Translation of "Beleidigt" in English
Der
Rat
spekuliert
ganz
eindeutig
darauf
und
beleidigt
uns.
The
Council
is
clearly
trading
on
this
and
insulting
us.
Europarl v8
Wenn
Sie
es
tun,
bin
ich
nicht
beleidigt.
I
shall
not
be
offended;
Europarl v8
Was
Sie
anbetrifft,
Sie
fühlen
sich
beleidigt.
As
for
you
yourself,
you
feel
insulted.
Europarl v8
Keiner
beleidigt
das
ungarische
Volk,
wenn
er
Kritik
an
einem
Gesetz
übt.
No
one
who
criticises
a
law
is
insulting
the
Hungarian
people.
Europarl v8
Ich
hoffe,
ich
habe
Herrn
Patten
nicht
beleidigt.
I
hope
that
Commissioner
Patten
will
not
be
offended.
Europarl v8
Welche
Europäischen
Staatschefs
wurden
am
26.
Juli
beleidigt?
Which
European
Heads
of
State
were
insulted
on
26
July?
Europarl v8
Es
ist
wahr,
dass
zwei
Regierungschefs
beleidigt
wurden.
It
is
true
that
two
Heads
of
Government
were
insulted.
Europarl v8
Ich
fühle
mich
persönlich
beleidigt
und
fordere
Sie
zur
Ergreifung
von
Maßnahmen
auf.
I
feel
personally
offended
and
I
ask
you
to
take
action.
Europarl v8
Es
ist
eine
Ehre,
auf
diese
Weise
beleidigt
zu
werden!
It's
an
honor
to
be
insulted
that
way!
GlobalVoices v2018q4
Sie
haben
mich
nie
beleidigt,
nie
gejagt
und
nie
geschlagen.
They
would
never
insult
me,
never
chase
me
or
beat
me.
GlobalVoices v2018q4
Mein
Vater
hat
nie
jemanden
beleidigt,
aber
er
liebte
dieses
Lied.
My
father
never
insulted
anybody,
but
he
delighted
in
this
song.
WMT-News v2019
Allerdings
waren
nicht
alle
Nepalesen
von
diesem
Bier
beleidigt.
However,
not
all
Nepalis
were
offended
by
the
beer
with
the
timur
flavor.
GlobalVoices v2018q4
Ich
dachte,
ich
hätte
sie
beleidigt.
I
thought
I
kind
of
offended
them.
TED2013 v1.1
Er
fühlte
sich
beleidigt
und
wurde
zornig.
Feeling
himself
insulted,
he
got
angry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
ihn
und
seine
Frau
beleidigt.
They
insulted
him
and
his
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Mary
beleidigt,
deshalb
ist
sie
so
aufgebracht.
Tom
insulted
Mary.
That's
why
she's
so
upset.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
überhaupt
keinen
Grund,
dich
beleidigt
zu
fühlen.
You
have
absolutely
no
reason
to
feel
offended.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Tom
war
nicht
beleidigt.
I
hope
Tom
wasn't
offended.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht,
dass
er
jemanden
beleidigt
hatte.
Tom
didn't
know
he'd
insulted
anybody.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schien
sich
durch
seine
Worte
beleidigt
zu
fühlen.
She
seems
to
have
been
offended
by
what
he
said.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
tat
so,
als
wäre
sie
beleidigt.
Mary
pretended
to
be
insulted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tat
so,
als
wäre
er
beleidigt.
Tom
pretended
to
be
insulted.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
dass
du’s
weißt:
ich
habe
dich
nicht
beleidigt!
For
your
information,
I
have
not
insulted
you.
Tatoeba v2021-03-10
Habe
ich
dich
mit
irgendeiner
Äußerung
beleidigt?
Did
I
say
something
to
offend
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bitte
um
Entschuldigung,
falls
ich
dich
beleidigt
habe.
I
apologize
if
I
offended
you.
Tatoeba v2021-03-10