge
amount
of
valuable
data
on
my
Windows
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Schreibt
eine
beliebige
Menge
an
Daten
auf
die
angegebene
serielle
Schnittstelle.
Writes
an
arbitrary
amount
of
data
to
the
specified
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
verloren
riesige
Menge
an
Daten
nach
Windows
8
OS
Korruption?
Have
you
lost
huge
amount
of
data
after
Windows
8
OS
corruption?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
wird
die
große
Menge
an
Daten
im
Kulturobjekt
veranschaulicht.
This
example
demonstrates
the
vast
amount
of
data
in
the
culture
object.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
Technologie
wird
immer
abhängiger
von
einer
überwältigenden
Menge
an
Daten.
The
world
of
technology
is
becoming
increasingly
reliant
on
overwhelming
volumes
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
an
wissenschaftlich
verwertbaren
Daten
wächst
jedes
Jahr
enorm.
The
volume
of
scientifically
usable
data
is
growing
enormously
year
upon
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
an
digital
verfügbaren
Daten
und
Informationen
wächst
in
einem
atemberaubenden
Tempo.
The
amount
of
data
and
information
available
in
digital
form
is
growing
at
breathtaking
speed.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
beides
ist
eine
große
Menge
an
Daten
der
Proton-Proton-Kollisionen
am
LHC.
Important
for
either
is
a
large
amount
of
data
in
the
proton-proton
collisions
at
the
LHC.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
riesige
Menge
an
speziellen
Daten,
die
auf
eine
Wahlmanipulation
hindeuten.
We
have
a
huge
volume
of
specific
data
on
this
indicating
election
rigging.
Europarl v8
Und
die
riesige
Menge
an
Daten
aus
solchen
Geräten
ist
heute
schon
fast
eine
Herausforderung.
And
this
sort
of
data
explosion
available
from
these
is
really
almost
becoming
a
challenge.
TED2013 v1.1
Die
Menge
an
DNA-Daten,
die
wir
entschlüsselt
haben,
hat
sich
jedes
Jahr
verdoppelt.
The
amount
of
DNA
data
we've
sequenced
has
doubled
every
year.
TED2020 v1
Es
gibt
eine
begrenzte
Menge
an
Daten
zur
Anwendung
von
Ocrevus
bei
schwangeren
Frauen.
There
is
a
limited
amount
of
data
from
the
use
of
Ocrevus
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
nur
eine
begrenzte
Menge
an
Daten
über
die
Anwendung
von
IXIARO
bei
schwangeren
Frauen.
There
are
limited
amount
of
data
from
the
use
of
IXIARO
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Und
sie
haben
Zugang
zu
einer
unglaublichen
Menge
an
Daten
und
Informationen,
jede
Menge
davon.
And
they
have
access
to
unaccessible
amounts
of
data
and
Intel,
tons
of
it.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
darum,
daß
man
eine
große
Menge
an
Daten
möglichst
schnell
übermitteln
kann.
An
honest,
hard-working
profession
which
worked
closely
with
the
State
in
the
days
before
the
internal
market
suddenly
found
itself
stripped
of
its
importance
But
that
is
not
our
fault.
EUbookshop v2